VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

semmoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai murduo luajimmo randoih, meil Elmijärves oli semmoine kalansuandukohtu, murduo luajittih.
    Вдоль берегов мы ставили хвойные заколья, у нас в Эльмиярви была такая тоня с заколами.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  2. Vot semmoizet meijän elaijat oldih.
    Вот такое наше житьё-бытьё было.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Semmoizet svuad’bat endizet oldih, karjalazet svuad’bat.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  4. Semmostu mifolougistu personuažua ei ole toizis kul’tuurois, on vaigu karjalazes.
    Таких мифологических персонажей нет в других культурах, есть только в карельской.
    (Arbuamatoi muailmu)
  5. Semmoine meččy vie enämbäl suurendau suarnallistu tunduo.
    Такой лес ещё больше увеличивает сказочное чувство.
    (Koli kuččuu käyjii)
  6. Joga matkas puutui pagizuttua semmostu ristikanzua, kudai äijän maltoi da tiezi.
    В каждой поездке мне удавалось взять интервью у такого человека, который много умел и знал.
    (Omamualazet)
  7. Iivananpäivän da Perdunpäivän välil on semmoine aigu – Viändöi.
    Между Ивановым и Петровым днями есть такое время - Летние святки.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  8. Olalukukse nazịvoittiheze orožat semmoižet.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  9. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  11. – Kyllä meijän nuoren olleski, ei semmoista, jotta tinua valettu, mutta se joululoih välises, smuuttina käveltih, sitte käytih tieristelöil kuundelemas mistä päi sulhaset tullah.
    (Käytih kuundelemas)
  12. Ne vai oli vačan¦kivistykseh da semmozeh ähkyh da, tuom...
    (Tauvit)
  13. Sih oli sit semmozet, midä¦liene pörökköi kerättih sihi da maidoh pandih da lapsel niidy griisi¦taudis juotettih.
    (Tauvit)
  14. A kalmannenä da kai semmozet.
    (Tauvit)
  15. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  16. Oli semmoine pitanii: pühävoin d’äl’l’el butịlku pestih (enne oli tüwrü nazivanii), kawral’eibiä sih muroitettih, sit i kawral’eiväs muruw sidä müö särvimmö.
    (Omah elaigah näh)
  17. Oldih sie Siemärven volostis Petroskoin ujezdas semmoizet rahvahat: ei tiettü iče midä ruadua.
    (Ruaduo eččimäs)
  18. Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  19. Semmoine svuad’bu oli minun.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  20. A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages