Lemmas

Back to entry | Return to list

sizärekset

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сёстры
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sizärekset kahtei elettih, voibi sanuo, keski Anuksenlinnua, Leninan pihal, kaksikerroksizes kois.
    Сёстры проживали вдвоём, можно сказать, в центре Олонца ,на улице Ленина в двухэтажном доме.
    (Kaksi sizärdy)
  2. Vahroin sizärekset elettih hätken da ainos autettih toine tostu.
    Сёстры Вахромеевы жили долго и всегда помогали друг другу.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  3. Kerran lähtiettih sizärekset meččäh.
    Однажды отправились сёстры в лес.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  4. Sizärekset oldih ihastuksis.
    Сёстры не могли нарадоваться.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Svajakoikse sanotah miespuoldu, kudamil akat ollah sizärekset.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  6. Kerran sizärekset tahtottih lähtie gostih, a Iivan-diädö ei tahtottu ottua.
    (Kaksi sizärdy)
  7. Kahteh kerdah Tan’an vahnembat sizärekset muaman kel käydih kytkemäh pelduo da joga kerdua sanottih neičukale:
    – A gu čomaine paidaine sinulles roihes!
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  8. Sizärekset ruatah da vai kiitetäh: – Paras paidaine, Tan’a, sinule roihes.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  9. Sizärekset šuoritettih Tan’ua da Vas’ua uuzih, lumivalgieloih paidazih.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  10. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
    (Tuhkimus-neidine)
  11. - Olizit sinä olluh bualus, - sanoi yksi sizäreksis, - sinul ei ollus aigua atkaloimah.
    (Tuhkimus-neidine)
  12. Häi kyzyi, kuibo on sen princessan nimi, ga sizärekset vastattih, gu sidä niken ei tiijä da princu sidä periä tuli syväh igävykseh.
    (Tuhkimus-neidine)
  13. Sizärekset vastattih, gu tuli, ga konzu čuasut ruvettih lyömäh keskiyödy, se lähti bualuspäi iäres – da muga kiirehti, ga kai sordi jallaspäi čoman hrustalituflizen.
    (Tuhkimus-neidine)
  14. Sizärekset äijäl ovvostuttih.
    (Tuhkimus-neidine)
  15. Häi sanoi, gu ei minuu hylgiä, myöhäi olemmo ku sizärekset.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  16. Polina-sizär eläy Karhumäin piiris, sizärekset puaksuh paistah telefonas.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  17. Dai, tiettäväine, Vorobjovan sizärekset oldih ainos allus dai keskel.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  18. Silloi Vorobjovan sizärekset L’udmila da Galina käydih pajattamas da tansimas vie Kižin suarele, konzu Viola Malmi rubei keriämäh ristikanzoi, ket kogo ijän tiettih karjalazet kadrielit da pajot moizinnu, kui niidy kižattih meijän kylis.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  19. Niinny vuozinnu Galina da L’udmila ruvettih pajattamah kahtei, duetan nimi oli "Vorobjovien sizärekset".
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  20. Sie elettih kahtei sizärekset armoittomat.
    (Vot moine mustoitus…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages