Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
lintuni
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: птичка
- английский: bird (dimin.)
Найдено предложений: 31
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Myö lukima Valentina Saburovan runoja,kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošenkylän ”kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
Lintusien ” esitykšellä. -
”
Lintuset ”jo kakši vuotta esittäy vanhantapasieesittäy
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)
karjalaisie ”karjalaisie
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
партитив, мн. ч. (karjalaisie)
Häijen menoja”, tuanoinhyö käytih Piäjärvehta oltih piäšankarinaoltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
meijän Pakinaklubissa Muamonpäivänjuhlašša . -
Repo kankašta kutou ,
Lintuni vain kiämittäy .kiämittäy
kiämittiä1 глагол
1) сучить нитку на цевку; наматывать на что-л.
kiämittiä2 глагол
2) перен. крутить, переворачивать
kiämittiä1 глагол
1) мести (о снеге), вьюжить
kiämittiä2 глагол
2) катать, лепить (о снеге)
kiämittyä1 глагол
1) сучить (нитку на цевку), наматывать на что-л.
kiämittyä2 глагол
2) с трудом пережёвывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiämittäy)
-
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
lintuni oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
varasi ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja . -
Meččärannašša
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hil’l’aista ,kuuluu vain pienien lintusien vičerryš. -
Aivan aivan
aivan1 наречие
совершенно, совсем
viimesenä tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
iäntä käymäh pienen pienen
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч. (pienen)
генитив, ед. ч. (pienen)
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
lintuni šynkäštä kuušikošta ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tummana šeinänä šeiso Kokkopuron rämeikkörannalla.šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
-
20 Iisussa
vaštasi vaštasi
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)
hänellä : "Repoloilla on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kolot ta taivahan lintusilla pešät ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Ihmisen Pojalla ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
kunne piätähpainua ".painua
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
I инфинитив (painua)
-
58Iisussa
vaštasi vaštasi
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)
hänellä : "Repoloilla on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
omat kolot ta taivahan lintusilla pešät ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Ihmisen Pojalla ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
kunne piätähpainua ".painua
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
I инфинитив (painua)
-
16
Kyyhkysien myöjillä Hiän šano : "Viekyä lintuset pois !^ Elkyäpois
pois1 наречие
вон; прочь
luatikkua Miun Tuaton talošta kauppataluo"! -
Rupieu kuokkua peittämäh ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
lintuni i näköui
i1 союз сочинительный
и, даже
tai laulau :
– Či, či, čijasen,
Vajan-kujan varpusen,
Ukko peiton peiton
peitto1 существительное
укрытие; потайное место
аккузатив, ед. ч. (peiton)
генитив, ед. ч. (peiton)
peittäy ,
mie mie
mie1 местоимение
я
šanon kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
akoilla ,
kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
akat viijäh . -
Rupieu kuokkua peittämäh ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
lintuni puušša i i
i1 союз сочинительный
и, даже
laulau :
– Či, či, čijasen,
vajan-kujan varpusen,
ukko peiton peiton
peitto1 существительное
укрытие; потайное место
аккузатив, ед. ч. (peiton)
генитив, ед. ч. (peiton)
peittäy ,
mie mie
mie1 местоимение
я
šanon kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
akoilla ,
kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
akat viijäh . -
Šieläi
istuu še lintuni . -
Heponi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanou ,jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
mie mie
mie1 местоимение
я
kierrän myötähpäivyä kolme kertua ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
vaštah päivyä kolme kertua ,šiitä kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
piettyy häkki ,nin šie šieppua šieppua
šiepata1 глагол
схватить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šieppua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šieppua)
lintuni šiämeštä ". -
Heponi kolme kertua kierti vaštah päivyä ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kolme kertua myötähpäivyä ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
lintuni šuatih šuatih
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
vietih čuarilla . -
Vellekšet vellekšet
vellekšet1 существительное
братья
номинатив, мн. ч. (vellekšet)
аккузатив, мн. ч. (vellekšet)
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kielitäh ,kielitäh
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kielitäh)
jotta Tuhkimuš-Tähkimyš mukajotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
heilä kehuu ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hiän šuau šuau
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šen lintusen häkin . -
–
Ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
šanalla šatatettu eikä šarvella vuarrettu ,vuarrettu
vuartua1 глагол
обделять, обижать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)
пассив, 2-е причастие (vuarrettu)
vain on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
annettu hommattavakšiannettu
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)
пассив, 2-е причастие (annettu)
šen lintusen häkki . -
Lintuset laulelou satuššata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kaikki .kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
-
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kerran mečäššä ,kaččou ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
puušša lintuni kaunis .kaunis
kaunis1 прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч. (kaunis)
аккузатив, ед. ч. (kaunis)
-
Čuarin pojalla on špouvattu,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
šie otat otat
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
lintusešta akan ".