Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuahi

диалектная

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: березовая кора, береста
  • английский: birchbark
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tuahet vejämm, pidäw händä razbit’i, l’evit’t’i tuaht, pidäw kündiä.
    (Kežäruavot)
  2. Tämä lumi, šanow, kuin tuahen makšaw, šanow, što tämä lumi iellä, šanow, vägie vielä andaw, što hiän muah mänöw, da hiän andaw vägie, hiän enämbi l’ienöw, paremmiin rubiew i kažvamah i kaikki muašša i midä on issutettu i midä kyl’vetty on.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  3. - A šilloin ka, vain žiivatan tuahella.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Nu ka heilä äijä jo i ol’i žen’täh tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. A nytten tuahet midä?
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. L’evit’t’iä ev midä, olgie že ev l’evit’t’iä, nu ka ei l’ie i tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. Vedäy koista kaikki l’ehmän da hebozen tuahet, štobi jogi zagrod’ie, vez’i štobi laškie šin’n’e mel’l’iččäh, missä hän’ellä rubieu pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. Tuahta že en’n’en ei pandu, i tuldih uwvella mestalla...
    (Sviiz’en’ie on, šanotah...)
  9. 8Satunhoitaja vaštasi: "Isäntä, anna še on vielä vuuvven.^ Mie kiännän muan šen ympäriltä ta panen tuahta.^ 9Jošpa šiih enši vuotena tulou antimie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 6-9). Pakina virattomašta puušta)
  10. Kun oli karjua, ni hyvitettih muata, "pohatalla še multa muštana pučasi: tuahta oli äijän.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  11. Kun tuahta lienöy ollun vähän, ni lisättih kuušen ta koivun okšie, enšin hienonnettih ne kirvehellä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  12. Lambhat l’iäväšš, tuahell šeiztah, täm tuahi.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  13. I čeres kolmii päivii il’ kaht i puhaštah hänel’d tuahet puhaštah, l’evtetah sviäžois’t ollutta.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  14. Kuh aigah vejet’äh tuahta peldoloilla?
    (Kažvattim l’eibi)
  15. Kümmenenvuodizena brihazena, kuin toizet lapšet, rubein ruadamah küläruadoloida: heiniä i tuahta vedämäh, auttamah kündiä, pellolla kit’kemäh, pelvašta uberimah.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  16. Kev’iäl’l’ kyl’vät pellon, šid jo tuaht vedmäh rubit, tuahet v ijun’i.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  17. Tuahet vejät, a šiid’ jo i l’ähtöw täšš pokossu, rubit n’iitmäh.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  18. Važoi, miän pijettih da dvuh, da gode i da dvuh, viikkoloin, patamušto kažvtettih tuahen tokku.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  19. A udret kivis’s’ettih, mis’s’äm but’t’en vilull vön’yttičöw l’ehm, vil tuahi il’i goliškoih villoih.
    (Kuin l’ečittih žiivattu)
  20. Kešillä šielä piettih kaikkien karjua ta tuahta šuatih.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков