VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezmäi

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сперва, сначала
  • English: at first
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 395

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  3. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Ezmäi Svetlana openzi lapsid vepsän kel’he da vedi literaturan urokoid.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Voin sanuda, miše kut hö ištutiba ezmäi semenziba jüväd.
    (Kut leib tehtihe)
  6. Ezmäi tedištelijad peitihe mecas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  7. Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut¦-žo oli azj Karjalan frontal.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Ezmäi pajanikad ihastoitiba adivoid "Ajagam külähä" -pajol.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  10. No ezmäi kaiked händast tetas vepsläižen runoilijan.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  11. Möhemba küläs starinoitihe: ku kudesoid tundišteldihe, ezmäi kaiked irdal, ka heid kül’ptihe lähtkes.
    (Kulikoihe!)
  12. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
    Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
  13. Ez’mei časounikas käveltas peivou ii guleitud.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. Ez’mei ningomiš prostoimbiš, potom šuukuižed parad paned, koftad i jupkad levedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Ez’mäi pandas jumoučogha, veretadas loučha.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Ezmäi ištutadas čogaha molodijoid, sit’ rušišoi, išttas, stolad lat’t’as.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Ezmäi čapamei sügüzuu, sit’ kevädou mänemei, karzimei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  18. Ezmäi elend, a sit’ tegiba šotkad, torgovijad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  19. Ezmäi torvikole kerdäs, torvikoideke mänemei, ningomad loutpud tehted lödes.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  20. En t’a ken ezmäi zavodi kirjutada runoid’, min’a vai hän.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages