Lemmas

Back to entry | Return to list

kyläkundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жители деревни (села), сельское сообщество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se elos bauhai da elävytti kyläkundua.
    Эта жизнь будоражила и оживляла жителей села.
    (Voinan lapsi. 2)
  2. Se tännesäh kuuluu Veškelyksen kyläkundah.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  3. D’ovenkylä on Priäžän piiris, kuuluu Jessoilan kyläkundah.
    (Šondajoven suus)
  4. Nygöi Heččul lähikylineh kuuluu Vieljärven kyläkundah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  5. Samas kniigas löydyi vie yksi starin sih nähte, kui Porajärven kyläkundah kuulujan Soudjärven kylän muanruadajat rahvas ajettih litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh da upotettih heidy sinne.
    (Ruočin kivi)
  6. Suuren Ižänmuallizen voinan aigua Heččulan da Sissoizen kyläkunnan kylispäi oli otettu frontale enämbi sadua 16-60-igähisty ristittyy, oli heijän joukos naistugi.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. OMA KYLÄ – MANDŽOI
    Heččul on kymmenen kilometrin piäs Sordaval-juamalpäi, kylä kuuluu Vieljärven kyläkundah.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  8. Ga tottu sanuo, ližäkse kižata opastujil opastajat ei annettu (Porajärven kyläkundah kuulujan Učastok-kylän školan vuvven 1960 käskys oli kirjutettu: "Kieldiä kaikkii školan opastujii konsertoih da kinoh käymäs illal").
    (Kluubu Učastkal)
  9. Rahmannoit rahvas, Videlen školan ruadajat da opastujat, karjalazen tavan mugah vastattih da gostitettih tulluzii čuajul magieloin ruahtopiirualoin da šipainiekkoin kel, sen jälles piettih ylen hyvät ekskursiet školua da Videlen kyläkunnan alovehtu myöte.
    (Opastajien desantu Videles)
  10. ŠKOLAMUZEI DA KYLÄKUNNAN NÄHTÄVYKSET
    Videlen školale täydyi jo 185 vuottu, sil on ylen pitky histourii.
    (Opastajien desantu Videles)
  11. YKSI KYLÄ – ERI NIMET KARJALAKSE DA VEN’AKSE
    Nygöi Mundärven Lahti on Petrovskoin kyläkunnan haldivokeskus.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Nygöi kogo Petrovskois kyläkunnas kirjoil on läs tuhattu hengie eläjiä.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  13. MINDÄHBO KYLÄKUNDUA KUČUTAH PETROVSKOIKSE
    Kylä karjalakse on Laht libo Mundärven Lahtenkylä, ven’akse Spasskaja Guba.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  14. Miksebo sit kyläkunnal on, da ennepäi rajonal on olluh ihan toine nimi – Petrovskoi?
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  15. Rahvas ei ellendetä, mindäh kyläkunnal on nimi Petrovskoi, ei Spuasanlahten, ei Munjärven.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  16. Sendäh gu vallankumovus on sežo omaluaduine urholoin aigu, kudai elävytti tämän ennevahnallizen karjalazen kylän, sanou Petrovskoin kyläkunnan piälikkö L’udmila Dorofejeva.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  17. IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU
    Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  18. Nygöi Petrovskoi nimi on kyläkunnal da horal.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  19. Tämän kuvan luajitutti Vieljärven kyläkunnan haldivo Voitonpäiväkse.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  20. Vieljärven kyläkunnan Hauginiemen eläi V’ačeslav Ivanovič Jegorov eläy nygöi Petroskoin Veteruanoin kois.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages