Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lapsi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ребенок
  • английский: kid; child (dimin.)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kaiken häi l’ubi aino lapsen ker, meijen ker kävellä.
    (Mečänizändä)
  2. MV: A vot sanottih¦go teijän čupus, što vot jesli lapsi ei magua yöl, se tuo on yönitkettäi?
    (Oli yksi akkane)
  3. Kaksi veikkuo d’äi viel’ä lapsi kabaloh.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  4. Heilä ei ollun lašta, elettih-oldih, ga akka šanou ukolla:
    – Loaji siä, ukko, miula puušta lapsi, štobi̮ van olis miula lapsi.
    (Оli ennen ukko da akka)
    Heilä ei ollun lašta, elettih-oldih, ga akka šanou ukolla:
    – Loaji siä, ukko, miula puušta lapsi, štobi̮ van olis miula lapsi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  5. Ukko mänöy pihalla, loadiu hänellä hoabopuušta, hallošta, lapsen, ku moasteri oligi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  6. Liekutti, lapsi rubei itkömäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. D’o lapsi rubei kažvamah, starinalapsi vet boikko kažvau.
    (Оli ennen ukko da akka)
  8. Lapsi kažvo d’o šuureksi, šanou:
    – Miula, toatto, pidäy naija.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. – Ka tyttön, ota parahat vuattiet ta mäne, lapsen, ota kolme hepoista ta tavarua täyvet rejet.
    (Mušta lammaš)
  10. Nyt hyö sielä čuarissa ollah ta eletäh ta čuarin pojan naini tulou paksuksi tai suau lapsen.
    (Mušta lammaš)
  11. Syöjätär kun kuulou, jotta lapsi on tullun, ta lähtöy hammasta kantamah.
    (Mušta lammaš)
  12. Lapsi ei rupie syömäh mitänä ta itköy, ta puapo i mäni ta sanou, jotta "emmä myö tule juttuh sielä kylyssä".
    (Mušta lammaš)
  13. Kaččou, jotta ei tämä ole se entini naini, mi oli ta sai lapsen.
    (Mušta lammaš)
  14. Tuotih, vellisen, se Syöjätär lapsen kera pirttih, jotta ei ois niin paha olla sielä kylyssä, ta kuin vielä itköy niin lujah, jotta ei ni mitänä tolkkuo tule.
    (Mušta lammaš)
  15. Kulu muuven päivä, tai yhtenä piänä petra mänöy leskiakkah ta sanou, jotta "käy sie se miun lapsi, jotta mie saisin vähäsen imettyä".
    (Mušta lammaš)
  16. Leskiakka otti lapsen ta mäni pihallah ta alko karjuo, jotta
    sinikkisen, punikkisen,
    tule lastas ruokkimah,
    kun ei syö Syöjättäriltä,
    eikä juo juojattarilta.
    (Mušta lammaš)
  17. Huomeneksella leskiakka vei lapsen, ta lapsi anto rauhassa muata koko čuarin väjen ta vielä koko yön.
    (Mušta lammaš)
    Huomeneksella leskiakka vei lapsen, ta lapsi anto rauhassa muata koko čuarin väjen ta vielä koko yön.
    (Mušta lammaš)
  18. Toisena piänä tuas leskiakka kävi lapsen ta mäni kotihis ta karjuu pihalla, jotta
    sinikkisen, punikkisen,
    tule lastas ruokkimah,
    ihalaistas ruokkimah.
    (Mušta lammaš)
  19. Leskiakka otti lapsen ta mäni pois kotihis, taı čuarin poika niisi ruttoh mäni jälkeh ta tavotti vielä leskiakan tiellä.
    (Mušta lammaš)
  20. Syöttärin akka mäni kodih, lapsi, že poiga, ei mäne ni rinnalla, dai sadut ruvettih langiemah, dai iče Ivan-careivič ei ole vesselä.
    (Оli ennen ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков