Lemmas

Back to entry | Return to list

kosketus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: контакт, общение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seminuaran tossupiän, Šoltjärven kyläs šeikkuperäzesti paistih sih nähte, mittumis kosketuksis ollah vepsäläzet da heijän mualoil kivie kaivajat firmat.
    На следующий день в Шолтозере обстоятельно говорили о том, в каких контактах находятся вепсы и фирмы, добывающие камень на их землях.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  2. Kosketuksien tuloksennu rodih uuzi runopajo Ižänmuallizes urhonaizes Anastasija Zvezdinas, kuduan Jekarerina Gavrilova pajatti vuvvennu 1949 Sazonovale.
    Результатом общения стала новая руна-песня об отечественной героине Анастасии Звездиной, которую Екатерина Гаврилова спела в 1949 году Сазонову.
    (Tutkijan sanat)
  3. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  4. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  5. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  6. Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien laitoksien karjalazen resursukeskuksen” piämies saneli omas projektas “Yhtehine muailmu: rahvahienvälizien kosketuksien kannatus Karjalan tazavallas”.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  7. Juuri tiä tapahtuttih itämerensuomelazien kosketukset päivännouzusluavilazih kul’tuuru- da kielialal.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  8. Heijän kosketuksis voijah sanella vahnat kohtien nimet, ku vai maltanet niidy oigieh ellendiä.
    (Šondajoven suus)
  9. – Myö tahtoimmo muuttua rahvahan kosketuksen Kindahan kylän kohtah.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  10. Häi jo tundi igäneidizen rakkahuon kosketuksen.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  11. Ga meij än nuori, čoma da tovelline opastai Tatjana Jurjevna Pajevskaja andoi meile vallan olla kosketukses toine toizenke.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  12. Rahvas silloi elettih keskenäh sobuh, oldih lähezis kosketuksis toine toizenke da käydih kyläs kyläh nägemäh omahizii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  13. Kedä kosketannou miäččy – se lähtöy iäre kižaspäi, sildy miäčyn kosketuksis pidäy vältyö.
    (Läkkiä kižuamah!)
  14. Ukon jyrky, paha, omavaldaine kosketus omah akkah on aniharvaine ilmivö.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  15. Hyvä sobu, luaskavu da ystävälline kosketus – moine luadu tavan mugah on ukon da akan keskes".
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  16. Vikse täs sai allun paha kosketus täh elättih.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  17. Täl ruočči-sanal Nikutjev ozuttau sih aigah olijua karjalazien negatiivistu kosketustu suomelazien da ruoččilazien kohtah" (Natalja Čikina, Taival, 2019).
    (Iivo Nikutjev)
  18. Nämmii pruazniekkoi pietäh yhtes Amierikan elättilöin kohtah kovasydämellizen kosketuksen vastustusyhtistyksenke (ven.^ Американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными).
    (Kažin päivy)
  19. Kitais hyviä da huolekastu kosketustu kažiloin kohtah miärätäh zakonoinluajindutazol.
    (Kažin päivy)
  20. Vuozisualoinnu XIV–XV oli negatiivine kosketus kažiloin kohtah, niilöi piettih uavun pahiminnu da pahoin hengien simvolannu, semmite silloi, ku net oldih mustua värii.
    (Kažin päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages