ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piädyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: оказаться, очутиться где-л.
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Piäd’yw tuatto tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e...)
  2. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e...)
  3. Piäd’yw čikko tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e...)
  4. Piäd’yw vel’l’i tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e...)
  5. En muissa, kuin mie šeizualleh piävyin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. 18 Šyndyruohtinan šynnyndä näin oli: kuin jo oli kihlottu hänen muamo Muarie Ossipan tua miehellä i vielä yheššä hyö ei eletty, piädy hiän kohtuzena Pyhä¦hengeštä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  7. Piäd’yw tuatto tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  8. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  9. Piäd’yw čikko tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  10. Piäd’yw vel’l’i tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  11. 15 A ken piädyy katokšella, elgäh läkkäh kodih, ei¦go mäniis’ midä ottamah omašta koista;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  12. 16 A ken piädyy pellolla, elgäh myöštiäčekkäh järelläh ottamah omua vuattieda.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  13. I on uškomatoin, što tiälä, ajaldahuoh piätieštä pois’ vašta viizi kilometrua, šie piävyt karielazissa kylissä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  14. Müö piädümä augiella.
    (Mečäššä)
  15. Ka midä piädy tyttözenke Annizenke Kl’učevoi-kyläššä Tverin mualla.
    (Uni ilmissä)
  16. I piädy Ivo Kuningahan mualoissa.
    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
  17. A Sortavalah tullešša mie piävyin diivittäväššä Luadogan šuarisson mualla.
    (Mielet Luadogah näh)
  18. Ajuas’s’a žemmuos’t’a tiedä myöt’ miula vačča muudomačči piädy kobrašša – konža mie lennähtelin jyrkällä šärkällä, da šillä veguo en löydän tiedä ieššä, žentäh že ruttoh mäni alah i ruttohgi kiändy randah.
    (Mielet Luadogah näh)
  19. Hiän täššä kniigašša kirjuttau, kuin karielazet piävyttih tverin mualla, andau äijän tieduo, kuin hyö elettih omilla alguperäzilla eländäpaikoilla vš.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  20. 36 Kuin tiedämättä tulduo, ei piävyttäis’ teidä maguamašša.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков