VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirvota

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: падать, упасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Veneh kuadui dai kai mužikat vedeh kirvottih.
    Лодка перевернулась, и все мужики в воду упали.
    (Čirpi)
  2. Brihaččune elosteleh, elosteleh ga kaivozeh i kirboi, a muamah on uinonnuh, ei näi.
    Мальчик играл, играл, да в колодец и упал, а мать заснула, не видит.
    (Oli enne die ukko da akku)
  3. I se samol’outtu kirboi suariloin välih, Ivozen da suaren välih, sinne kirboi.
    И этот самолёт упал между островов, между деревней Ивойне и островом, туда упал.
    (Samol’ottu kirboi)
    I se samol’ottu kirboi soorien välih, Ivozen da sooren välih, sinne kirboi.
    (Samol’ottu kirboi)
  4. Kazakku, kudai pidi kirjastu rubei häilymäh da kirboi hevol selläspäi, toizet pajettih järilleh.
    Казак, державший письмо, зашатался и свалился с лошади; другие поскакали назад.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  5. Oravu hypästelih oksas toizele da kirboi parahite maguajan hukan piäle.
    Белка прыгала с ветки на ветку и упала прямо на сонного волка.
    (Hukku da oravu)
  6. En voi angehut arbailla,
    Kudamile kohtаžil’e on(i) hänen
    Armahan armožen luwhuat kirvottu.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  7. Vai on kiel’üät kirvottu
    Dai huwluad(i) kümmenil lukkužil lukuttu,
    Senilmažih sijažih mendüw?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  8. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.
    (Minä kačoin melliččee)
  9. Alahakse jo suwred ned novet kirvotah alahakse, a pertis onhai kui savuine!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  10. Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  11. Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan.
    (Ehti luadie vastu)
  12. 4 I konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da n՚uokittih jyvät.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  13. 5 Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  14. 7 Erähät siemenet kirvottih ohtoloin keskeh.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  15. 8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah da annettih sualis, kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  16. 4 Konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da syödih jyvät.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  17. 5 Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.^ Terväh net nostih orahale, ku ei olluh muadu muga syväh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  18. 7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  19. 8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah.^ Net nostih orahale, kazvettih i annettih sualis, kudai kolmekymmen, kudai kuuzikymmen, kudai sada jyviä".
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  20. 4 Konzu kerävyi äijy rahvastu, da ristikanzua tuli Iisusan luo kaikis linnoispäi, Häi saneli heile arbaituspaginan: 5 "Mies lähti kylvämäh.^ Konzu häi kylvi, erähät siemenet kirvottih dorogupieleh.^ Rahvas polletettih jyvii, i linnut n՚uokittih niilöi.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 4-8). Kylväi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages