Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sugupolvi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: поколение
английский: generation

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

piälimäine

piälimäine

piälimäine¹ прилагательное

1) самый верхний

piälimäine² прилагательное

2) главный, основной

номинатив, ед. ч. (piälimäine)

аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

– siirdiä

siirdiä

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

I инфинитив (siirdiä)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

sugupolvespäi

sugupolvespäi

sugupolvi¹ существительное

поколение

элатив, ед. ч. (sugupolvespäi)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

иллатив, ед. ч. (toizeh)

.

Есть такое самое важное дело - передать язык от одного поколения другому.

(Älä jätä lastu kielettäh)
Nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

tiijot

tiijot

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

mustos

mustos

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

инессив, ед. ч. (mustos)

элатив, ед. ч. (mustos)

tässäh

tässäh

tässäh¹ наречие

до сих пор

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

терминатив, ед. ч. (tässäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

siirrytäh

siirrytäh

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (siirrytäh)

sugupolvespäi

sugupolvespäi

sugupolvi¹ существительное

поколение

элатив, ед. ч. (sugupolvespäi)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

иллатив, ед. ч. (toizeh)

иллатив, ед. ч. (toižeh)

.

Эти знания живут в памяти людей до сих пор и передаются от одного поколения другому.

(Hyvytty tävvet käit)
Äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

kuuzeh

kuuzeh

kuuzi¹ существительное

ель

иллатив, ед. ч. (kuuzeh)

.

(Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
– Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

tavoittehennu

tavoittehennu

tavoiteh¹ существительное

цель

эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

houkutella

houkutella

houkutella² глагол

2) склонять, подбивать, подстрекать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (houkutella)

I инфинитив (houkutella)

, kiinnostuttua

kiinnostuttua

kiinnostuttua¹ глагол

заинтересовать

I инфинитив (kiinnostuttua)

nuorižuo

nuorižuo

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

партитив, ед. ч. (nuorižuo)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

rauhas

rauhas

rauhu¹ существительное

1) мир

rauhu² существительное

2) покой

rauhu¹ прилагательное

1) мирный

rauhu² прилагательное

2) спокойный

инессив, ед. ч. (rauhas)

элатив, ед. ч. (rauhas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ глагол

расти

актив, 2-е причастие (kazvanuh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihail)

аккузатив, ед. ч. (Mihail)

Gol’denberg.

(Partizuanoin reidat)
Kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

vaihtui

vaihtui

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtui)

актив, 1-е причастие (vaihtui)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

eläjiä

eläjiä

eläi¹ существительное

житель, жилец

партитив, ед. ч. (eläjiä)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ennevahnallizet

ennevahnallizet

ennevahnalline¹ прилагательное

старинный; древний

номинатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

аккузатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

tännesäh ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

mustonnu

mustonnu

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

эссив, ед. ч. (mustonnu)

Kodžurin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Honganuan enzimäzis

enzimäzis

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

инессив, мн. ч. (enzimäzis)

элатив, мн. ч. (enzimäzis)

eläjis

eläjis

eläi¹ существительное

житель, жилец

инессив, мн. ч. (eläjis)

элатив, мн. ч. (eläjis)

.

(Yksi kylä – moni nimie)
Miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

tavoitehtu

tavoitehtu

tavoiteh¹ существительное

цель

партитив, ед. ч. (tavoitehtu)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

äijiä

äijiä

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

venehty

venehty

veneh¹ существительное

лодка

партитив, ед. ч. (venehty)

: “Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

piätavoittehennu on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

säilyttiä

säilyttiä

säilyttiä¹ глагол

хранить, сохранить

I инфинитив (säilyttiä)

venehsrojindan perindölöi

perindölöi

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

партитив, мн. ч. (perindölöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, мн. ч. (tiedoloi)

tulieloile sugupolviloile

sugupolviloile

sugupolvi¹ существительное

поколение

аллатив, мн. ч. (sugupolviloile)

.

(Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

Puadenen kalmoil

kalmoil

kalmoi¹ существительное

кладбище

kalmu¹ существительное

могила

адессив, ед. ч. (kalmoil)

аблатив, ед. ч. (kalmoil)

адессив, мн. ч. (kalmoil)

аблатив, мн. ч. (kalmoil)

viruu

viruu

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

Bogdanovien moni

moni

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

номинатив, ед. ч. (moni)

аккузатив, ед. ч. (moni)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

.

(Muailman rajal)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

sudrembi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

siirdämättäh

siirdämättäh

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

III инфинитив, абессив (siirdämättäh)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

kazvajale sugupolvele

sugupolvele

sugupolvi¹ существительное

поколение

аллатив, ед. ч. (sugupolvele)

.

(Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

uinuojan kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

nostattamine

nostattamine

nostattamine¹ существительное

побудка, подъём

номинатив, ед. ч. (nostattamine)

аккузатив, ед. ч. (nostattamine)

tunduu

tunduu

tunduo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tunduo² глагол

2) казаться, показаться

tunduo³ глагол

3) быть видным (заметным)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunduu)

mahtottomal ruavol

ruavol

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

адессив, ед. ч. (ruavol)

аблатив, ед. ч. (ruavol)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

vaigiembi

vaigiembi

vaigiembi¹ прилагательное

трудный, сложный

номинатив, ед. ч. (vaigiembi)

аккузатив, ед. ч. (vaigiembi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suaha

suaha

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

I инфинитив (suaha)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

siirdymäh

siirdymäh

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

III инфинитив, иллатив (siirdymäh)

sugupolvelpäi

sugupolvelpäi

sugupolvi¹ существительное

поколение

аблатив, ед. ч. (sugupolvelpäi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

luonnolline

luonnolline

luonnolline¹ прилагательное

1) естественный, природный

номинатив, ед. ч. (luonnolline)

аккузатив, ед. ч. (luonnolline)

yksikkö

yksikkö

yksikkö¹ существительное

единственное число (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (yksikkö)

аккузатив, ед. ч. (yksikkö)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

siirrändäh

siirrändäh

siirrändy² существительное

2) перевод, перенос; передача

иллатив, ед. ч. (siirrändäh)

sugupolvelpäi

sugupolvelpäi

sugupolvi¹ существительное

поколение

аблатив, ед. ч. (sugupolvelpäi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

kymmenii

kymmenii

kymmene¹ числительное

десять

партитив, мн. ч. (kymmenii)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

sadoi

sadoi

sada¹ числительное

сто

партитив, мн. ч. (sadoi)

tuhanzii

tuhanzii

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, мн. ч. (tuhanzii)

vuozii

vuozii

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, мн. ч. (vuozii)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч. (joga)

sugupolvi

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

duumaiččou

duumaiččou

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mielevembi migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

ielembäine

ielembäine

ielembäine¹ прилагательное

предшествующий, предыдущий

номинатив, ед. ч. (ielembäine)

аккузатив, ед. ч. (ielembäine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

viizahembi, migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

jällesolii.

(Kylän mehaniekku)
George Orwell

Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

maltajen

maltajen

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

maltajen¹ наречие

умело

II инфинитив, инструктив (maltajen)

käyttäy

käyttäy

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

tiedokonehtu

tiedokonehtu

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

партитив, ед. ч. (tiedokonehtu)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

tehniekkiä

tehniekkiä

tehniekky¹ существительное

техник

партитив, ед. ч. (tehniekkiä)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ielembäine

ielembäine

ielembäine¹ прилагательное

предшествующий, предыдущий

номинатив, ед. ч. (ielembäine)

аккузатив, ед. ч. (ielembäine)

sugupolvi

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltanus

maltanus

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltanus)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

nygyaigastu

nygyaigastu

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

партитив, ед. ч. (nygyaigastu)

tehniekkiä

tehniekkiä

tehniekky¹ существительное

техник

партитив, ед. ч. (tehniekkiä)

.

(Kylän mehaniekku)
Kuibo ielembäzet

ielembäzet

ielembäine¹ прилагательное

предшествующий, предыдущий

номинатив, мн. ч. (ielembäzet)

аккузатив, мн. ч. (ielembäzet)

sugupolvet

sugupolvet

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, мн. ч. (sugupolvet)

аккузатив, мн. ч. (sugupolvet)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

?

(Kylän mehaniekku)
ENZIMÄINE

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

NAZAROVIEN SUGUPOLVI

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

DIED’OI

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

Died’oidu

diedoidu

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

партитив, ед. ч. (died’oidu)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

omin

omin

oma¹ существительное

свой, родственник

инструктив, мн. ч. (omin)

silmin

silmin

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmin¹ существительное

rakkahin silmin влюблённо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmin)

аккузатив, ед. ч. (silmin)

инструктив, мн. ч. (silmin)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
ANTIUTOUPII TOINE

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

NAZAROVIEN TOINE

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

SUGUPOLVI

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

TUATAN

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

OZA

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

Tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

F’odor Ivanovič Nazarov.

(Siämäjärven kangastus – saga)
ANTIUTOUPII KOLMAS

kolmas

kolmas¹ числительное

третий

номинатив, ед. ч. (kolmas)

аккузатив, ед. ч. (kolmas)

NAZAROVIEN KOLMAS

kolmas

kolmas¹ числительное

третий

номинатив, ед. ч. (kolmas)

аккузатив, ед. ч. (kolmas)

SUGUPOLVI

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

MINUN

minun

minä¹ местоимение

я

OZA

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rodivuin

rodivuin

rodivuo¹ глагол

родиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rodivuin)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

, kolmandennu

kolmandennu

kolmas¹ числительное

третий

эссив, ед. ч. (kolmandennu)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

партитив, ед. ч. (sugupolvie)

, kudual

kudual

kudai¹ местоимение

который

адессив, ед. ч. (kudual)

аблатив, ед. ч. (kudual)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

"tirpua

tirpua

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

I инфинитив (tirpua)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

syväin

syväin

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

номинатив, ед. ч. (syväin)

номинатив, ед. ч. (süväin)

аккузатив, ед. ч. (syväin)

аккузатив, ед. ч. (süväin)

".

(Kirjavu minun elaigu…)
Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

paginoin

paginoin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

генитив, мн. ч. (paginoin)

инструктив, мн. ч. (paginoin)

välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

harvah

harvah

harvah¹ наречие

1) редко; изредка

harvah² наречие

2) медленно, неторопливо

harvu¹ прилагательное

1) редкий, нечастый

harvu² прилагательное

2) размеренный, неторопливый

иллатив, ед. ч. (harvah)

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, nuorembi

nuorembi

nuorembi¹ прилагательное

1) более молодой, моложе, младше

nuorembi² прилагательное

2) младший

номинатив, ед. ч. (nuorembi)

аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

sugupolvi

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

tiĳ ä sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Ristikanzu kohtan čomendau)
Kolme-nelli sugupolvie

sugupolvie

sugupolvi¹ существительное

поколение

istui

istui

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

, läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

20-25 hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

.

За одним столом сидели три-четыре поколения, около 20-25 человек.

(Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
Äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

номинатив, мн. ч. (äijät)

аккузатив, мн. ч. (äijät)

priäžäläzien sugupolvet

sugupolvet

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, мн. ч. (sugupolvet)

аккузатив, мн. ч. (sugupolvet)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kazvatettu

kazvatettu

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

Marija Melentjevan urhotevon

urhotevon

urhotego¹ существительное

подвиг

аккузатив, ед. ч. (urhotevon)

генитив, ед. ч. (urhotevon)

ezimerkil

ezimerkil

ezimerki¹ существительное

образец, пример

адессив, ед. ч. (ezimerkil)

аблатив, ед. ч. (ezimerkil)

.

(Priäžäläine urhomies. 1)

Леммы

sugupolvi

1 значение

on

moine

piälimäine

dielo

siirdiä

kieli

sugupolvespäi

toizeh

nämmä

tiijot

eletäh

rahvahan

mustos

tässäh

da

siirrytäh

sugupolvespäi

toizeh

äijy

sugupolvie

nouzi

täh

kuuzeh

täl

kerdua

meijän

tavoittehennu

on

houkutella

kiinnostuttua

nuorižuo

hos

voinan

jälles

rauhas

on

kazvanuh

jo

nelli

sugupolvie

sanou

mihail

kylis

vaihtui

äijy

sugupolvie

eläjiä

vai

ennevahnallizet

karjalazet

nimet

ollah

elos

mustonnu

da

enzimäzis

eläjis

miehen

sanoin

mugah

heil

ei

ole

tavoitehtu

luadie

äijiä

venehty

meijän

on

säilyttiä

perindölöi

da

andua

tiedoloi

sugupolviloile

nygöi

kalmoil