Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   lentokonehen

   lentokonehen

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

   генитив, ед. ч. (lentokonehen)

   lentäjä

   lentäjä

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   lentäjä¹ существительное

   летчик, летящий

   номинатив, ед. ч. (lentäjä)

   аккузатив, ед. ч. (lentäjä)

   актив, 1-е причастие (lentäjä)

   näytti

   näytti

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

   olovan kokenut ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   varma, šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   rahojen šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   yhtänä epyälömättä

   epyälömättä

   epyällä¹ глагол

   сомневаться, подозревать

   III инфинитив, абессив (epyälömättä)

   , lat’t’asi

   lattasi

   lat’t’ata¹ глагол

   укладывать, складывать в определенном порядке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lat’t’asi)

   rahašäkit lentokoneheh

   lentokoneheh

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   иллатив, ед. ч. (lentokoneheh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ičeki istuutu

   istuutu

   istuutuo¹ глагол

   1) усесться

   istuutuo² глагол

   2) стоять прочно

   istuutuo³ глагол

   3) ужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuutu)

   .

   (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Šiämirašvašta šuattajat

   šuattajat

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   номинатив, мн. ч. (šuattajat)

   аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   ryvityšliäkettä, mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   antua

   antua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   I инфинитив (antua)

   pienilläki lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   liikehkeino on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   välttävä kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   matkalaisella, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuattajalla

   šuattajalla

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuattajalla)

   .

   (Vaikie kohtalo)
4. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šuattajan

   šuattajan

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   аккузатив, ед. ч. (šuattajan)

   генитив, ед. ч. (šuattajan)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   kulkie

   kulkie

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   I инфинитив (kulkie)

   heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   peräššä

   peräššä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   peräššä¹ наречие

   1) сзади, позади, следом

   peräššä² наречие

   2) через

   инессив, ед. ч. (peräššä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   minuutti pijellä

   pijellä

   pijellä¹ глагол

   1) держать, хранить, придерживать

   pijellä² глагол

   2) помнить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pijellä)

   I инфинитив (pijellä)

   takarekie, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kuatuis

   kuatuis

   kuatuo¹ глагол

   1) падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² глагол

   2) погибать

   kuatuo³ глагол

   3) выливаться, сыпаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatuis)

   .

   (Vaikie kohtalo)
5. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   šoutajana, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   ohjakšista

   ohjakšista

   ohjaš¹ существительное

   вожжа

   элатив, мн. ч. (ohjakšista)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šanuon

   šanuon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   II инфинитив, инструктив (šanuon)

   “No, Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   номинатив, ед. ч. (Jumala)

   номинатив, ед. ч. (jumala)

   аккузатив, ед. ч. (Jumala)

   аккузатив, ед. ч. (jumala)

   varjelkah

   varjelkah

   varjella¹ глагол

   защищать, беречь

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varjelkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varjelkah)

   ”, veti

   veti

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veti)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   .

   (Vaikie kohtalo)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   läksimä

   läksimä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

   karpassušša

   karpassušša

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   инессив, ед. ч. (karpassušša)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   , kumpaista šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   ohjakšista

   ohjakšista

   ohjaš¹ существительное

   вожжа

   элатив, мн. ч. (ohjakšista)

   , ui

   ui

   uija¹ глагол

   плыть, плавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ui)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   peräššä

   peräššä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   peräššä¹ наречие

   1) сзади, позади, следом

   peräššä² наречие

   2) через

   инессив, ед. ч. (peräššä)

   .

   (Vaikie kohtalo)
7. Šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   juohatti

   juohatti

   juohattua¹ глагол

   1) показать, направить

   juohattua² глагол

   2) научить, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohatti)

   šormella

   šormella

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   адессив-аллатив, ед. ч. (šormella)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   matkatavaroih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   :
   – Äijänkö teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   ?

   (Vaikie kohtalo)
8. – Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   viršta

   viršta

   viršta¹ существительное

   верста

   номинатив, ед. ч. (viršta)

   аккузатив, ед. ч. (viršta)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , vaštasi

   vaštasi

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)

   šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lisäsi

   lisäsi

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

   : – Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   virššat ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pität

   pität

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, мн. ч. (pität)

   аккузатив, мн. ч. (pität)

   , niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   piru

   piru

   piru¹ существительное

   черт

   номинатив, ед. ч. (piru)

   аккузатив, ед. ч. (piru)

   mittasi

   mittasi

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   mitata² глагол

   2) примерять (одежду)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mittasi)

   .

   (Vaikie kohtalo)
9. 14 Hylläkkiä

   hylläkkiä

   hyllätä¹ глагол

   1) оставить, забросить, прекратить

   hyllätä² глагол

   2) оставить, покинуть

   номинатив, мн. ч. (šogiet)

   аккузатив, мн. ч. (šogiet)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hylläkkiä)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   , šuattajat

   šuattajat

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   номинатив, мн. ч. (šuattajat)

   аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   номинатив, ед. ч. (šogie)

   номинатив, ед. ч. (sogie)

   аккузатив, ед. ч. (šogie)

   аккузатив, ед. ч. (sogie)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   šogiet

   šogiet

   šogie¹ прилагательное

   1) слепой

   šogie² прилагательное

   2) слепой, без пометок, отметок

   šogie¹ существительное

   слепой, слепец

   партитив, ед. ч. (šogieda)

   номинатив, мн. ч. (šogiet)

   аккузатив, мн. ч. (šogiet)

   šogeila; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   номинатив, мн. ч. (molemmat)

   аккузатив, мн. ч. (molemmat)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šogie

   šogie

   šogie¹ прилагательное

   1) слепой

   šogie² прилагательное

   2) слепой, без пометок, отметок

   šogie¹ существительное

   слепой, слепец

   номинатив, ед. ч. (šogie)

   аккузатив, ед. ч. (šogie)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langetah)

   šogieda

   šogieda

   šogie¹ прилагательное

   1) слепой

   šogie² прилагательное

   2) слепой, без пометок, отметок

   šogie¹ существительное

   слепой, слепец

   партитив, ед. ч. (šogieda)

   šuattelou, molemmat

   molemmat

   molemmat¹ местоимение

   оба

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   номинатив, мн. ч. (molemmat)

   аккузатив, мн. ч. (molemmat)

   haudah

   haudah

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   номинатив, ед. ч. (Pedri)

   аккузатив, ед. ч. (Pedri)

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   langetah

   langetah

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langetah)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
10. Kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    matan

    matan

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    mättyä¹ глагол

    бросать, швырять, набивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mätän)

    аккузатив, ед. ч. (matan)

    генитив, ед. ч. (matan)

    aloh

    aloh

    aloh¹ послелог

    в течение, за

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    hyvänä

    hyvänä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänä)

    šuattajana

    šuattajana

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    эссив, ед. ч. (šuattajana)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
11. Tulduoh tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    šuattajalla

    šuattajalla

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuattajalla)

    Jekaterina Dmitrijevnalla ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šuannun

    šuannun

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuannun)

    актив, 2-е причастие (šuannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuannun)

    piettiä

    piettiä

    piettiä¹ глагол

    останавливать

    I инфинитив (piettiä)

    kyynelie

    kyynelie

    kyynel’¹ существительное

    слеза

    партитив, мн. ч. (kyynelie)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
12. Šuattajinke

    šuattajinke

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    комитатив, мн. ч. (šuattajinke)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Ladonina i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Fed’a

    feda

    Fed’a¹ имя собственное

    Фёдор, Федя

    номинатив, ед. ч.

    ¦-¦Zahara

    zahara

    Zahara¹ имя собственное

    Захар

    номинатив, ед. ч. (Zahara)

    аккузатив, ед. ч. (Zahara)

    .

    (Verejät noužovah)
13. 15Puavilan šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    kaimattih

    kaimattih

    kaimata² глагол

    2) терять

    kaimata¹ глагол

    1) провожать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    Afiinah šuate ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    .^ Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    matašša

    matašša

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    инессив, ед. ч. (matašša)

    Puavila työnsi Silalla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Timofeilla šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    rutompah tultais

    tultais

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultais)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (Puavila ta Sila Verijašša)
14. 33 Kesarijah tultuo šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    muaherralla kirjani

    kirjani

    kirjani² существительное

    2) письмо

    kirjani¹ существительное

    1) книжечка

    номинатив, ед. ч. (kirjani)

    аккузатив, ед. ч. (kirjani)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    Puavila hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    .

    (Puavila työnnetäh Kesarijah)
15. Sitä

    sitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    sitä¹ наречие

    затем, потом

    партитив, ед. ч. (sitä)

    lahta Inbergin kartašša

    kartašša

    kartta¹ существительное

    карта

    инессив, ед. ч. (Kartašša)

    инессив, ед. ч. (kartašša)

    nimitetäh

    nimitetäh

    nimittyä¹ глагол

    давать имя, называть, нарекать, обзывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitetäh)

    Uittolahekši, vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tunnettu

    tunnettu

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)

    пассив, 2-е причастие (tunnettu)

    .

    (Lehmivuara)
16. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    verkazellah

    verkazellah

    verkazellah¹ наречие

    потихоньку, понемногу

    erottih

    erottih

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

    šuattajoista

    šuattajoista

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    элатив, мн. ч. (šuattajoista)

    , keräyvyttih

    keräyvyttih

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

    telegöin

    telegöin

    telegä¹ существительное

    телега

    генитив, мн. ч. (telegöin)

    инструктив, мн. ч. (telegöin)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
17. Šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viikon

    viikon

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    viikko¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (viikon)

    генитив, ед. ч. (viikon)

    šeizottih

    šeizottih

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizottih)

    ruis’

    ruis

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    номинатив, ед. ч. (ruis)

    номинатив, ед. ч. (ruis’)

    аккузатив, ед. ч. (ruis)

    аккузатив, ед. ч. (ruis’)

    ¦peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    ¦rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    nävyttih

    nävyttih

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävyttih)

    lähtennyöt voinah

    voinah

    voina¹ существительное

    война

    иллатив, ед. ч. (voinah)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    Kuz’an šoittu

    šoittu

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    номинатив, ед. ч. (šoittu)

    аккузатив, ед. ч. (šoittu)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kajakka

    kajakka

    kajakka¹ прилагательное

    1) ясный, светлый, яркий

    kajakka² прилагательное

    2) гулкий, звонкий, звучный

    номинатив, ед. ч. (kajakka)

    аккузатив, ед. ч. (kajakka)

    Mokin

    mokin

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    аккузатив, ед. ч. (Mokin)

    генитив, ед. ч. (Mokin)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
18. Šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    pokonniekkua kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    grobulla

    grobulla

    grobu¹ существительное

    гроб

    адессив-аллатив, ед. ч. (grobulla)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    stiihuloida.

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
19. Šiämirašvašta šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    ryvityšliäkettä, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    pienilläki lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
20. – Humanitarisien kuormien

    kuormien

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    генитив, мн. ч. (kuormien)

    šuattajana

    šuattajana

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    эссив, ед. ч. (šuattajana)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kävin

    kävin

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

    erikoisšotaoperatijon alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    kakšikymmentä

    kakšikymmentä

    kakšikymmentä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

    аккузатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kertua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    .

    (Voitto tavotah šeluštalla)

• «
• 1
• 2
• »