ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šywvä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: есть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I opaššettih pieneštä šuat kumardelomah, i kuin pidäw kumarrella, i kuin pidäw zavod’ie l’eibiä šywvä.
    (R’iähis’tä)
  2. A t’iälä koissa nagol’e vuotetah, šywvä ei, štobi kir’iköštä kuin tullah, n’iin äššen jo i ruvetah šyömäh, što r’iähkä nagol’e, što pidäw vuottua konža kir’iköštä tullah.
    (R’iähis’tä)
  3. - A r’iähkä ol’i pyhänä šywvä?
    (R’iähis’tä)
  4. O-o-o, en’n’ein vet n’ed’el’issä ol’i kakši päiviä, pyhityšpäiviä, kolmašpiänä ei annettu arreštuo, eigo maiduo, eigo l’iharokkua, ei što vain herua, i herua ei annettu šywvä, nagol’e pyhistä luajittih.
    (R’iähis’tä)
  5. Stolan tagana ei pie nagrua, ei pie midäved’ih paissa, a pidäw šywvä iän’että vain äššen.
    (R’iähis’tä)
  6. Konža ei voinun mančikkua šüwvä?
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Il’l’an jäl’geh ei šüwvä man’čikkua što rubiete.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  8. Männäh, šiäl’d luz’ikall čerpaijah, ottah mal’l’ah, mi pidäw šüwvä.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  9. A kül’i, vähz’en ka kät’kijät šüwvä, männäh kül’i kuččuma.
    (Kuolie talošša)
  10. Ei tahota šywvä, hyö boraškie šyöd’ih.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  11. Kod’ih männäh, heilä šywvä ei tahota, boraškie jo šyöd’ih.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  12. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  13. N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  14. Midä vet pid’i šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  15. Mie täššä kanoilla annoin, n’iin i kanat ei šyyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. Voit šidä šywvä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  17. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. Kiwguah panet spokoino, ei pie gazua, lämmität kiwguan, kiwgua lämbiew, pane hot’ nuat’t’irokka, hot’ gribarokka ennen keit’t’imä, i sv’oklarokka, i bukvarokka, ennen vet meilä ewllun midä šywvä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  19. Šanow: ”Mid’ä olgah ana viel’ä šywvä!”.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  20. Huomnekšella tulet kod’ih, n’in i šywvä ei tahota.
    (Pelvašruavot)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков