VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

soitin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: музыкальный инструмент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piiterispäi tulluh muzikantu Ilja Dobrohotov ozutti kanzallizii soittimii, kudualoil sit soitti Korela-muuzikkujoukko.
    Приехавший из Санкт-Петербурга музыкант Илья Доброхотов познакомил с народными инструментами, на которых потом играли музыканты группы "Корела".
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.
    В Молодёжном центре провели ярмарку, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, предметы, сделанные из дерева и металла.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  3. Ozuttelus on perindöllisty ruuttua, piähinehty, kanzallistu soitindu, bobastu da kodivehkehty.
    На выставке есть традиционные наряды, головные уборы, национальные музыкальные инструменты, игрушки и домашняя утварь.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  4. Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
    Илья умеет играть на многих инструментах: на балалайке, гитаре, гармошке и экзотической калимбе (калимба - самый известный музыкальный инструмент африканских стран).
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
    Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  5. Loman aigua opastuin nieglomah da soitin gituaral.
    (Minun hiihtoloma)
  6. Ekskursiel Julija Tolmačova ozuttau matkailijoile perindöllizii karjalazii soittimii.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  7. ‒ Se minä hänele soitin mennä toizeh kohtah vuottamah, sentäh gu Lena käski.
    (Ystäväzet)
  8. Minä soitin Mečästäjien yhtistykseh, sanottih, minun koiraine ei ole enzimäine.
    (Toko vai hukku!)
  9. Pahakse mielekse enimyten saneltih, ku nimittumua soitindu paimoil keral ei olluh.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  10. Lopus Kižin muzein ruadajat Natalja da Jevgenii Mihailovat kerrottih kandelehes, saneltih, kus enne Luadogan Karjalas soitettih täl soittimel.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  11. Soitin, a häi iče sizärenke must’oidu keriäy viijenkymmenen kilometrin peräs.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  12. Soitin vävvyle, gu puutuin lahteh da čuasun peräs tulen kodih, telefon terväh sambuu da äijäl juotattau.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  13. Enne puaksuh tansittih kyläpruazniekoil, sendäh gu ken maltau soittua soittimel, sidä piettih kunnivos.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  14. Häi maltoi soittua kandelehel, pruazniekkupäivin otti soittimen polvil da helähytti vesselii pajoloi.
    (Miikul. 1)
  15. Täh joukkoh kuulutah moizet soittimet, kudualoin iäni roihes ilman täremizes.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  16. Kaikkii nämmii soittimii enimyten kyläs käytti paimoi, häi huondeksel kučui lehmii karjah da illah omal soitol ozutti emändile, ku žiivatat ollah kodih tulemas.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  17. Paiči paimoidu niken ei voinnuh koskie nämmii soittimii, niilöil oli oma maagine merkičys.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  18. Toiči lapset libo nuoret luajittih ičel pillin butkis, ruvvos libo olles da niilöil soittimil iččie ihaškoitettih.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  19. Muuzikkukentäl Puudogan školan muuzikanopastai Daniil Sem’onov tuttavutti rahvastu karjalazeh perindöllizeh muuzikkah da soittimih.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  20. Ga "Tuari" rubieu pajattamah karjalakse, sendäh ku joukon pajattajien sanoin mugah heijän tuotandos kuvastuu Karjalan igivahnu histourii da pohjaispuolen rahvahien suarnahine muailmu, karjalazien perindöllizet pajot da soittimet.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages