Леммы

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mahollisuš

   mahollisuš

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

   matkuštua

   matkuštua

   matkuštua¹ глагол

   путешествовать

   I инфинитив (matkuštua)

   muinoista Kalevalua

   kalevalua

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   партитив, ед. ч. (Kalevalua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   Louhen

   louhen

   louhi¹ существительное

   1) большой камень

   louhi² существительное

   2) груда камней

   аккузатив, ед. ч. (louhen)

   генитив, ед. ч. (louhen)

   taloh

   taloh

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   иллатив, ед. ч. (taloh)

   , šelailla Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   ”Kalevala

   kalevala

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   номинатив, ед. ч. (Kalevala)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

   ” -šähkökirjan šivuja, paššauttua

   paššauttua

   paššauttua¹ глагол

   примерять

   I инфинитив (paššauttua)

   karjalaista

   karjalaista

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalaista)

   pukuo

   pukuo

   puku¹ существительное

   костюм

   партитив, ед. ч. (pukuo)

   , šuorittua

   šuorittua

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   I инфинитив (šuorittua)

   ihmehelliset muutokšet, leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   , piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   vaikeijen

   vaikeijen

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   генитив, мн. ч. (vaikeijen)

   tehtävien

   tehtävien

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   генитив, мн. ч. (tehtävien)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   Hiijen

   hiijen

   hiisi¹ существительное

   леший

   hiizi¹ существительное

   бес, черт

   аккузатив, ед. ч. (hiijen)

   генитив, ед. ч. (hiijen)

   hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч. (hirven)

   генитив, ед. ч. (hirven)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   takuo

   takuo

   takuo¹ глагол

   1) ковать, клепать, колотить (железо)

   takuo² глагол

   2) забивать

   I инфинитив (takuo)

   Šampomelličän.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. – Tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   esinehie

   esinehie

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   партитив, мн. ч. (esinehie)

   , lukie

   lukie

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   I инфинитив (lukie)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kappalehie

   kappalehie

   kappaleh² существительное

   2) кусок, отрез

   kappaleh¹ существительное

   1) штука, экземпляр

   партитив, мн. ч. (kappalehie)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   runoista, leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   .

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   mitänä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   leikiessä lapšen on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mukavampi šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   I инфинитив (tietyä)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   ”Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   ”, eepilliseštä runouvešta.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Tänäki vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Venäjällä

   venäjällä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Venäjällä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (venäjällä)

   talvie

   talvie

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (talvie)

   kaimattih

   kaimattih

   kaimata² глагол

   2) терять

   kaimata¹ глагол

   1) провожать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

   vesselöillä kilpailuilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leikkilöillä

   leikkilöillä

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   адессив-аллатив, мн. ч. (leikkilöillä)

   , šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kostitettih

   kostitettih

   kostittua¹ глагол

   угощать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kostitettih)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   kakkaroilla

   kakkaroilla

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kakkaroilla)

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   televisori ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šohvat šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   leikkioša, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   kuklasien

   kuklasien

   kuklani¹ существительное

   кукла

   генитив, мн. ч. (kuklasien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
6. Mukavah

   mukavah

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   иллатив, ед. ч. (mukavah)

   leikkih

   leikkih

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   иллатив, ед. ч. (leikkih)

   ošallistu

   ošallistu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   keškikoulun

   keškikoulun

   keškikoulu¹ существительное

   средняя школа

   аккузатив, ед. ч. (keškikoulun)

   генитив, ед. ч. (keškikoulun)

   koululaisie

   koululaisie

   koululaini¹ существительное

   школьник

   партитив, мн. ч. (koululaisie)

   .

   (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
7. Kašvattajat

   kašvattajat

   kašvattaja¹ существительное

   воспитатель

   номинатив, мн. ч. (kašvattajat)

   аккузатив, мн. ч. (kašvattajat)

   Žanna Tikkanen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Oksana Torvinen kekšittih

   kekšittih

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   mukavie

   mukavie

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   партитив, мн. ч. (mukavie)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   .

   (Matin luona ativoissa)
8. Kaunista

   kaunista

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   kauna¹ существительное

   скрытая злоба

   kauni¹ существительное

   украшение

   партитив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, мн. ч. (kaunista)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   : karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   juhlavuattiet; piiruššukšet

   piiruššukšet

   piiruššuš¹ существительное

   рисунок

   номинатив, мн. ч. (piiruššukšet)

   аккузатив, мн. ч. (piiruššukšet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuvat

   kuvat

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, мн. ч. (kuvat)

   аккузатив, мн. ч. (kuvat)

   , kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   esitetty

   esitetty

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (esitetty)

   пассив, 2-е причастие (esitetty)

   kanšallini

   kanšallini

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   номинатив, ед. ч. (kanšallini)

   аккузатив, ед. ч. (kanšallini)

   ornamentti; karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   koti

   koti

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   номинатив, ед. ч. (koti)

   аккузатив, ед. ч. (koti)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kalitat

   kalitat

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   , tuohešta

   tuohešta

   tuohi¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tuohešta)

   luajitut aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   aštiet¹ существительное

   посуда

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   номинатив, ед. ч. (aštiet)

   аккузатив, ед. ч. (aštiet)

   номинатив, мн. ч. (aštiet)

   аккузатив, мн. ч. (aštiet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   mielenkiintoista; karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   , laulut

   laulut

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   номинатив, мн. ч. (laulut)

   аккузатив, мн. ч. (laulut)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leikit

   leikit

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ наречие

   конечно

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   !

   (Matin luona ativoissa)
9. Leikki

   leikki

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

   
   
   Lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   istuuvvutah stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   , etušormi

   etušormi

   etušormi¹ существительное

   указательный палец

   номинатив, ед. ч. (etušormi)

   аккузатив, ед. ч. (etušormi)

   šuorana

   šuorana

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   эссив, ед. ч. (šuorana)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   .

   (Šarvi)
10. Etumieš alottau

    alottau

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alottau)

    leikin

    leikin

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    .

    (Šarvi)
11. Alkuperäiskanšoilla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    šäilyttyä

    šäilyttyä

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    I инфинитив (šäilyttyä)

    , hallita

    hallita

    hallita¹ глагол

    править, управлять; властвовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hallita)

    I инфинитив (hallita)

    , šuojella

    šuojella

    šuojella¹ глагол

    беречь, охранять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuojella)

    I инфинитив (šuojella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kehittyä

    kehittyä

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    I инфинитив (kehittyä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    
    kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tiijon

    tiijon

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    аккузатив, ед. ч. (tiijon)

    генитив, ед. ч. (tiijon)

    , teknologijan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    muotoja

    muotoja

    muoto¹ существительное

    1) лицо, облик

    muoto² существительное

    2) форма

    партитив, мн. ч. (muotoja)

    , käyttyän hyväkši

    hyväkši

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    транслатив, ед. ч. (hyväkši)

    ihmis- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä

    liäkkeitä

    liäke¹ существительное

    лекарство

    партитив, мн. ч. (liäkkeitä)

    , tietoja

    tietoja

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, мн. ч. (tietoja)

    eläimien

    eläimien

    eläin¹ существительное

    животное

    генитив, мн. ч. (eläimien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä

    perinnehtä

    perinneh¹ существительное

    традиция

    партитив, ед. ч. (perinnehtä)

    , kirjallisuutta, urheiluo

    urheiluo

    urheilu¹ существительное

    спорт

    партитив, ед. ч. (urheiluo)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    perintehellisie pelijä

    pelijä

    peli¹ существительное

    игра

    партитив, мн. ч. (pelijä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    leikkijä

    leikkijä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    leikkijä¹ существительное

    игрок

    номинатив, ед. ч. (leikkijä)

    аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

    актив, 1-е причастие (leikkijä)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kuvataitehie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    esityštaitehie.

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
12. Ulapalla oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kovat

    kovat

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    номинатив, мн. ч. (kovat)

    аккузатив, мн. ч. (kovat)

    uallot, vaštatuuli työnti

    työnti

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työnti)

    keulah kuohupäitä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    reissu ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    enyä tunten

    tunten

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tunten)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tunten)

    leikiltä

    leikiltä

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    аблатив, ед. ч. (leikiltä)

    .

    (Viinareissulla)
13. Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    leikkie

    leikkie

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    I инфинитив (leikkie)

    , ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    päiväkukkasen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , heiluttua

    heiluttua

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    I инфинитив (heiluttua)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    kullanväristä

    kullanväristä

    kullanvärini¹ прилагательное

    золотистый

    партитив, ед. ч. (kullanväristä)

    kakluštua

    kakluštua

    kaklušta¹ существительное

    воротник

    kakluštua¹ глагол

    пришить воротник

    партитив, ед. ч. (kakluštua)

    I инфинитив (kakluštua)

    .

    (Kapina kašvimualla)
14. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    leikki

    leikki

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kakluššan

    kakluššan

    kaklušta¹ существительное

    воротник

    kakluštua¹ глагол

    пришить воротник

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kakluššan)

    аккузатив, ед. ч. (kakluššan)

    генитив, ед. ч. (kakluššan)

    lehtilöissä

    lehtilöissä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    инессив, мн. ч. (lehtilöissä)

    .

    (Kapina kašvimualla)
15. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    leikki

    leikki

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    kukkasie

    kukkasie

    kukkani¹ существительное

    1) цветочек

    kukkani² существительное

    2) игрушка

    партитив, мн. ч. (kukkasie)

    .

    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
16. Šuihkulähtien vesivirran ”leikit

    leikit

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

    ” kiinnitetäh kačahukšie

    kačahukšie

    kačahuš¹ существительное

    взгляд

    партитив, мн. ч. (kačahukšie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muanitetah

    muanitetah

    muanittua¹ глагол

    1) лгать, обманывать

    muanittua² глагол

    2) выманить, заманивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muanitetah)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    lähemmäkši

    lähemmäkši

    lähemmäkši¹ наречие

    поближе

    nauttimah vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    voimua.

    (Šuihkulähtien elävä vesi)
17. Leipä

    leipä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    номинатив, ед. ч. (leipä)

    аккузатив, ед. ч. (leipä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    leikin

    leikin

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    lуöрi, еnnеin kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    šuapi.

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
18. Perintehellisie leikkijä

    leikkijä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    leikkijä¹ существительное

    игрок

    номинатив, ед. ч. (leikkijä)

    аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

    актив, 1-е причастие (leikkijä)

    , kisoja

    kisoja

    kisa¹ существительное

    танец, игрище

    партитив, мн. ч. (kisoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kruugoja Karjala-yhtyveh poimi

    poimi

    poimie¹ глагол

    собирать (ягоды)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    kanšantietehellisistä kirjoista

    kirjoista

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    элатив, мн. ч. (kirjoista)

    .

    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
19. Leikki

    leikki

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

    
    
    Noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    metrin

    metrin

    metri¹ существительное

    метр

    аккузатив, ед. ч. (metrin)

    генитив, ед. ч. (metrin)

    mittani lauvanpätkä pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    kiveh

    kiveh

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    иллатив, ед. ч. (kiveh)

    , halon

    halon

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    аккузатив, ед. ч. (halon)

    генитив, ед. ч. (halon)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    minnih

    minnih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    генитив, ед. ч. (minnih)

    pualikan

    pualikan

    pualikka¹ существительное

    1) палка

    pualikka² существительное

    2) валек (для выколачивания белья)

    аккузатив, ед. ч. (pualikan)

    генитив, ед. ч. (pualikan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    ilmah

    ilmah

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    .

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
20. Leikki

    leikki

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

    jatkuu

    jatkuu

    jatkuo¹ глагол

    1) продолжаться, длиться

    jatkuo² глагол

    2) удлиняться, расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    olijat

    olijat

    olija¹ причастие

    находящийся

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    löyvetty

    löyvetty

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löyvetty¹ причастие

    найденный

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (löyvetty)

    пассив, 2-е причастие (löyvetty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vankittu

    vankittu

    vankita¹ глагол

    арестовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vankittu)

    пассив, 2-е причастие (vankittu)

    .

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »