VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sumku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сумка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit nouzi, šuorii, otti sumkan i buite rubei iäres lähtemäh.
    Затем он встал, оделся, взял сумку и как будто собрался уходить.
    (Yöniekku)
  2. Šuorii, otti sumkan kainaloh i sanou:
    – Nygöi passibo, emändyrukku, syötändäs da yön magaitandas.
    Он оделся, взял сумку подмышку и говорит: - Теперь спасибо, хозяюшка, за угощение и ночлег!
    (Yöniekku)
  3. Maksim nosti naizen sumkan dai kai häilähtih sen jygevytty.
    Максим поднял сумку женщины и даже пошатнулся от её тяжести.
    (Käby. 1)
  4. Kyynälien keskes sanoi, što kumi petties puutui hänen sumkah.
    (Varraskuuričču)
  5. Nouzin, otin sumkat da kačahtimmos “usah”.
    (Ystäväzet)
  6. ‒ Nu, läkkiä mašinah, emmo täs rubie seizomah, sanoi nuorembi Georgii da koppai minun sumkat.
    (Ystäväzet)
  7. EHTY KODIMUAL
    Vastuamah tuli muamo, tembai sumkat, sebäi, astujes andoi käskyt da nevvot: "Tuattas vaste tuli kylyspäi, jälgimäine, jo kai kylvimmö da pezimmökseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  8. Sähkölangu on sumkis, kuduat ukko tuou omal mašinal.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  9. Net lapset pandih dieloh kerras, vaigu puututtih pihale, sil elostajes vuotettih, kuni naizet "čökättihes" einehtavarlaukkah tayttämäh sumkii lebopäivikse, gu joga emändäl himoittau joudoaijal syöttiä omua perehty magiembal syömizel.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  10. ‒ T’outa ruadau Sordavalan poštal, luadi minul Dzek Londonan da Anton Čehovan kniigoin tilavukset, niidy on sumkas piäle kolmenkymmenen palua.
    (Käby. 1)
  11. I Oza andaw hälle sumkan, sanow:
    – Sumkan andanen, mene kodih, – sanow, – älä d’uwri kodii vaste mene, avua sumku.
    (Oza-suarnu)
    I Oza andaw hälle sumkan, sanow:
    – Sumkan andanen, mene kodih, – sanow, – älä d’uwri kodii vaste mene, avua sumku.
    (Oza-suarnu)
    I Oza andaw hälle sumkan, sanow:
    – Sumkan andanen, mene kodih, – sanow, – älä d’uwri kodii vaste mene, avua sumku.
    (Oza-suarnu)
  12. Sumkale sano: "Anna mieldy".
    (Oza-suarnu)
  13. A midä, slučai, rodineh, voit sanua: "Roih, sumku, mieldy, ei pie enämbiä".
    (Oza-suarnu)
  14. Kewhy velli ottaw sumkan i lähtöw kodih päi astumah.
    (Oza-suarnu)
  15. Astuw lähembä kodie, avuaw sumkan i sanow sumkale:
    – Sumku, anna mieldy!
    (Oza-suarnu)
    Astuw lähembä kodie, avuaw sumkan i sanow sumkale:
    – Sumku, anna mieldy!
    (Oza-suarnu)
    Astuw lähembä kodie, avuaw sumkan i sanow sumkale:
    – Sumku, anna mieldy!
    (Oza-suarnu)
  16. Sumkas hyppiäw kolme miesty nahaikoin kere, otetah nahaikat, vodita ruvetah selgäh.
    (Oza-suarnu)
  17. Siit mužikale d’uohtui mieleh:
    – Roih, sumku, mieldy!
    (Oza-suarnu)
  18. – i miehet därilleh sumkah mennäh.
    (Oza-suarnu)
  19. Sumku ylen hyvä kaččuo, šikarnoi.
    (Oza-suarnu)
  20. Kodih tulow, sumkan panow vuornah.
    (Oza-suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages