Lemmas

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – pagištas

   pagištas

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   prs, passive (pagištas)

   velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   .

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
2. 34Ozoitezstarinoita

   ozoitezstarinoita

   ozoitezstarin¹ Noun

   parable

   abessive, pl (ozoitezstarinoita)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pagižend

   pagižend

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižend¹ Noun

   ru: говорение

   nominative, sg (pagižend)

   accusative, sg (pagižend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pagižend)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, pl (openikoile)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nevoi

   nevoi

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoi¹ Noun

   adviser, counselor

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   nominative, sg (nevoi)

   accusative, sg (nevoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nevoi)

   active, 1st participle (nevoi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
3. 16No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   : "Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   ö¹ Noun

   night

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   allative, sg (öle)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibad¹ Noun

   bread (all cereals)

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   nominative, sg (leibad)

   accusative, sg (leibad)

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
4. 10Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   «eläbzuda

   eläbzuda

   eläbzuda¹ Verb

   rise; come to life

   infinitive I (eläbzuda)

   kollijoišpäi

   kollijoišpäi

   kollii¹ Noun

   decedent

   elative, pl (kollijoišpäi)

   ».

   (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
5. Tuldes

   tuldes

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   openikoil

   openikoil

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   adessive, pl (openikoil)

   : «Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   pagižit

   pagižit

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (pagižit)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   matkas

   matkas

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   inessive, sg (matkas)

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
6. 31Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   pagižehtiba

   pagižehtiba

   pagižehtada¹ Verb

   to speak

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   : «Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sanum

   sanum

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanum)

   : «Jumalaspäi

   jumalaspäi

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   elative, sg (Jumalaspäi)

   elative, sg (jumalaspäi)

   », ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   usknugoi

   usknugoi

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   Joannan

   joannan

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   accusative, sg (Joannan)

   genitive, sg (Joannan)

   essive, sg (Joannan)

   sanoihe

   sanoihe

   sana¹ Noun

   word

   illative, pl (sanoihe)

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
7. 7No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   : «Hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ižandaspäi

   ižandaspäi

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   elative, sg (ižandaspäi)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
8. 4Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   pahaks

   pahaks

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   pahaks¹ Adverb

   ru: к плохому

   translative, sg (pahaks)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   : «Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   rajaduz

   rajaduz

   rajaduz¹ Noun

   ru: трата

   nominative, sg (rajaduz)

   accusative, sg (rajaduz)

   !

   (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
9. 1Aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   nominative, pl (ülembaižed)

   accusative, pl (ülembaižed)

   papid

   papid

   pap’¹ Noun

   priest

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (papid)

   partitive, sg (papid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (papid)

   nominative, pl (papid)

   accusative, pl (papid)

   partitive, pl (papid)

   , rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanhembad)

   accusative, sg (vanhembad)

   partitive, sg (vanhembad)

   nominative, pl (vanhembad)

   accusative, pl (vanhembad)

   , käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ Noun

   lawyer (teacher of law)

   partitive, sg (käskištonopendajad)

   nominative, pl (käskištonopendajad)

   accusative, pl (käskištonopendajad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   Nevondkund

   nevondkund

   nevondkund¹ Noun

   council; synedrion

   nominative, sg (nevondkund)

   accusative, sg (nevondkund)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ Adverb

   among; against each other

   , sidoiba

   sidoiba

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sidoiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   , veiba

   veiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   Pilatale.

   (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
10. 24Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    nagloičiba

    nagloičiba

    nagloita¹ Verb

    to nail

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagloičiba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    ristha

    ristha

    rist¹ Noun

    cross

    illative, sg (ristha)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² Verb

    2) to distribute; to give out, to hand out

    jagada¹ Verb

    1) to divide

    jagada⁴ Verb

    4) ru: разбить, разгораживать

    jagada³ Verb

    3) to split, to partition

    jagada⁵ Verb

    5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sobad

    sobad

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    nominative, sg (sobad)

    accusative, sg (sobad)

    partitive, sg (sobad)

    nominative, pl (sobad)

    accusative, pl (sobad)

    , tacliba

    tacliba

    tacelta¹ Verb

    to throw; to cast

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacliba)

    arban

    arban

    arb¹ Noun

    1) lot

    arb² Noun

    2) ru: лотерея

    accusative, sg (arban)

    genitive, sg (arban)

    essive, sg (arban)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sab

    sab

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
11. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : «Toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid)

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ Verb

    1) to set free

    päzutada² Verb

    2) ru: спасать, спасти

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzuti)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    partitive, sg (ičtaze)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ Verb

    1) to set free

    päzutada² Verb

    2) ru: спасать, спасти

    infinitive I (päzutada)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
12. 3Tel

    tel

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    adessive, sg (tel)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : «Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    abutaiži

    abutaiži

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (abutaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (abutaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (abutaiži)

    meile

    meile

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    heitta

    heitta

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    infinitive I (heitta)

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    mill stone

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    kauman

    kauman

    kaum¹ Noun

    grave

    accusative, sg (kauman)

    genitive, sg (kauman)

    essive, sg (kauman)

    verajaspäi

    verajaspäi

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    elative, sg (verajaspäi)

    ?»

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
13. 7No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : «Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    otnugoi leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
14. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    pagižehtiba

    pagižehtiba

    pagižehtada¹ Verb

    to speak

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : «Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sanum

    sanum

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanum)

    : «Taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ Noun

    sky

    elative, sg (taivhaspäi)

    ,» – hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    meile

    meile

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    : «Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    usknugoi

    usknugoi

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ?»

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:23-27). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
15. 38No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

    poigan

    poigan

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    accusative, sg (poigan)

    genitive, sg (poigan)

    essive, sg (poigan)

    , hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : «Hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    jäb

    jäb

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    ižandaspäi

    ižandaspäi

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    elative, sg (ižandaspäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
16. 15Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    farisejad

    farisejad

    farisei¹ Noun

    pharisee

    partitive, sg (farisejad)

    nominative, pl (farisejad)

    accusative, pl (farisejad)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    pagižemha

    pagižemha

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    voiži

    voiži

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

    sanoiden

    sanoiden

    sana¹ Noun

    word

    genitive, pl (sanoiden)

    tagut

    tagut

    tagut¹ Postposition

    1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

    tagut² Postposition

    2) ru: за; вместо

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    partitive, sg (Iisusad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
17. 1 Aigoiš

    aigoiš

    aig¹ Noun

    1) time

    aigoiš¹ Adverb

    early

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    inessive, pl (aigoiš)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ Noun

    morning

    adessive, sg (homendesel)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    ülembaižed

    ülembaižed

    ülembaine¹ Adjective

    1) upper; top

    ülembaine² Adjective

    2) ru: высший

    ülembaine³ Adjective

    3) ru: верховный

    nominative, pl (ülembaižed)

    accusative, pl (ülembaižed)

    papid

    papid

    pap’¹ Noun

    priest

    papta¹ Verb

    ru: спать посапывая

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (papid)

    partitive, sg (papid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (papid)

    nominative, pl (papid)

    accusative, pl (papid)

    partitive, pl (papid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanhembad¹ Noun

    elders

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanhembad)

    accusative, sg (vanhembad)

    partitive, sg (vanhembad)

    nominative, pl (vanhembad)

    accusative, pl (vanhembad)

    kogozihe

    kogozihe

    kogotas¹ Verb

    to come together

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kogozihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kogozihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    surmita

    surmita

    surin¹ Noun

    barley; cereal

    surm¹ Noun

    deaf

    surmita¹ Verb

    1) to kill

    surmita² Verb

    2) ru: казнить

    abessive, pl (surmita)

    infinitive I (surmita)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:1-2). Iisus anttas Pilatan käzihe)
18. 7Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    pagižehtiba

    pagižehtiba

    pagižehtada¹ Verb

    to speak

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ostiba

    ostiba

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostiba)

    nenile

    nenile

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    rahoile

    rahoile

    raha¹ Noun

    1) money

    raha² Noun

    2) silver

    raha³ Noun

    3) ru: валюта

    rahod¹ Noun

    ru: ум, разум

    allative, pl (rahoile)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    sanutud «Padanikan

    padanikan

    padanik¹ Noun

    potter

    accusative, sg (padanikan)

    genitive, sg (padanikan)

    essive, sg (padanikan)

    pöudon

    pöudon

    pöud¹ Noun

    field

    accusative, sg (pöudon)

    genitive, sg (pöudon)

    essive, sg (pöudon)

    » kaumžomaks

    kaumžomaks

    kaumžom¹ Noun

    grave yard

    translative, sg (kaumžomaks)

    verhile

    verhile

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    allative, pl (verhile)

    mehile

    mehile

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, pl (mehile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
19. 35Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    nagloičiba

    nagloičiba

    nagloita¹ Verb

    to nail

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagloičiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    , hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² Verb

    2) to distribute; to give out, to hand out

    jagada¹ Verb

    1) to divide

    jagada⁴ Verb

    4) ru: разбить, разгораживать

    jagada³ Verb

    3) to split, to partition

    jagada⁵ Verb

    5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sobad

    sobad

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    nominative, sg (sobad)

    accusative, sg (sobad)

    partitive, sg (sobad)

    nominative, pl (sobad)

    accusative, pl (sobad)

    tacmal

    tacmal

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    tac’ta¹ Verb

    to throw

    infinitive III, adessive (tacmal)

    infinitive III, adessive (tac’mal)

    arbad

    arbad

    arb¹ Noun

    1) lot

    arb² Noun

    2) ru: лотерея

    partitive, sg (arbad)

    nominative, pl (arbad)

    accusative, pl (arbad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
20. 36Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ Adverb

    among; against each other

    : "Mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    käskeb

    käskeb

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käskeb)

    valdal

    valdal

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    adessive, sg (valdal)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vägel

    vägel

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägel¹ Adverb

    ru: насильно, поневоле

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    adessive, sg (vägel)

    paganoile

    paganoile

    pagan¹ Adjective

    1) bad

    pagan² Adjective

    2) uneatable

    pagan³ Adjective

    3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

    allative, pl (paganoile)

    hengile

    hengile

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    allative, pl (hengile)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    lähteba

    lähteba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähteba)

    mehišpäi

    mehišpäi

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    elative, pl (mehišpäi)

    ?"

    (Evangelii Lukan mödhe (4:31-37). Iisus Kapernauman suimpertiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• »