Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paha

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: плохо
  • английский: badly
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 230

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Annat välliä nuorena, paha kieldiä šuurena.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Tuulella vaštah on paha puhuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Šeizuo vilušša on paha –
    kizua, hyppiä, tahot - rua.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  5. Luton leikattih kaha –
    piän piällä kaččuon eu paha:
    očča šalvattu, niššat pal’l’ahat.
    (NAGRONE )
  6. Hot’ elettii bedno, vrode i paha, a pruazniekkana kaikkualda šuahaa.
    (Pruazniekat )
  7. Kylyttä oli paha elijä, ka uuvenke kylynke i eländä on veššelembi!
    (Kyly)
  8. Ei že paha, što diedo vanha i rommoh, a že paha, što vunukka nuori i gluuppa.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Ei že paha, što diedo vanha i rommoh, a že paha, što vunukka nuori i gluuppa.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Lieni hiirilöillä paha eliä kazista.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  10. On¦ko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  11. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha.
    (Lašta šuatih)
  12. Kuol’oin’i še om paha, kaiki…
    (Mimmon’i šiä tulou)
  13. Kuin kun, kuin kun on tämä röččätalvi ta lumisen’i, n’iin i paha i kešä tulou, a kuin olis’ pakkan’i talvi, n’i s’iitä tulis’ poutakešä, ei, ei tulis’…
    (Mimmon’i šiä tulou)
  14. kegl’ehekši i mänet, mušta kegl’eh šie kuolduoh i l’ienet, l’ienet ka kuin paha čigana, ka rubiet kegl’ehena šavuomah nagol’e da muštenet.
    (R’iähis’tä)
  15. A köühäššä, ol’i i hüvä t’üt’t’ö, da olet i paha, iel’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  16. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e.
    (Čirpipiiruat)
    Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e.
    (Čirpipiiruat)
  17. Žen muon’e popad’iw, n’in juomar’i, paha, n’in händä n’ikuin et hyväkši vie.
    (Suad’iba)
  18. Da šielä ol’i muon’e vez’i paha, što ei voinun i juwva, vows’o šuolan’e.
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. Vez’i paha dai, prosto šuolan’e vez’i, ei voi juwva.
    (Kaivo kaivuačow...)
  20. No mie olen iče luatin massašua, mie olen tooše vačašta ollun oikeim paha.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков