VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kilpailu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: соревнование, состязание; конкурс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 217

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Rantakavulla oli ašetettu nellä videjokamerua ta kilpailun mänyö oli voinun šeurata koistaki internetin kautti.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  5. Kilpailu on alotettu 26.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  6. Kilpailun arvoštelukomiisin issunto piettih 13.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  7. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
    Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  8. Muissa kilpailun lahjašta!
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  9. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  10. Oli ni perintehellini kilpailu – pylvähäh kiiventä.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  11. Miun piti auttua veikkuo Joukahaista ta voittua Antilahien kilpailušša.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  12. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  13. Karjalan alovehellini Aunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještö ta Periodika-kuštantamo on ilmotettu tašavallan karjalan, vepšän ta šuomen kielen tietäjien kilpailu Myö olemma KARJALA (KareliJA – eto MI).
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  14. Kilpailu pietäh Šuomelais-ugrilaisen nuorison Karjalan nuoruš -festivalin toimehpitehien rajoissa.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  15. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  16. Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  17. Kilpailu on testimuotoni.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  18. Joka nominatijolla on oma viiteh ta kilpailun ošallistuja piäšöy täyttämäh testie valitun nominatijon viittehen kautti.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  19. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  20. Kilpailun tulokšien ilmottamini ta voittajien palkintoseremonija pietäh Aunukšešša Karjalan tašavallan päivänä 10.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages