Lemmas

Back to entry | Return to list

plena

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плен
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Plenah on jiännyh kymmenii tuhanzii.
    В плену остались десятки тысяч человек.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  2. Kengo kuoli bul’kah, kedägo otettih plenah.
    Кто-то погиб от пули, кого-то взяли в плен.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  3. Ukko puutui plenah.
    Муж попал в плен.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  4. Sit oligo tolkus meijän suuri johtai, konzu voinan allus andoi fašistoil ottua plenah kolme puolen kel miljonua meijän saldattua da viegi nimitteli heidy pettäjikse.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Kaikis briguadan joukkolois äijy rahvastu kuoli, ga Mstiteli-joukospäi niyhty hengie ei tulluh omale puolele – kaikin oldih tapettu bojus libo kuoltih nälgäh, libo puututtih plenah.
    (Musto puolistajis. 1)
  6. Suomen puolel plenas oli.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  7. Sit myö jäimmö suaren plenah.
    (Mustelut)
  8. Suuren Ižänmuallizen voinan aigua Aleksei Vasiljevič oli plenas nelläs vangiluageris.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  9. Kierretys Kremlis sil aigua oli plenas Gretsiespäi tulluh arhijepiskoppu Elassonan Arsenii, jällespäi häi rodih Suzdalin arhijepiskopakse.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  10. Voinan allus häi oli puolistamas Kijevan linnua, ga terväh puutui plenah.
    (Den’gua kallehembi)
  11. Ga mies jäi hengih dai voinan jälles häi ei puuttunuh luagerih, sentäh ku plenaspäi välläl piästettih oman armien saldatat da miehen joga askel, ruado dai aigu oli tiettävis da nähtävis.
    (Den’gua kallehembi)
  12. Tuatto oli ruanittu piäh da yhtes omien bojudovarišoinke puutui plenah.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
  13. Kaikkii saldattoi otettih plenah.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  14. Kerras rahvasjoukos ruvettih kirgumah, buite alal suari vuottau plenah otettuloi sanomah uskaldustu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  15. Vasilii puutui vihaniekoin käzih, kodvan oli plenas, avvuttua hänele ei voidu.
    (Armahien mustokse)
  16. Hänen minä otin plenaspäi i nygöi kaimuan tuatan kylässäh da jätän hänen sinne.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  17. Sen aigua häi puutui plenah da sie oli ammuttu.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  18. Lienöygo minun kallis kandomuoizeni
    puuttunun hod plenah jo vierahile moahuizile
    dai tundemattomile moahuizile.
    (Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)
  19. Oli ruanittu, puutui plenah da voinan jälles tuli järilleh kodoimuale.
    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages