Леммы

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piiterispäi tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   muzikantu

   muzikantu

   muzikantu¹ существительное

   музыкант

   номинатив, ед. ч. (muzikantu)

   аккузатив, ед. ч. (muzikantu)

   Ilja Dobrohotov ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   kanzallizii

   kanzallizii

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   партитив, мн. ч. (kanzallizii)

   soittimii

   soittimii

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, мн. ч. (soittimii)

   , kudualoil

   kudualoil

   kudai¹ местоимение

   который

   адессив, мн. ч. (kudualoil)

   аблатив, мн. ч. (kudualoil)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   Korela-muuzikkujoukko.

   Приехавший из Санкт-Петербурга музыкант Илья Доброхотов познакомил с народными инструментами, на которых потом играли музыканты группы "Корела".

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.

   В Молодёжном центре провели ярмарку, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, предметы, сделанные из дерева и металла.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
3. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   инессив, ед. ч. (ozuttelus)

   элатив, ед. ч. (ozuttelus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   perindöllisty

   perindöllisty

   perindölline¹ прилагательное

   1) традиционный

   партитив, ед. ч. (perindöllisty)

   ruuttua

   ruuttua

   ruuttu¹ существительное

   одежда, наряд

   партитив, ед. ч. (ruuttua)

   , piähinehty

   piähinehty

   piähineh¹ существительное

   головной убор

   партитив, ед. ч. (piähinehty)

   , kanzallistu

   kanzallistu

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   партитив, ед. ч. (kanzallistu)

   soitindu

   soitindu

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, ед. ч. (soitindu)

   , bobastu

   bobastu

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   партитив, ед. ч. (bobastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kodivehkehty.

   На выставке есть традиционные наряды, головные уборы, национальные музыкальные инструменты, игрушки и домашняя утварь.

   (Karjalazien neruo Pariižas)
4. Ilja maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   soittua

   soittua

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   I инфинитив (soittua)

   monil

   monil

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   адессив, мн. ч. (monil)

   аблатив, мн. ч. (monil)

   soittimil

   soittimil

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   адессив, мн. ч. (soittimil)

   аблатив, мн. ч. (soittimil)

   – balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ существительное

   балалайка

   адессив, ед. ч. (balalaikal)

   аблатив, ед. ч. (balalaikal)

   , gituaral

   gituaral

   gituaru¹ существительное

   гитара

   адессив, ед. ч. (gituaral)

   аблатив, ед. ч. (gituaral)

   , soitol

   soitol

   soitto¹ существительное

   гармошка, гармонь

   адессив, ед. ч. (soitol)

   аблатив, ед. ч. (soitol)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ekzouttizel

   ekzouttizel

   ekzouttine¹ прилагательное

   экзотический

   адессив, ед. ч. (ekzouttizel)

   аблатив, ед. ч. (ekzouttizel)

   kalimbal (kalimba on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Afriekan

   afriekan

   Afriekku¹ имя собственное

   Африка

   аккузатив, ед. ч. (Afriekan)

   генитив, ед. ч. (Afriekan)

   mualoin

   mualoin

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   генитив, мн. ч. (mualoin)

   инструктив, мн. ч. (mualoin)

   kuulužin

   kuulužin

   kuulužin¹ прилагательное

   самый известный

   номинатив, ед. ч. (kuulužin)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   ).

   Илья умеет играть на многих инструментах: на балалайке, гитаре, гармошке и экзотической калимбе (калимба - самый известный музыкальный инструмент африканских стран).

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
   Ilja maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   soittua

   soittua

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   I инфинитив (soittua)

   monil

   monil

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   адессив, мн. ч. (monil)

   аблатив, мн. ч. (monil)

   soittimil

   soittimil

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   адессив, мн. ч. (soittimil)

   аблатив, мн. ч. (soittimil)

   – balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ существительное

   балалайка

   адессив, ед. ч. (balalaikal)

   аблатив, ед. ч. (balalaikal)

   , gituaral

   gituaral

   gituaru¹ существительное

   гитара

   адессив, ед. ч. (gituaral)

   аблатив, ед. ч. (gituaral)

   , soitol

   soitol

   soitto¹ существительное

   гармошка, гармонь

   адессив, ед. ч. (soitol)

   аблатив, ед. ч. (soitol)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ekzouttizel

   ekzouttizel

   ekzouttine¹ прилагательное

   экзотический

   адессив, ед. ч. (ekzouttizel)

   аблатив, ед. ч. (ekzouttizel)

   kalimbal (Kalimba on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Afriekan

   afriekan

   Afriekku¹ имя собственное

   Африка

   аккузатив, ед. ч. (Afriekan)

   генитив, ед. ч. (Afriekan)

   mualoin

   mualoin

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   генитив, мн. ч. (mualoin)

   инструктив, мн. ч. (mualoin)

   kuulužin

   kuulužin

   kuulužin¹ прилагательное

   самый известный

   номинатив, ед. ч. (kuulužin)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   ).

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
5. Loman

   loman

   loma¹ существительное

   лом

   аккузатив, ед. ч. (loman)

   генитив, ед. ч. (loman)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   opastuin

   opastuin

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

   nieglomah

   nieglomah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   III инфинитив, иллатив (nieglomah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   gituaral

   gituaral

   gituaru¹ существительное

   гитара

   адессив, ед. ч. (gituaral)

   аблатив, ед. ч. (gituaral)

   .

   (Minun hiihtoloma)
6. Ekskursiel

   ekskursiel

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   адессив, ед. ч. (ekskursiel)

   аблатив, ед. ч. (ekskursiel)

   Julija Tolmačova ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   matkailijoile

   matkailijoile

   matkailii¹ существительное

   турист, туристка, путешественник, путешественница

   аллатив, мн. ч. (matkailijoile)

   perindöllizii

   perindöllizii

   perindölline¹ прилагательное

   1) традиционный

   perindölline² прилагательное

   2) наследственный

   партитив, мн. ч. (perindöllizii)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   soittimii

   soittimii

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, мн. ч. (soittimii)

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
7. ‒ Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Lena käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   .

   (Ystäväzet)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   Mečästäjien

   mečästäjien

   mečästäi¹ существительное

   охотник, егерь

   генитив, мн. ч. (mečästäjien)

   yhtistykseh

   yhtistykseh

   yhtistys¹ существительное

   1) соединение, присоединение

   yhtistys² существительное

   2) объединение, общество

   yhtistys³ существительное

   3) союз

   иллатив, ед. ч. (yhtistykseh)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   koiraine

   koiraine

   koiraine¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koiraine)

   аккузатив, ед. ч. (koiraine)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   .

   (Toko vai hukku!)
9. Pahakse

   pahakse

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   pahakse¹ наречие

   ottua pahakse обидеться

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   транслатив, ед. ч. (pahakse)

   mielekse

   mielekse

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   транслатив, ед. ч. (mielekse)

   enimyten saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   партитив, ед. ч. (nimittumua)

   soitindu

   soitindu

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, ед. ч. (soitindu)

   paimoil

   paimoil

   paimoi¹ существительное

   пастух

   адессив, ед. ч. (paimoil)

   аблатив, ед. ч. (paimoil)

   keral

   keral

   keral¹ наречие

   с собой (быть, находиться)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   .

   (Paimoit torvie puhutah...)
10. Lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    Kižin muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    Natalja da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jevgenii Mihailovat kerrottih

    kerrottih

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    kandelehes

    kandelehes

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    инессив, ед. ч. (kandelehes)

    элатив, ед. ч. (kandelehes)

    , saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    soitettih

    soitettih

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    soittimel

    soittimel

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив, ед. ч. (soittimel)

    аблатив, ед. ч. (soittimel)

    .

    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
11. Soitin

    soitin

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    номинатив, ед. ч. (soitin)

    аккузатив, ед. ч. (soitin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    sizärenke

    sizärenke

    sizär¹ существительное

    сестра

    комитатив, ед. ч. (sizärenke)

    must’oidu

    mustoidu

    must’oi¹ существительное

    черника

    партитив, ед. ч. (must’oidu)

    keriäy

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    viijenkymmenen

    viijenkymmenen

    viizikymmen¹ числительное

    пятьдесят

    аккузатив, ед. ч. (viijenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (viijenkymmenen)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    .

    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
12. Soitin

    soitin

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    номинатив, ед. ч. (soitin)

    аккузатив, ед. ч. (soitin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

    vävvyle

    vävvyle

    vävvy¹ существительное

    зять

    аллатив, ед. ч. (vävvyle)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    puutuin

    puutuin

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

    lahteh

    lahteh

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    иллатив, ед. ч. (lahteh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čuasun

    čuasun

    čuassu¹ существительное

    час

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , telefon

    telefon

    telefon¹ существительное

    телефон

    номинатив, ед. ч. (telefon)

    аккузатив, ед. ч. (telefon)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    sambuu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    juotattau

    juotattau

    juotattua¹ глагол

    хотеться пить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotattau)

    .

    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
13. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    tansittih

    tansittih

    tansie¹ глагол

    танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tansittih)

    kyläpruazniekoil, sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    maltau

    maltau

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    soittimel

    soittimel

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив, ед. ч. (soittimel)

    аблатив, ед. ч. (soittimel)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    kunnivos

    kunnivos

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    инессив, ед. ч. (kunnivos)

    элатив, ед. ч. (kunnivos)

    .

    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    maltoi

    maltoi

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    , pruazniekkupäivin

    pruazniekkupäivin

    pruazniekkupäivy¹ существительное

    праздничный день

    инструктив, мн. ч. (pruazniekkupäivin)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    soittimen

    soittimen

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    аккузатив, ед. ч. (soittimen)

    генитив, ед. ч. (soittimen)

    polvil

    polvil

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    адессив, мн. ч. (polvil)

    аблатив, мн. ч. (polvil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    helähytti

    helähytti

    helähyttiä¹ глагол

    1) звякнуть

    helähyttiä² глагол

    2) звонко запеть, издать трели

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (helähytti)

    vesselii

    vesselii

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    партитив, мн. ч. (vesselii)

    pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    .

    (Miikul. 1)
15. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    soittimet

    soittimet

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    номинатив, мн. ч. (soittimet)

    аккузатив, мн. ч. (soittimet)

    , kudualoin

    kudualoin

    kudai¹ местоимение

    который

    генитив, мн. ч. (kudualoin)

    инструктив, мн. ч. (kudualoin)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    roihes

    roihes

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

    ilman

    ilman

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    täremizes.

    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
16. Kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    nämmii

    nämmii

    nämmä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (nämmii)

    soittimii

    soittimii

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    партитив, мн. ч. (soittimii)

    enimyten kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    käytti

    käytti

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käytti)

    paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    lehmii

    lehmii

    lehmy¹ существительное

    корова

    партитив, мн. ч. (lehmii)

    karjah

    karjah

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    иллатив, ед. ч. (karjah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    illah omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    soitol

    soitol

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    адессив, ед. ч. (soitol)

    аблатив, ед. ч. (soitol)

    ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

    emändile

    emändile

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    аллатив, мн. ч. (emändile)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    .

    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
17. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    paimoidu

    paimoidu

    paimoi¹ существительное

    пастух

    партитив, ед. ч. (paimoidu)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    koskie

    koskie

    koski¹ существительное

    речной порог, водопад

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ глагол

    4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    партитив, ед. ч. (koskie)

    I инфинитив (koskie)

    nämmii

    nämmii

    nämmä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (nämmii)

    soittimii

    soittimii

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    партитив, мн. ч. (soittimii)

    , niilöil

    niilöil

    net¹ местоимение

    те

    адессив, мн. ч. (niilöil)

    аблатив, мн. ч. (niilöil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    maagine merkičys

    merkičys

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    номинатив, ед. ч. (merkičys)

    аккузатив, ед. ч. (merkičys)

    .

    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
18. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    ičel

    ičel

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    адессив, ед. ч. (ičel)

    аблатив, ед. ч. (ičel)

    pillin

    pillin

    pilli¹ существительное

    свисток; свирель; дудка

    butkis

    butkis

    butku¹ существительное

    будка

    инессив, мн. ч. (butkis)

    элатив, мн. ч. (butkis)

    , ruvvos

    ruvvos

    ruogo¹ существительное

    тростник, камыш

    инессив, ед. ч. (ruvvos)

    элатив, ед. ч. (ruvvos)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niilöil

    niilöil

    net¹ местоимение

    те

    адессив, мн. ч. (niilöil)

    аблатив, мн. ч. (niilöil)

    soittimil

    soittimil

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив, мн. ч. (soittimil)

    аблатив, мн. ч. (soittimil)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    партитив, ед. ч. (iččie)

    ihaškoitettih

    ihaškoitettih

    ihaskoittua¹ глагол

    радовать, обрадовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihaškoitettih)

    .

    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
19. Muuzikkukentäl Puudogan školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    muuzikanopastai

    muuzikanopastai

    muuzikanopastai¹ существительное

    учитель музыки

    номинатив, ед. ч. (muuzikanopastai)

    аккузатив, ед. ч. (muuzikanopastai)

    Daniil Sem’onov tuttavutti rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    karjalazeh

    karjalazeh

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

    perindöllizeh

    perindöllizeh

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    иллатив, ед. ч. (perindöllizeh)

    muuzikkah

    muuzikkah

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    иллатив, ед. ч. (muuzikkah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soittimih

    soittimih

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    иллатив, мн. ч. (soittimih)

    .

    (Karjalua kuului Puudogan mual)
20. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    "Tuari" rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    pajattamah

    pajattamah

    pajattua¹ глагол

    петь

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    транслатив, ед. ч. (karjalakse)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    joukon

    joukon

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    аккузатив, ед. ч. (joukon)

    генитив, ед. ч. (joukon)

    pajattajien

    pajattajien

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    генитив, мн. ч. (pajattajien)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    heijän tuotandos

    tuotandos

    tuotando¹ существительное

    производствo, выпуск

    инессив, ед. ч. (tuotandos)

    элатив, ед. ч. (tuotandos)

    kuvastuu

    kuvastuu

    kuvastuo¹ глагол

    1) отражаться, отразиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastuu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    igivahnu histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pohjaispuolen rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    suarnahine muailmu

    muailmu

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    номинатив, ед. ч. (muailmu)

    аккузатив, ед. ч. (muailmu)

    , karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    perindöllizet

    perindöllizet

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    номинатив, мн. ч. (perindöllizet)

    аккузатив, мн. ч. (perindöllizet)

    pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soittimet

    soittimet

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    номинатив, мн. ч. (soittimet)

    аккузатив, мн. ч. (soittimet)

    .

    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)

• «
• 1
• 2
• 3
• »