VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kengy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сапог
  • English: high boot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suaju suappait pidäy, suamatoi kengättäh kävelöy.
    Работник сапоги носит, лодырь босиком ходит.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Vevos, konešno, kengät jallas oli huonot, kuatančua se ga ni duumaija ei pidänyh...
    На лесозаготовках, конечно, сапоги на ногах были плохие, а про валенки и думать нельзя было...
    (Omah elaigah näh)
  3. Häi ku, raukku, jaksaldah (pindžakon piäl heittäy da kengät jallas) da häi uijaldau.
    Он снимает с себя пиджак и сапоги и быстренько подплывает.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  4. Tävven kengän toi viluu vetty da hänen piäl bröyžäi, i minä roimmos sih.
    (Mama minuu sai)
  5. Bobuli-briha oli üksi, se kengän ombelii oli, häi sanoo: "Minä sanon".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Sit vähäizen priobretiin: kengät d’algah ičel nenga, kost’umaizen peäl’e.
    (Omah elaigah näh)
  7. Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  10. Deržavin sanoi suappualoi lämmytettylöin nenienke “kengi polopski” (“lappalazikse kengikse”) vikse sendäh, ku niilöi enzimäi ruvettih pidämäh lähäl eläjät saamelazet.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  11. Kengii lämmytettylöin nenienke piettih eri rahvas kogo muailmas, meijän pohjazes muas net oldih kuulužat sendäh, ku niilöis oli hyvä suksittua.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  12. N’ugluat sinne jallan dai voit olla varmu – yläh nostettu kengän nenä ei anna suksel n’ulehtuo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  13. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse, niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  14. Tiedomiehien mugah, kandu rodih kengih ei vaiku sendäh, ku ristikanzu ozuttelizihes korgiembakse, ga vie sendäh, ku jalgu pyzys jalguimes.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  15. Häi kävelöy turkilois, jalgah on pandu kengät.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Kengät ollah moizet kylmät, vai ručketah pakkazel.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Toiči sanottih, ku häi on moine suuri, ga hattarannu hänel ollah nuotat, a kengänny – venehet.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  18. Ei suannuh vaksata kengii.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Hyö sanottih, gu Jastrebovien pereh on jo evakos, Rajan muamo käski tyttärele löydiä heidy, jätti hänele den’gat, kengät da adresin.
    (Voinan lapset)
  20. Leivän muruzet pakutah kengän jälgih da vie butilkal pystelen märgäh lumeh loukkozii, ripoittelen sinne leivän muruzii.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages