VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čukeltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нырять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  2. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah.
    (Mukavua šoršista)
  3. Pitälti ei näyttäyvytä ta ilmeššytäh vejen pinnalla loittuota šiitä paikašta, mih čukellettih.
    (Mukavua šoršista)
  4. Hiän ičeki näytti meilä esimerkin ta čukelti veteh.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  5. Nuori naini 10 vuotta takaperin šiirty elämäh melusašta piäkaupunkista näillä šyrjäšeuvuilla, muutti šukunimen heliekši Karel’skajakši ta čukelti paikallisen istorij an tutkimiseh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  6. Kun niät lokkiparven karjehen kera čukeltamašša järvellä, niin šiinä paikašša ahvenet ollah.
    (Kalahan še ahvenki on)
  7. Še čukelti piilinä muštah männikköh.
    (Kilpahiihtuo)
  8. Višših penikkä ajatteli, jotta hyvä še ois koirien niise šuattua čukeltua niin kuin pingviinit tahi opaštuo kalaštamah...
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  9. ‒ Kuni et čukella täh prosessih nimitä uutta ei šynny.
    (Mie olen Iutalašta)
  10. Stepanie niin šyväšti čukelti muisselmih, jotta henkähti.
    (Toivon lentta. 1)
  11. Joškuš nuoret tahallah čukellettih veteh, jotta šuaha votkua.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  12. Ne šuatetah uija ta čukeltua ta lähetäh pešäštäh täh vuaralliseh muailmah.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  13. Yksi jo čukelti, tietenki, kalua eččimäh.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  14. Nyt čukelti toini, kakši jäi niin kuin vahtimah.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  15. Vain šiitä alko kuuluo ilosie terävie kil’l’ahteluja, mimmosie olin kuullun ta nähnyn, kun kuikka čukeltau yhtäkkie ei šyyvveššäh, vain omie aikojahhuvikseh.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  16. Opaštujat kekšitäh omie projektija, järješšetäh klubija, čukelletah kulttuurih šyvemmin, monet tullah yštäviksi.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  17. Päivällisen aikana huomasin, kuin työmiehet čukellettih šillalta jokeh.
    (Elävä muisto. 4)
  18. Konša Mari tuaš mäni ašteijen kera jovella, mie juoksin šillalla tai čukellin jokeh.
    (Elävä muisto. 4)
  19. Lapšet juoššah eteh,
    Čukelletah veteh.
    (Vuuvvenajat)
  20. Kyllä myö šielä kuhertima, kuni joku ei čukeltan alaš, vaikka vanhemmat joka kerta meitä varotettih.
    (Elävä muisto. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages