VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugeda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: читать, прочитать, прочесть
  • English: to read
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 741

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö openziba kaikid tulnuzid ristituid kirjutamha da lugemaha vepsän kelel, starinoičiba vepsläižes literaturas, Kodima-lehteses da Kipinäkulehteses.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. Nece vanhamb vel'l' lugi prikazan, mäni, lüuz’ ičeleze fateran i fateran ižandal küzub:
    - Ken mugįtte om vävu?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  4. Van'uša aveiž kirdeižen, lugi, ka ak koirkužun rodnu.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  5. Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  6. Ka, milai emäg luggob, a minä značit hänele kändan.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  7. Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  8. – Čajun jon da lugen.
    (Villasine sarn)
  9. Necidä sarnad voib lugeda venän kelel kirjas, mitte läksi "Dobrii Velikan" -painištos.
    (Villasine sarn)
  10. Jogahine paginik lugi miččen-se armhan Nikolajan runon.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  11. Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Stanislava Šašina lugi Nikolajal kätud Aleksandr Puškinan runon.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  12. Raat muga linob, kut tehtas, zakonad liintäs, kut lugetas.
    (Några ordspråk och gåtor)
  13. Tegem erazvuiččid tematižid vastusid, kacum fil’moid vepsläižiden polhe, kucum adivoid vastusile, lugem taidehliteraturad vepsän kelel, "Kodima"-lehtest, "Verez tullei" -al’manahad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  14. Oma mugoižed-ki, ked voiba vaiše lugeda vepsäks.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  15. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  16. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
    Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  17. Voin rohktas sanuda, miše kaikutte, ken lugi kirjan, nagroi kündlihesai.
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Kaikutte starin om kirjutadud jumoranke, i lugeda niid om lujas kebnas.
    (Rahvahan kirjutai)
  19. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
  20. L’ubaine mahtoi hüvin lugeda meletusid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages