Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   mallissa

   mallissa

   malli¹ существительное

   1) привычка

   malli² существительное

   2) модель, образец, выкройка, обычай

   инессив, ед. ч. (mallissa)

   piiruššetut kuvat

   kuvat

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, мн. ч. (kuvat)

   аккузатив, мн. ч. (kuvat)

   autetah

   autetah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

   lukijua

   lukijua

   lukija¹ существительное

   читатель

   партитив, ед. ч. (lukijua)

   čukeltua

   čukeltua

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   I инфинитив (čukeltua)

   mukavah

   mukavah

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   иллатив, ед. ч. (mukavah)

   starinamuajilmah, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaikenmoisie

   kaikenmoisie

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

   ihmehie, šeikkailuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eriskummallisie tapahtumie

   tapahtumie

   tapahtuma¹ существительное

   событие

   партитив, мн. ч. (tapahtumie)

   .

   (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
2. Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   romahtau

   romahtau

   romahtua¹ глагол

   1) свалиться, рухнуть

   romahtua² глагол

   2) обесцениться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (romahtau)

   hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ наречие

   рядом, подле

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

   , šoršat

   šoršat

   šorša¹ существительное

   утка

   номинатив, мн. ч. (šoršat)

   аккузатив, мн. ч. (šoršat)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   poikaset heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   čukelletah

   čukelletah

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukelletah)

   .

   (Mukavua šoršista)
3. Pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   näyttäyvytä

   näyttäyvytä

   näyttäytyö¹ глагол

   (по)казаться, явиться (во сне), сниться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (näyttäyvytä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ilmeššytäh

   ilmeššytäh

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmeššytäh)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   pinnalla

   pinnalla

   pinta¹ существительное

   1) верхний слой древесины, заболонь

   pinta² существительное

   2) гладь, поверхность

   адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

   loittuota

   loittuota

   loittuota¹ наречие

   издалека

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   paikašta

   paikašta

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   элатив, ед. ч. (paikašta)

   , mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   čukellettih

   čukellettih

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukellettih)

   .

   (Mukavua šoršista)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ičeki näytti

   näytti

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   esimerkin

   esimerkin

   esimerkki¹ существительное

   пример

   аккузатив, ед. ч. (esimerkin)

   генитив, ед. ч. (esimerkin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čukelti

   čukelti

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

   veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   .

   (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
5. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   10 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   takaperin

   takaperin

   takaperin¹ наречие

   задом наперёд, назад

   šiirty

   šiirty

   šiirtyö¹ глагол

   придвинуться, подвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   melusašta piäkaupunkista näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   šyrjäšeuvuilla, muutti

   muutti

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

   šukunimen heliekši

   heliekši

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   транслатив, ед. ч. (heliekši)

   Karel’skajakši ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čukelti

   čukelti

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

   paikallisen

   paikallisen

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   аккузатив, ед. ч. (paikallisen)

   генитив, ед. ч. (paikallisen)

   istorij an tutkimiseh.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
6. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   lokkiparven karjehen

   karjehen

   karjeh¹ существительное

   крик

   аккузатив, ед. ч. (karjehen)

   генитив, ед. ч. (karjehen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   čukeltamašša

   čukeltamašša

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   III инфинитив, инессив (čukeltamašša)

   järvellä

   järvellä

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив-аллатив, ед. ч. (järvellä)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   ahvenet

   ahvenet

   ahven¹ существительное

   окунь

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   .

   (Kalahan še ahvenki on)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   čukelti

   čukelti

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

   piilinä

   piilinä

   piili¹ существительное

   ласкательное слово

   эссив, ед. ч. (piilinä)

   muštah

   muštah

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   иллатив, ед. ч. (muštah)

   männikköh.

   (Kilpahiihtuo)
8. Višših penikkä

   penikkä

   penie¹ глагол

   сопротивляться

   penikkä¹ существительное

   щенок, детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (penikkä)

   аккузатив, ед. ч. (penikkä)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (penikkä)

   ajatteli

   ajatteli

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajatteli)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   koirien

   koirien

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   koirie¹ глагол

   выпалывать посконь

   генитив, мн. ч. (koirien)

   II инфинитив, инструктив (koirien)

   niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   šuattua

   šuattua

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   I инфинитив (suattua)

   I инфинитив (šuattua)

   čukeltua

   čukeltua

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   I инфинитив (čukeltua)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pingviinit

   pingviinit

   pingviini¹ существительное

   пингвин

   номинатив, мн. ч. (pingviinit)

   аккузатив, мн. ч. (pingviinit)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   opaštuo

   opaštuo

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   I инфинитив (opaštuo)

   kalaštamah

   kalaštamah

   kalas’t’ua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   kalaštua¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   III инфинитив, иллатив (kalas’t’amah)

   III инфинитив, иллатив (kalaštamah)

   ...

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
9. ‒ Kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   čukella

   čukella

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čukella)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čukella)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   prosessih nimitä

   nimitä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimittyä¹ глагол

   давать имя, называть, нарекать, обзывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nimitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nimitä)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šynny

   šynny

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šynny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šynny)

   .

   (Mie olen Iutalašta)
10. Stepanie niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šyväšti čukelti

    čukelti

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

    muisselmih, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    .

    (Toivon lentta. 1)
11. Joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    tahallah čukellettih

    čukellettih

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukellettih)

    veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    votkua.

    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    šuatetah

    šuatetah

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatetah)

    uija

    uija

    uija¹ глагол

    плыть, плавать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uija)

    I инфинитив (uija)

    актив, 1-е причастие (uija)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    čukeltua

    čukeltua

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    I инфинитив (čukeltua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    pešäštäh täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    vuaralliseh muailmah

    muailmah

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    .

    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
13. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    čukelti

    čukelti

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

    , tietenki, kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    .

    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
14. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    čukelti

    čukelti

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    , kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vahtimah

    vahtimah

    vahtie¹ глагол

    сторожить, стеречь

    III инфинитив, иллатив (vahtimah)

    .

    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kuuluo

    kuuluo

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    kuulo¹ существительное

    слух

    партитив, ед. ч. (kuuluo)

    I инфинитив (kuuluo)

    ilosie

    ilosie

    iloni¹ прилагательное

    весёлый, радостный

    партитив, мн. ч. (ilosie)

    terävie

    terävie

    terävä¹ прилагательное

    1) острый, хорошо режущий, колющий

    terävä² прилагательное

    2) острый, суживающийся к концу

    партитив, мн. ч. (terävie)

    kil’l’ahteluja, mimmosie

    mimmosie

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (mimmosie)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    kuullun

    kuullun

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

    актив, 2-е причастие (kuullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    nähnyn

    nähnyn

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)

    актив, 2-е причастие (nähnyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuikka

    kuikka

    kuikka¹ существительное

    гагара

    номинатив, ед. ч. (kuikka)

    аккузатив, ед. ч. (kuikka)

    čukeltau

    čukeltau

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukeltau)

    yhtäkkie ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šyyvveššäh, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    aikojahhuvikseh.

    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
16. Opaštujat

    opaštujat

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    номинатив, мн. ч. (opaštujat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

    kekšitäh

    kekšitäh

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšitäh)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    projektija, järješšetäh

    järješšetäh

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšetäh)

    klubija, čukelletah

    čukelletah

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukelletah)

    kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    šyvemmin

    šyvemmin

    šyvembi¹ прилагательное

    глубже

    генитив, мн. ч. (šyvemmin)

    инструктив, мн. ч. (šyvemmin)

    , monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    yštäviksi

    yštäviksi

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    транслатив, мн. ч. (yštäviksi)

    .

    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
17. Päivällisen

    päivällisen

    päivällini¹ существительное

    обед

    аккузатив, ед. ч. (päivällisen)

    генитив, ед. ч. (päivällisen)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    huomasin

    huomasin

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huomasin)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    työmiehet čukellettih

    čukellettih

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukellettih)

    šillalta

    šillalta

    šilta¹ существительное

    мост

    аблатив, ед. ч. (šillalta)

    jokeh

    jokeh

    joki¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jokeh)

    .

    (Elävä muisto. 4)
18. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Mari tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    ašteijen

    ašteijen

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    генитив, мн. ч. (ašteijen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    jovella

    jovella

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    juoksin šillalla

    šillalla

    šilda¹ существительное

    мост

    šilta¹ существительное

    мост

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillalla)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    čukellin

    čukellin

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čukellin)

    jokeh

    jokeh

    joki¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jokeh)

    .

    (Elävä muisto. 4)
19. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    juoššah

    juoššah

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoššah)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    ,
    Čukelletah

    čukelletah

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukelletah)

    veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    .

    (Vuuvvenajat)
20. Kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    kuhertima, kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    joku ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    čukeltan

    čukeltan

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (čukeltan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (čukeltan)

    alaš

    alaš

    alaš¹ прилагательное

    голый, нагой

    alaš¹ наречие

    вниз

    номинатив, ед. ч. (alaš)

    аккузатив, ед. ч. (alaš)

    , vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    kerta

    kerta

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (kerta)

    аккузатив, ед. ч. (kerta)

    meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    varotettih

    varotettih

    varottua¹ глагол

    предупредить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varotettih)

    .

    (Elävä muisto. 5)

• «
• 1
• 2
• »