Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

haisuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: вонять, пахнуть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Monet miun ikähisistä ei tiijetä kevätkalašta mitänä, paičči šen, jotta kala kovuan haisu ta šitä oli, pehmiešti šanuon, epämukava šyyvvä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Kešän aikah kala rupesi haisumah, vaikka oliki hyvin šuolattu.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  3. Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  5. – Ka mečäššä jo šiilillä haisuu!
    (Vikkelä Šiili)
  6. Kainalon om puhan, da šieltä totkuja vetäy, šieltä šiämeštä, ta vašt alko šyyvvä še, ja haisuu jo, konš ollou n’i, še kun kun’i ei haisumah rupie, ei še šyö sitä.
    (Šattu ilman pyššyö)
    Kainalon om puhan, da šieltä totkuja vetäy, šieltä šiämeštä, ta vašt alko šyyvvä še, ja haisuu jo, konš ollou n’i, še kun kun’i ei haisumah rupie, ei še šyö sitä.
    (Šattu ilman pyššyö)
  7. Heijän taloissa toičči šeisotah kokonaiset kevättikalakorvot, kumpaset kovašti haisutah ta piältä päin on kokonah homehuttu.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  8. Totisešti še oli vain škuapilla erissetty huonehen oša, šielä aina oli lämmin ta haisu villalla, mi šielä kuivi.
    (Lapšuošta šyntysin)
  9. Šavupirtissä ilma oli kuiva ta haisu tervalla.
    (Smörö-Juakko)
  10. – Haisuu kuaršulla, višših meččä palau, šano Vetr’ak.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  11. Keittijö oli kokonah höyryššä, haisu pešumuilalla, a ikkunojen lasit hieššyttih ta puitto itettih.
    (Lapšuon muisselmie)
  12. Marppa, vainuan čikko, šano Hänellä: "Hospoti, hiän jo haisuu.^ Hiän on jo nellättä päivyä kalmašša".
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
  13. Rupieu haisumah l’iinalla.
    (Liinua kažvatettih)
  14. Rupieu šiitä haisumah l’iinalla.
    (Liinua kažvatettih)
  15. Čakat hurissah, kärpäset pissetäh, haisuu havulla ta šuolla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  16. Čakat hurissah, kärpäset pissetäh, haisuu havulla ta šuolla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  17. Vesi on muvakaš, likani ta haisuu.
    (Ekologini starina)
  18. Šiitä naini šanou:
    – Mikäpä käryllä haisuu?
    (Sinipetra)
  19. Poika mäni peittoh, ta akka kučču petran pihah ta vei sen pirttih, i poika sillä aikua, kun naini rupei lastah syöttämäh, nin poika otti ta poltti sen petran nahkan, a naini vasta viimeksi hyppäi ta karjuu, jotta "aivan turkkini ken lienöy polttat, kuin käryllä haisuu!".
    (Mušta lammaš)
  20. Ulappa harmaina ualtoina vieröy,
    Peräššä mouttori haisuu ta pieröy,
    Perämieš muhelou vinošša leuka.
    (Vanhan venehen unta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков