Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Täwvet

   täyvet

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, мн. ч. (täyvet)

   аккузатив, мн. ч. (täyvet)

   stolat

   stolat

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, мн. ч. (stolat)

   аккузатив, мн. ч. (stolat)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , šyömmä

   šyömmä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyömmä)

   , šyömmä

   šyömmä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyömmä)

   , šywväh

   šyyväh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

   , šywväh

   šyyväh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

   , jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   šitutah

   šitutah

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šitutah)

   n’iih

   niih

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   иллатив, мн. ч. (niih)

   ašteih

   ašteih

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   иллатив, мн. ч. (ašteih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läht’ietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   .

   (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogainuo kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   l’ähet

   lähet

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

   kois’ta

   koista

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   элатив, ед. ч. (koista)

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   palan’e

   palane

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   номинатив, ед. ч. (palane)

   аккузатив, ед. ч. (palane)

   l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw

   šittuu

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

   kukuška

   kukuška

   kukuška¹ существительное

   кукушка

   номинатив, ед. ч. (kukuška)

   аккузатив, ед. ч. (kukuška)

   , šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   vuozi¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   l’ie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

   ožakaš

   ožakaš

   ožakaš¹ прилагательное

   1) счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² прилагательное

   2) религ. благословенный, блаженный

   номинатив, ед. ч. (ožakaš)

   аккузатив, ед. ч. (ožakaš)

   , rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   l’äz’imäh

   läzimäh

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   III инфинитив, иллатив (läzimäh)

   .

   (Kurrenšoappoat jallašša)
3. Erähät

   erähät

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   номинатив, мн. ч. (erähat)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähat)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   pahana

   pahana

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   эссив, ед. ч. (pahana)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   keltatauvissa

   keltatauvissa

   keltatauti¹ существительное

   желтуха

   инессив, ед. ч. (keltatauvissa)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   vertä

   vertä

   veri¹ существительное

   кровь

   партитив, ед. ч. (vertä)

   okšennettih tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   šituttih

   šituttih

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šituttih)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
4. Tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   šittuo

   šittuo

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   I инфинитив (šittuo)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   loukošta

   loukošta

   loukko¹ существительное

   дыра, отверстие; дупло

   элатив, ед. ч. (loukošta)

   .

   (Oli ennen ukko ta akka)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rubezi kattilah

   kattilah

   kattila¹ существительное

   котёл

   иллатив, ед. ч. (kattilah)

   šittumah

   šittumah

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   III инфинитив, иллатив (šittumah)

   , kattila

   kattila

   kattila¹ существительное

   котёл

   номинатив, ед. ч. (kattila)

   аккузатив, ед. ч. (kattila)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puuttu

   puuttu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

   peržieh

   peržieh

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   иллатив, ед. ч. (peržieh)

   .

   (Akka i kattila)
6. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   , lähemmä

   lähemmä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   lähemmä¹ наречие

   ближе

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šitumma

   šitumma

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šitumma)

   kiärmehen hauvalla

   hauvalla

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   адессив-аллатив, ед. ч. (hauvalla)

   .

   (Kumohka)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   herrat

   herrat

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, мн. ч. (herrat)

   аккузатив, мн. ч. (herrat)

   nousi reještä

   reještä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   элатив, ед. ч. (reještä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nähäh

   nähäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähäh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šittun

   šittun

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šittun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šittun)

   hopieruplie.

   (Laisan miehen starina)
8. – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   perhana

   perhana

   perhana¹ междометие

   чёрт! (бранная лексика)

   , tämäkö hopieta

   hopieta

   hopie¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч. (hopieta)

   šittuu

   šittuu

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

   ?

   (Laisan miehen starina)
9. Herrat

   herrat

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, мн. ч. (herrat)

   аккузатив, мн. ч. (herrat)

   ajatellah

   ajatellah

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajatellah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lašetah

   lašetah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašetah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   šittuu

   šittuu

   šittuo¹ глагол

   1) испражняться, гадить

   šittuo² глагол

   2) перен. пакостить, вредить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

   yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   эссив, ед. ч. (yhtenä)

   yönä

   yönä

   yö¹ существительное

   ночь

   эссив, ед. ч. (yönä)

   šatoja

   šatoja

   šato¹ существительное

   урожай

   партитив, мн. ч. (šatoja)

   ruplie, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   piemmä

   piemmä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

   .

   (Laisan miehen starina)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    heponi

    heponi

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, ед. ч. (heponi)

    аккузатив, ед. ч. (heponi)

    linnah

    linnah

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    tallih

    tallih

    talli¹ существительное

    конюшня

    иллатив, ед. ч. (tallih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    verka

    verka

    verka¹ прилагательное

    тихий, медлительный

    номинатив, ед. ч. (verka)

    аккузатив, ед. ч. (verka)

    jalkojen

    jalkojen

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    генитив, мн. ч. (jalkojen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šiihe šittuis

    šittuis

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuis’)

    rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    .

    (Laisan miehen starina)
11. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    yhtänä kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikka¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    šittun

    šittun

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šittun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šittun)

    .

    (Laisan miehen starina)
12. Herran

    herran

    herra¹ существительное

    1) господин

    herra² существительное

    2) фурункул, нарыв

    herra³ существительное

    3) Бог

    аккузатив, ед. ч. (herran)

    генитив, ед. ч. (herran)

    rouva nakrau

    nakrau

    nakrua¹ глагол

    1) смеяться

    nakrua² глагол

    2) насмехаться, высмеивать кого-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nakrau)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nuo

    nuo

    nuo¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (nuo)

    аккузатив, ед. ч. (nuo)

    номинатив, мн. ч. (nuo)

    аккузатив, мн. ч. (nuo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    herrat

    herrat

    herra¹ существительное

    1) господин

    herra² существительное

    2) фурункул, нарыв

    herra³ существительное

    3) Бог

    номинатив, мн. ч. (herrat)

    аккузатив, мн. ч. (herrat)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    hulluja

    hulluja

    hullu¹ прилагательное

    сумасшедший, безумный

    hullu¹ существительное

    дурак, сумасшедший человек

    партитив, мн. ч. (hulluja)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    loruja

    loruja

    loru¹ существительное

    болтовня, потеха, каламбур

    партитив, мн. ч. (loruja)

    ušotah

    ušotah

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ušotah)

    .^ Та ajatellah

    ajatellah

    ajatella¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajatellah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tähä šuate heposet

    heposet

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, мн. ч. (heposet)

    аккузатив, мн. ч. (heposet)

    hopieta

    hopieta

    hopie¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hopieta)

    šittun

    šittun

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šittun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šittun)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Matilla

    matilla

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    адессив-аллатив, ед. ч. (matilla)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    .^ Rouvat

    rouvat

    rouda¹ существительное

    мерзлота, мерзлый слой земли

    номинатив, мн. ч. (rouvat)

    аккузатив, мн. ч. (rouvat)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    ukkojah aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    hullukši

    hullukši

    hullu¹ прилагательное

    сумасшедший, безумный

    hullu¹ существительное

    дурак, сумасшедший человек

    транслатив, ед. ч. (hullukši)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ušotah

    ušotah

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ušotah)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    loruja

    loruja

    loru¹ существительное

    болтовня, потеха, каламбур

    партитив, мн. ч. (loruja)

    .

    (Laisan miehen starina)
13. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuu

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    aijanšeipähissä kukkuu

    kukkuu

    kukkuo¹ глагол

    куковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukkuu)

    , tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    taloja

    taloja

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    партитив, мн. ч. (taloja)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    hallavuotta

    hallavuotta

    hallavuoši¹ существительное

    неурожайный из-за заморозков год

    партитив, ед. ч. (hallavuotta)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    I инфинитив (vuottua)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
14. Erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    tarkašti

    tarkašti

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkašti)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varottava, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    piäše

    piäše

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäše)

    šittumah

    šittumah

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    III инфинитив, иллатив (šittumah)

    :
    – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuu

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    ?

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
    Erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    tarkašti

    tarkašti

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkašti)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varottava, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    piäše

    piäše

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäše)

    šittumah

    šittumah

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    III инфинитив, иллатив (šittumah)

    :
    – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuu

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    ?

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
15. Käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuu

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
16. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    kukku

    kukku

    kukkuo¹ глагол

    куковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukku)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    šuuhuš mitänä, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    šittu

    šittu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittu)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
17. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    lähtiessäh kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    šittun

    šittun

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šittun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šittun)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
18. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    muutomat

    muutomat

    muutoma¹ местоимение

    иной, некоторый; несколько

    номинатив, мн. ч. (muutomat)

    аккузатив, мн. ч. (muutomat)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pitäis

    pitäis

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

    šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    инессив, ед. ч. (šinä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    , kenet

    kenet

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenet)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuu

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kylvötyötäkänä ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
19. Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kuoteltih

    kuoteltih

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuot’eltih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoteltih)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    kerta

    kerta

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (kerta)

    аккузатив, ед. ч. (kerta)

    haukata

    haukata

    haukata¹ глагол

    1) откусить

    haukata² глагол

    2) немного поесть, перекусить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (haukata)

    I инфинитив (haukata)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kevyällä

    kevyällä

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    kukkumisaika tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuis

    šittuis

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuis’)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
20. Šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    lapšetki, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käki

    käki

    käki¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (käki)

    аккузатив, ед. ч. (käki)

    šittuis

    šittuis

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuis’)

    , pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    šuuh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)

• «
• 1
• 2
• »