VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lintuni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птичка
  • English: bird (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  2. ”Lintuset” jo kakši vuotta esittäy vanhantapasie karjalaisie ”Häijen menoja”, tuanoin hyö käytih Piäjärveh ta oltih piäšankarina meijän Pakinaklubissa Muamonpäivän juhlašša.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Repo kankašta kutou,
    Lintuni vain kiämittäy.
    (Vuakalintu kato)
  4. Ka lintuni oikein varasi, jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja.
    (Avokero-lintu)
  5. L’intusista šanottihko, još l’innut n’iinkun alahalla lennetäh n’ii?
    (Šiäprimiettoja)
  6. Meččärannašša on hil’l’aista, kuuluu vain pienien lintusien vičerryš.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  7. Aivan viimesenä tuli iäntä käymäh pienen pieni lintuni šynkäštä kuušikošta, mi tummana šeinänä šeiso Kokkopuron rämeikkörannalla.
    (Tiltaltti)
  8. 20 Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8:18-22). Aššu miun peräššä!)
  9. 58Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on omat kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 57-62). Aššu miun peräššä!)
  10. 16 Kyyhkysien myöjillä Hiän šano: "Viekyä lintuset pois!^ Elkyä luatikkua Miun Tuaton talošta kauppataluo"!
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  11. Rupieu kuokkua peittämäh, a lintuni i näköu tai laulau:
    – Či, či, čijasen,
    Vajan-kujan varpusen,
    Ukko peiton peittäy,
    mie šanon kylän akoilla,
    kylän akat viijäh.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  12. Rupieu kuokkua peittämäh, a lintuni puušša i laulau:
    – Či, či, čijasen,
    vajan-kujan varpusen,
    ukko peiton peittäy,
    mie šanon kylän akoilla,
    kylän akat viijäh.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  13. Šieläi istuu še lintuni.
    (Kolmejalkani heponi)
  14. Heponi i šanou, jotta "mie kierrän myötäh päivyä kolme kertua ta vaštah päivyä kolme kertua, šiitä kun piettyy häkki, nin šie šieppua lintuni šiämeštä".
    (Kolmejalkani heponi)
  15. Heponi kolme kertua kierti vaštah päivyä, ta kolme kertua myötäh päivyä, ta lintuni šuatih ta vietih čuarilla.
    (Kolmejalkani heponi)
  16. Vellekšet tuaš i kielitäh, jotta Tuhkimuš-Tähkimyš muka heilä kehuu, jotta hiän šuau i šen lintusen häkin.
    (Kolmejalkani heponi)
  17. – Ei ole šanalla šatatettu eikä šarvella vuarrettu, vain on annettu hommattavakši šen lintusen häkki.
    (Kolmejalkani heponi)
  18. Lintuset laulelou satušša ta kaikki.
    (Yheksän kullaista poikua)
  19. Oli kerran mečäššä, kaččou, kun on puušša lintuni kaunis.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  20. Čuarin pojalla on špouvattu, jotta "šie otat lintusešta akan".
    (Oli ennen ukko ta akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages