Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
helmi
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: жемчужина, бусинка
- финский: helmi
Найдено предложений: 48
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Virtarantojen
pereh –Helmi ,Pertti ta nellä lašta –lašta
lapši1 существительное
ребенок
lašta1 существительное
1) планка в ткацком станке
lašta2 существительное
2) планка с леской (при зимней рыбалке)
lašta3 существительное
3) шина (при вывихе)
lašta4 существительное
4) мастерок печника
номинатив, ед. ч. (lašta)
аккузатив, ед. ч. (lašta)
партитив, ед. ч. (lašta)
muutti jälelläh jälelläh
jälelläh1 наречие
обратно, назад
Šuomeh kevyällä 1955,kun Virtarantuakun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
pyritettih pyritettih
pyrittyä1 глагол
просить, склонять, звать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyritettih)
uuvveštah käynnissetynuuvveštah
uuvveštah1 наречие
вновь, заново, снова
Karjalan kielen šanakirjan toimitukšen piätoimittajakši.šanakirjan
šanakirja1 существительное
cловарь
аккузатив, ед. ч. (šanakirjan)
генитив, ед. ч. (šanakirjan)
-
Tietehellis-teknillisen yhteistyöšopimukšen
rajoissa Pertti Virtarantaluati yhteheškahekšan nauhotuš-kahekšan
kahekšan1 числительное
восемь
номинатив, ед. ч. (kahekšan)
аккузатив, ед. ч. (kahekšan)
генитив, ед. ч. (kahekšan)
ta kielen keruumatkuakarjalaisien karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
luokše luokše
luokše1 послелог
к
kuin yksin ,šamoin ni yheššä Helmin tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
muijen tutkijienkera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Ei šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
unohtua Helmi Virtarannanroolie . -
Vuosi
takaperin takaperin
takaperin1 наречие
задом наперёд, назад
Helmi Virtarantakerto kerto
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
miula ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hiän oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
nähnyn nähnyn
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
актив, 2-е причастие (nähnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)
Pertin šiäntynyönvain kerran . -
Renessanssin
aikana Europan šuihkulähtietoltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
kaupunkien ta palattijenhelminä . -
A varšinkia
a1 союз сочинительный
а, но
še ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Karjalan Kanšallisen kanšallisen
kanšallini1 прилагательное
народный
аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)
генитив, ед. ч. (kanšallisen)
musejon ta Anapanarheologisen arheologisen
arheologini1 прилагательное
археологический
аккузатив, ед. ч. (arheologisen)
генитив, ед. ч. (arheologisen)
musejon kokoelmissaon šäilöššäon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
aivan aivan
aivan1 наречие
совершенно, совсем
šamanmoisie helmijä , fibuloja, rautarahoja, korvanpuhistajie… -
Viikink it
ta helmet Matka šuveh päin – Muššallamerellä, Visantijah –päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kuvattu muinoisvenäläiseššä aikakirjašša “Nestorin hronikašša”. -
“Šilmikkähät”
helmet vallattih miut ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
enši kačahukšešta . -
Tämmösien
helmien valmistaminihelmien
helmi1 существительное
жемчужина, бусинка
аккузатив, ед. ч. (helmien)
генитив, мн. ч. (helmien)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
melko melko
melko1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
vaikieta työtä – muasterinpiti taitavaštipiti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
levittyä levittyä
levittyä1 глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittyä2 глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittyä3 глагол
3) развалить
levittyä4 глагол
4) мазать, размазать
levittyä5 глагол
5) распустить
levittyä6 глагол
6) расставить
levittyä8 глагол
8) распространить
levittyä7 глагол
7) разложить
levittyä9 глагол
9) раскидать
I инфинитив (levittyä)
helmen pinnalla erivärisie lasitippoja,alušta šuurempie ,šiitä pienempie .Tämmösienhelmien valmistaminihelmien
helmi1 существительное
жемчужина, бусинка
аккузатив, ед. ч. (helmien)
генитив, мн. ч. (helmien)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
melko melko
melko1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
vaikieta työtä – muasterinpiti taitavaštipiti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
levittyä levittyä
levittyä1 глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittyä2 глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittyä3 глагол
3) развалить
levittyä4 глагол
4) мазать, размазать
levittyä5 глагол
5) распустить
levittyä6 глагол
6) расставить
levittyä8 глагол
8) распространить
levittyä7 глагол
7) разложить
levittyä9 глагол
9) раскидать
I инфинитив (levittyä)
helmen pinnalla erivärisie lasitippoja,alušta šuurempie ,šiitä pienempie . -
Näin pikkuhil’l’uanäin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
helmen pintah tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
šemmoni kuva ,kumpani muissutti muissutti
muissuttua1 глагол
вспоминать, напоминать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissutti)
niitä šamoja “šilmijä”. -
Karjalan alovehelta löyvetythelmet ollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
peräsin X–XIII vuosišualta. -
Näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
helmet kerrotah tutkijillakerrotah
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)
ei yksistähomua pientä istorijua ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šamoin ollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
šuuren šuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
istorijan tovissukšena aikasimmista kanšainvälisistä yhtevykšistä,istorijan
istorija1 существительное
история
аккузатив, ед. ч. (istorijan)
генитив, ед. ч. (istorijan)
kulttuurista ta yheiskunnan hyvinvoinnista. -
Helmin kikki
Meijän mamma eli eli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
pitän pitän
pitkä1 прилагательное
1) длинный
pitkä2 прилагательное
2) высокий
pitkä3 прилагательное
3) долгий, продолжительный
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
генитив, ед. ч. (pitän)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)
elämän . -
Šiitä puoli puoli
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, ед. ч. (puoli)
huomenešta mamma muisteli Helmin kikkie :
“Muamo meilä ei tykännyn tykännyn
tykätä1 глагол
любить, нравиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tykännyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tykännyn)
kiššoja . -
Kiššua niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni kučuttih Helmin kikki taikka Helmin häntä .Kiššua niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni kučuttih Helmin kikki taikka Helmin häntä . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
myöhempäh myöhempäh
myöhempäh1 наречие
попозже
hiän nakrun kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
muisteli Helmin kikkie :
“Pirtissä kiukuan luona luona
luona1 послелог
возле, около, у
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pitkä levie levie
levie1 прилагательное
широкий
levitä1 глагол
1) расходиться (в разные стороны), разливаться
levitä2 глагол
2) сломаться, развалиться
levitä3 глагол
3) простираться, распространяться, расширяться
levitä4 глагол
4) рассыпаться
номинатив, ед. ч. (levie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)
laučča ,myö šiitä aina kiukualla krapasima .krapasima
kravata1 глагол
скрести, скрипеть, шуршать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (krapasima)
-
Avuan avuan
avata1 глагол
1) открывать
avata2 глагол
2) открывать, отпирать
avata8 глагол
8) пустить в действие, положить начало деятельности
avuan1 существительное
ключ (от замка); заводной ключ
avata3 глагол
3) развернуть, распаковать
avata5 глагол
5) открывать, вводить в действие
avata4 глагол
4) расшнуровать, расстегнуть
avata7 глагол
7) раздвинуть
avata6 глагол
6) рассекретить
номинатив, ед. ч. (avuan)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avuan)
šilmät ,šilmät
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmät1 существительное
лицо
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
номинатив, ед. ч. (šilmät)
аккузатив, ед. ч. (šilmät)
ka eihänka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
pirtissä ketä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ole ,ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
tyhjä pirtti ,vain laučan piäššä piäššä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
piä5 существительное
5) член семьи
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)
инессив, ед. ч. (piäššä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)
I инфинитив (piäššä)
II инфинитив, инессив (piäššä)
Helmin kikki makuau ta kurtettua hyräjäykuin rukki . -
Konša myö myöštymä kotih ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kikki ei šolahtan šolahtan
šolahtua1 глагол
спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šolahtan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šolahtan)
Helmin polviloista ta tytön täkinalla makasi .