VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kül’ptas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: купаться, искупаться
  • English: to swim
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi tervhed ristitud olibad, muga čudas päzub, kül’bihe ka enambad ii čud lin’n’e.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Eraz ii rohtind kül’ptäs, min’a ka kül’bin’.
    (Enččiš praznikoiš)
    Eraz ii rohtind kül’ptäs, min’a ka kül’bin’.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. potom minä kut kül’bin’, nu ka randha läksin’ i kod’he tönduin’.
    (Kut kävelimei kalha)
  5. Vähäižeta 65 vot tagaz meiden kazvatajad vai heiden tatad i mamad vägestiba Sures voinas, miše mö voižim nügüd’ eläda, kazvatada leibid, venuda äniknitül, külptäs meres, armastada toine tošt ...
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  6. Siloi kül’ptäs.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  7. Erased kül’besoiš tal’vel-ki, ezmäi kaiked rohktad venänikad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  8. Om čudokaz, miše void päivitadas da kül’ptas meres, a sid’ ajada mašinal 80 kilometrad da putta todesižehe tal’vehe: väta sigä lumižihe da šurkta sigä mägelpäi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  9. Neciš vedes ristitud kül’bihe, miše päzuda grähkišpäi.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  10. Astui hän, astui da äkkid nägišti, kut čoma neižne kül’bese järves.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  11. Irdal oli räk sä, sikš Marko päti kül’ptäs joges.
    (Uptajan kaičend)
  12. Rahvaz om tulnu kaikiš külišpäi, kel om pandud zavetad, nene kül’besoiš.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Baboi otli neičukaižen pühile praznikoile, kus pühitadihe vet da kül’bihe, a jäl’ghe käveltihe kaumoile.
    (Runoil täuttud hänen heng)
  14. Ken-se kalha mäneb, ken-se kül’bmahas, a sinä kanoidenke torada.
    (Pit’k päiv)
  15. Joksen järvele kül’bmahas.
    (Pit’k päiv)
  16. Kül’bemoi kerdan i tagaze.
    (Pit’k päiv)
  17. No kaiken se minä varaidan kül’ptas öl.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline)
  18. Ei ole aigad kävuda randha kül’bmahas.
    (Kezaräk)
  19. – Rigehtigat kävuda randha kül’bmahas.
    (Kezaräk)
  20. Minä kül’bin ičein tahtho veden al i veden päl, koiran i löcun vuitte i lipikaižen kartte, kut mahtoin!
    (Kezaräk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages