VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sugupolvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поколение
  • English: generation
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On moine piälimäine dielo – siirdiä kieli sugupolvespäi toizeh.
    Есть такое самое важное дело - передать язык от одного поколения другому.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  2. Nämmä tiijot eletäh rahvahan mustos tässäh da siirrytäh sugupolvespäi toizeh.
    Эти знания живут в памяти людей до сих пор и передаются от одного поколения другому.
    (Hyvytty tävvet käit)
  3. Äijy sugupolvie nouzi täh kuuzeh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. – Täl kerdua meijän tavoittehennu on houkutella, kiinnostuttua nuorižuo, hos voinan jälles rauhas on kazvanuh jo nelli sugupolvie, sanou Mihail Gol’denberg.
    (Partizuanoin reidat)
  5. Kylis vaihtui äijy sugupolvie eläjiä, vai ennevahnallizet karjalazet nimet tännesäh ollah elos mustonnu Kodžurin da Honganuan enzimäzis eläjis.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Miehen sanoin mugah, heil ei ole tavoitehtu luadie äijiä venehty: “Meijän piätavoittehennu on säilyttiä venehsrojindan perindölöi da andua tiedoloi tulieloile sugupolviloile.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  7. Nygöi Puadenen kalmoil viruu Bogdanovien moni sugupolvie.
    (Muailman rajal)
  8. Vie sudrembi on olla siirdämättäh kieldy kazvajale sugupolvele.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  9. Hos uinuojan kielen nostattamine tunduu mahtottomal ruavol, vie vaigiembi on suaha kieli siirdymäh sugupolvelpäi toizele.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  10. Pereh on olluh luonnolline yksikkö kielen siirrändäh sugupolvelpäi toizele, onnuako kymmenii libo sadoi tuhanzii vuozii.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  11. Joga sugupolvi duumaiččou, ku on mielevembi migu ielembäine da viizahembi, migu jällesolii.
    (Kylän mehaniekku)
  12. George Orwell

    Puaksuh ristikanzu, kudai maltajen käyttäy tiedokonehtu libo muudu tehniekkiä, on sidä mieldy, ku ielembäine sugupolvi ei maltanus luadie nygyaigastu tehniekkiä.
    (Kylän mehaniekku)
  13. Kuibo ielembäzet sugupolvet oldih?
    (Kylän mehaniekku)
  14. ENZIMÄINE NAZAROVIEN SUGUPOLVI DIED’OI
    Died’oidu minä omin silmin, tiettäväine, en nähnyh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. ANTIUTOUPII TOINE NAZAROVIEN TOINE SUGUPOLVI TUATAN OZA
    Tuatan täyzi nimi oli F’odor Ivanovič Nazarov.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. ANTIUTOUPII KOLMAS NAZAROVIEN KOLMAS SUGUPOLVI MINUN OZA
    Minä rodivuin jälles voinua, kolmandennu perehes.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Häi on sidä sugupolvie, kudual tuli "tirpua suuri syväin".
    (Kirjavu minun elaigu…)
  18. Toiči paginoin välis tulou vastah uuzi sana, kuduadu harvah ken linnas sanou, a myö, nuorembi sugupolvi, emmo ni tiij ä sidä.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  19. Kolme-nelli sugupolvie istui yhten stolan tagan, läs 20-25 hengie.
    За одним столом сидели три-четыре поколения, около 20-25 человек.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  20. Äijät priäžäläzien sugupolvet on kazvatettu Marija Melentjevan urhotevon ezimerkil.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages