Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuzi

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: шесть
  • English: six
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 400

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuwzi mežua käveliimmö sevoksis, pehmiädü, kulkussah kualeliimmo, da val’ežniakois piäliči, üksikai piäziimmö kodih siäniänke.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  4. Minä d’äin üksinäh kuvven lapsen ker, nuorembi d’äi kuuzikuuhine, vanhin – kümmene vuodine.
    (Minun eländäh näh)
  5. Tedren kukerdukses sügüzül on kuuzi n’edälii talven tulendah.
    (Primietät)
  6. Enzi kerran ku pilmun pustaa, sit on kuuzi n’edälii kezäh, toizen kerran ku pustaa, sit on kolme n’edälii, a kolmanden kerran – n’edäli kezäh.
    (Primietät)
  7. Jo mene tie min aigua jordanal kävüü sinne, vuottu viizi vai kuuzi käwnnöw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
  9. minä konzu menin ga kuuzi oli, seiččemenden minä vein.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Omal perehel meni: buat’uškal paidu da druškuspaltin, küvül – paidu da druškuspaltin, n’eveskäl – pluat’t’u da räččin, muatuškal – pluat’t’u da räččin, sid vie pidi n’eičukal, n’eičukku oli d’o tobd’u, hänel pluat’t’u, nu hänel aršinua kuuzi, ei pidänüh kümmendü, a toizih pluat’t’oih pidi kümmene aršinua toko pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Parahikse ekspertat vallittih vaiku kuuzi spektaklii.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  12. Mama minuu sai jo nel'kymen kuuzi vuodizennu.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  13. Nelläs: Mušta päivy suovattahine pyhitätä händy, kuuzi päiviä luadi, i azužit heis kai ažiat sinun, a päivy seiččemes suovattu spuasale jumalale sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  14. Kaksikymmen kuvves kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  15. 8 A eräs langei hyväle muale i toi kazvon: kudai¦go sadah, kudai¦go kuudeh¦kymmeneh, kudai¦go 30.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  16. 1 I kuvven päivän peräs otti Jisus Pedrin i Juakoin i vellen hänen Iivanan i vietti heijät yhtet korgiele mäile.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  17. Kolmes vuvves se on jo kuvves teatran suavutus.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  18. Sie pidiä pidäw kuvvet suwtkat vaiku, parkivies.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  19. Sit hänes on op’at’ taki kuvvel suwtkat, sie l’eiväs.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  20. Odnim slovom, toatal iždivenčua viizi hengie, kuvves mama da seiččemes iče.
    (Omah elaigah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages