VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: остров
  • English: island
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 522

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liijan suaren hyppiät, ga liigugi oravu puuttuu.
    Лишний островок пробежишь, лишнюю белку подстрелишь.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Sinizel merel – Kuldaine suari,
    Kuldazel suarel – kuldaine kukoi,
    Kuldazel kukoil – kuldaine n’okku.
    На синем море – золотой остров,
    На золотом острове – золотой петушок,
    У золотого петушка – золотой клюв.
    (Tiedohus virtütükses)
    Sinižel merel – Kuldaine suari,
    Kuldažel suarel – kuldaine kukoi,
    Kuldažel kukoil – kuldaine n’uokku.
    (Tiedohus virtütükses)
  3. Tämä kaunis kylä on suarel, rinnal on vie eräs pieni suari.
    Эта красивая деревня находится на острове, рядом ещё один маленький остров.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
    Tämä kaunis kylä on suarel, rinnal on vie eräs pieni suari.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  4. Legendas on mainittu sit, ku tiä oli paja, da suarele tuodih sulaindu, suoravvan sulatettuu palua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. L’ähteih, mendih linnah, suwreh linnah matkattih ga, siä suaris bualut.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Kannansuaren manasterin uardehet da Villa-Peko n suaren so dakirvehet

    Kai Kurkijoven vahnat karjalazet linnat oldih yhtevyksis toine toizen kel.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Tämä kohtu nygöi vois panna yhteh riädyh meijän Karjalan turizmukeskuksien kel, gu sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižin suari, Valamoin manasteri da toizet vähembal kuulužat kohtat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  9. Muahpanendan jälles Pienen suaren kalmužimal eräs naine kuuli lapsen iändy.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  10. Rauhattomal segasotkun aigua suari Boris Godunovan kuolendan jälles suuret joukot kaikenalazii vierahanmualazii šeikkailijoi, avant’uristoi täytettih Ven’an.
    (Ristilahten tora)
  11. Korelan ujezdan kundoh panemizekse suari F’odor Ioannovič piästi Korelan ujezdan eläjii kaikkien veroloin maksandas kymmenekse vuottu.
    (Ristilahten tora)
  12. RUOČIT VALLOITTAMAS KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
    (Ristilahten tora)
  13. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  14. Segasotkun piäsyynny oli se, ku katkei R’urikan poigien dinastii da vuvvennu 1598 Ven’an suarikse rodih bajari Boris Godunov.
    (Ristilahten tora)
  15. Vuvvennu 1605 kuoli suari Boris Godunov.
    (Ristilahten tora)
  16. Šuiskoi sanottih suarikse.
    (Ristilahten tora)
  17. Erähät bajarit tahtottih, ku suarikse tulis pol’šalaine prinsu.
    (Ristilahten tora)
  18. Vuvvennu 1611 novgorodalazile tuli mieleh kuččuo suarikse Ruočin prinsu.
    (Ristilahten tora)
  19. Novgorodalazien da ruoččiloin liitto kesti vuodessah 1613, konzu Moskovas oli vallittu uuzi suari Mihail F’odorovič Romanov.
    (Ristilahten tora)
  20. Häi puaksuh kävyi literatuuruinstituutan tägäläzillyö dovarišoilluo, Kižin suarele, Anukseh.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages