VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kovah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: громко, сильно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paginat omal kielel kirjuttajas Nikolai Zaitsevas da karjalazes rock-liiriekas Aleksandr Medvedevas kovah lämmitetäh syväindy, himoittas puaksumbah kuunnella mainittuloi juondajii, heijän sanelendoi kirjuttajis dai runoniekois.
    (Televiidenieh nähte)
  2. Sygyzyl 1944 Rumiinien piästämizen aigua Tornevua kovah ruanittih.
    (Nuamoilan briha)
  3. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. “Se sekretari jälles voinua rajonah en ni tulluh, muite olizin hänel kovah kyzynyh”, pagizi Dmitrii Kornilov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Buabo kovah silmäilöy minuu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  6. Buabo kovah käsköy minule:
    – Kačo jalloin al, L’us’ka.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. – Min verran maltammo, sen verran istutammogi, kovah sanoi Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  8. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Minä äijiä en ellendännyh nämmis paginois, ga yhten dielon kovah tiezin.
    (Koinižändy)
  10. Vladimir Kettunen on paras piälikkö, ei kovah käskenyh eigo kieldänyh meidy.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  11. Starikku piästi kalan välläle, rubei pläkyttämäh käzii da kovah kirgui:
    Meččyzvierit,
    Teriämbi tulgua!
    (Meččähine da ekolougii)
  12. A vähästy myöhembi vuvvennu 1278 kniäzi Dimitrii, Aleksandr Nevskoin poigu, vie ližäkse kovah pergi karjalazii.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. Häi kovah häbevyi, äijäl igävoiččihes mennytty aigua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Minä kirrun kovah: “Lennä armas vastah!”
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  15. 18 Iisus kovah käski karule lähtie brihačus, i se lähti.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  16. 25 No Iisus käski kovah paganhengele: "Salbua suu!^ Lähte hänespäi iäre"!
    (Jevangelii Markan mugah (1: 21-28). Iisus Kapernauman sinagougas)
  17. 33 No Iisus kiändyi, kačahtih opastujih i sanoi kovah Pedrile: "Mene iäre minus, sattan!
    (Jevangelii Markan mugah (8: 31-33). Iisus pagizou omah kuolendah näh)
  18. 54 No Iisus otti tyttyö käis da sanoi kovah: "Tyttö, nouze"!
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)
  19. Moan ül’en kovah trambofkal sid nostat kaiken sen ül’ässäh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  20. Kyläs toiči sammutetah sähköt, konzu pani äij än lundu libo kovah tuulou.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages