Леммы

Найдено предложений: 400

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuwzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   mežua

   mežua

   meža² существительное

   2) просека

   партитив, ед. ч.

   käveliimmö

   käveliimmö

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käveliimmö)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ наречие

   блуждая, заблудившись

   , pehmiädü

   pehmiädy

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   партитив, ед. ч. (pehmiädü)

   , kulkussah

   kulkussah

   kulku¹ существительное

   1) горло

   терминатив, ед. ч. (kulkussah)

   терминатив, мн. ч. (kulkussah)

   kualeliimmo

   kualeliimmo

   kualella¹ глагол

   идти, шагать проваливаясь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualeliimmo)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   val’ežniakois

   valežniakois

   val’ežniekku¹ существительное

   валежник

   инессив, мн. ч. (val’ežniakois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ предлог

   через

   , üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   piäziimmö

   piäziimmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäziimmö)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   siäniänke

   siäniänke

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   комитатив, мн. ч. (siäniänke)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Kuwzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   nieglommo

   nieglommo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   pitküttü

   pitkytty

   pitkys² существительное

   2) дальность; длина

   партитив, ед. ч.

   verkon

   verkon

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   rodiw

   rodiu

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiw)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   rakenduksel’e

   rakenduksele

   rakendus² существительное

   2) насадка сетей

   аллатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puolei

   puolei

   puolei¹ наречие

   пополам, поровну

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   silmät

   silmät

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   аккузатив, мн. ч.

   panna

   panna

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   I инфинитив

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
3. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   verkkuw

   verkkuu

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   партитив, ед. ч. (verkkuw)

   , kuwzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   sül’dü

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   bokkunuatan

   bokkunuatan

   bokkunuottu¹ существительное

   боковая сторона неводв

   генитив, ед. ч. (bokkunuatan)

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   perä

   perä

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   номинатив, ед. ч.

   rodiw

   rodiu

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiw)

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
4. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   d’äin üksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   kuvven

   kuvven

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   аккузатив, ед. ч. (kuvven)

   генитив, ед. ч. (kuvven)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   ker

   ker

   ker¹ послелог

   с

   , nuorembi

   nuorembi

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   номинатив, ед. ч. (nuorembi)

   аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

   d’äi kuuzikuuhine

   kuuzikuuhine

   kuuzikuuhine¹ прилагательное

   шестимесячный

   номинатив, ед. ч. (kuuzikuuhine)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzikuuhine)

   , vanhin

   vanhin

   van’hin¹ существительное

   староста

   номинатив, ед. ч. (van’hin)

   аккузатив, ед. ч. (van’hin)

   – kümmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   vuodine

   vuodine

   vuodine¹ прилагательное

   лет от роду

   номинатив, ед. ч. (vuodine)

   аккузатив, ед. ч. (vuodine)

   .

   (Minun eländäh näh)
5. Tedren

   tedren

   tedri¹ существительное

   тетерев-косач

   аккузатив, ед. ч. (tedren)

   генитив, ед. ч. (tedren)

   kukerdukses sügüzül

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   n’edälii

   nedälii

   nedäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedälii)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   tulendah

   tulendah

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   иллатив, ед. ч. (tulendah)

   .

   (Primietät)
6. Enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pilmun pustaa, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   n’edälii

   nedälii

   nedäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedälii)

   kezäh

   kezäh

   kezä¹ существительное

   лето

   иллатив, ед. ч. (kezäh)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pustaa, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   n’edälii

   nedälii

   nedäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedälii)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

   генитив, ед. ч. (kolmanden)

   эссив, ед. ч. (kolmanden)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   – n’edäli

   nedäli

   nedäli¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (nedäli)

   аккузатив, ед. ч. (nedäli)

   kezäh

   kezäh

   kezä¹ существительное

   лето

   иллатив, ед. ч. (kezäh)

   .

   (Primietät)
7. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   аккузатив, мн. ч. (min)

   генитив, мн. ч. (min)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   jordanal

   jordanal

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   адессив, ед. ч. (Jordanal)

   аблатив, ед. ч. (Jordanal)

   kävüü

   kävyy

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   , vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   käwnnöw

   käynnöy

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käynnöy)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
8. Kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   sormie

   sormie

   sormi¹ существительное

   палец руки

   партитив, ед. ч. (sormie)

   sündüi

   syndyi

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyi)

   актив, 1-е причастие (syndyi)

   lipaččimeh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   seiččemes

   seiččemes

   seiččie¹ числительное

   семь

   seiččemes¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (seiččemes)

   аккузатив, ед. ч. (seiččemes)

   инессив, ед. ч. (seiččemes)

   элатив, ед. ч. (seiččemes)

   sormi

   sormi

   sormi¹ существительное

   палец руки

   номинатив, ед. ч. (sormi)

   аккузатив, ед. ч. (sormi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sünnü

   synny

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synny)

   .

   (Orožan proubuindu)
9. minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   menin

   menin

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , seiččemenden

   seiččemenden

   seiččemes¹ числительное

   седьмой

   аккузатив, ед. ч. (seiččemenden)

   генитив, ед. ч. (seiččemenden)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vein.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
10. Omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    perehel

    perehel

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив, ед. ч. (perehel)

    аблатив, ед. ч. (perehel)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    : buat’uškal paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    druškuspaltin, küvül

    kyvyl

    kydy¹ существительное

    деверь (брат мужа)

    kygy¹ существительное

    способность, одарённость, талант

    адессив, ед. ч. (kyvyl)

    аблатив, ед. ч. (kyvyl)

    – paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    druškuspaltin, n’eveskäl

    neveskäl

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    адессив, ед. ч. (neveskäl)

    аблатив, ед. ч. (neveskäl)

    – pluat’t’u

    pluattu

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    номинатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    räččin

    räččin

    räččin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räččin)

    аккузатив, ед. ч. (räččin)

    , muatuškal

    muatuškal

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    адессив, ед. ч. (muatuškal)

    аблатив, ед. ч. (muatuškal)

    – pluat’t’u

    pluattu

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    номинатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    räččin

    räččin

    räččin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räččin)

    аккузатив, ед. ч. (räččin)

    , sid vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    n’eičukal, n’eičukku oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    tobd’u, hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pluat’t’u

    pluattu

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    номинатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (pluat’t’u)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    aršinua

    aršinua

    aršin¹ существительное

    аршин

    партитив, ед. ч. (aršinua)

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidänüh

    pidänyh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    актив, 2-е причастие (pidänyh)

    kümmendü

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч. (kymmendy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toizih

    toizih

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, мн. ч. (toizih)

    pluat’t’oih

    pluattoih

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    иллатив, мн. ч. (pluat’t’oih)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    aršinua

    aršinua

    aršin¹ существительное

    аршин

    партитив, ед. ч. (aršinua)

    toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pluat’t’ah

    pluattah

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    иллатив, ед. ч. (pluat’t’ah)

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
11. Parahikse

    parahikse

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    транслатив, мн. ч.

    ekspertat

    ekspertat

    ekspertu¹ существительное

    эксперт

    номинатив, мн. ч.

    vallittih

    vallittih

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч.

    spektaklii

    spektaklii

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    партитив, ед. ч. (spektaklii)

    .

    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
12. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    sai

    sai

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    nel'kymen

    nelkymen

    nellikymen¹ числительное

    сорок

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч.

    vuodizennu

    vuodizennu

    vuodehine² прилагательное

    2) годовой; годичный

    .

    (Kinermän kylä oli suuri)
13. Nelläs

    nelläs

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    номинатив, ед. ч.

    : Mušta

    mušta

    Mušta¹ глагол

    помнить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    päivy

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    аккузатив, ед. ч.

    suovattahine

    suovattahine

    suovattahine¹ прилагательное

    субботний

    аккузатив, ед. ч.

    pyhitätä

    pyhitätä

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    I инфинитив

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    , kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    azužit

    azužit

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ažiat

    ažiat

    ažei¹ существительное

    дело

    аккузатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    päivy

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч.

    seiččemes

    seiččemes

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    номинатив, ед. ч.

    suovattu

    suovattu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч.

    spuasale

    spuasale

    Spuasu¹ имя собственное

    Спас, Спаситель

    аллатив, ед. ч.

    jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
14. Kaksikymmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч.

    kuvves

    kuvves

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    kyzyn

    kyzyn

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
15. 8 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    muale

    muale

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    kazvon

    kazvon

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    : kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    sadah

    sadah

    sada¹ числительное

    сто

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    kuudeh

    kuudeh

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    ¦kymmeneh

    kymmeneh

    kymmene¹ числительное

    десять

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    30.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
16. 1 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuvven

    kuvven

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    генитив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    peräs

    peräs

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    Pedrin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juakoin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vietti

    vietti

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    yhtet

    yhtet

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, мн. ч.

    korgiele

    korgiele

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    аллатив, ед. ч.

    mäile

    mäile

    mägi¹ существительное

    гора

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
17. Kolmes

    kolmes

    kolme¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (kolmes)

    элатив, ед. ч. (kolmes)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kuvves

    kuvves

    kuvves¹ числительное

    шестой

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuvves)

    аккузатив, ед. ч. (kuvves)

    инессив, ед. ч. (kuvves)

    элатив, ед. ч. (kuvves)

    teatran

    teatran

    teatru¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatran)

    генитив, ед. ч. (teatran)

    suavutus

    suavutus

    suavutus¹ существительное

    достижение, успех

    номинатив, ед. ч. (suavutus)

    аккузатив, ед. ч. (suavutus)

    .

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
18. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kuvvet

    kuvvet

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, мн. ч. (kuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (kuvvet)

    suwtkat

    suutkat

    suutkat¹ существительное

    сутки

    номинатив, мн. ч. (suutkat)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    , parkivies.

    (Kui nahkua pieksetäh)
19. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    op’at’ taki

    taki

    taki¹ частица

    1) всё-таки, всё же, же

    taki² частица

    2) конечно

    kuvvel

    kuvvel

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    адессив, ед. ч. (kuvvel)

    аблатив, ед. ч. (kuvvel)

    suwtkat

    suutkat

    suutkat¹ существительное

    сутки

    номинатив, мн. ч. (suutkat)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    l’eiväs

    leiväs

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    инессив, ед. ч. (leiväs)

    элатив, ед. ч. (leiväs)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
20. Odnim slovom, toatal iždivenčua viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    , kuvves

    kuvves

    kuvves¹ числительное

    шестой

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuvves)

    аккузатив, ед. ч. (kuvves)

    инессив, ед. ч. (kuvves)

    элатив, ед. ч. (kuvves)

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    seiččemes

    seiččemes

    seiččie¹ числительное

    семь

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    номинатив, ед. ч. (seiččemes)

    аккузатив, ед. ч. (seiččemes)

    инессив, ед. ч. (seiččemes)

    элатив, ед. ч. (seiččemes)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    .

    (Omah elaigah näh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 19
• 20
• »