VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taguine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: запас, наличность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 31.^ Gost’ua ihastut, taguštu pöl’l’ästüt.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 25 Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal.^ 26 Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  3. Meijän mama pidi taguzen vierahan tulendah niškoi.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  4. 29 Sit opastujat otettih mieleh työndiä abuu Juudies eläjile uskovellile, jogahine omii taguzii myöte.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  5. 11 Ga vedäkkiä se ruado nygöi loppuh suate!^ Kui palavasti sidä tahtoitto, muga viegiä se agjah suate omii taguzii myö.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 1-15). Abu Jerusaliman ristittylöile)
  6. Net oldih kaikis laivois taguzien da kniigoin hiirilöis da rotis suojelemizekse.
    (Kažin päivy)
  7. Ga minä vojennoin uskalduksen mugah rubein vakustamah buite kai net ollah tyhjät paginat, i Orenburgas on äijä kaikenmostu tagustu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  8. Pyhäniemespäi rodužin olluh Turuškan Vas’a möi omis taguzis olijoi kaikemnoizii veššilöi, Vas’ka Čosnakku luadi pelvahan puhtastettavii šotkii da kävyi niilöi myömäh.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  9. Kezäl hyö ruatah ogrodas, sygyzyl varustetah talvese suolateksii da toizii taguzii.
    (Olla yhtes on paras oza)
  10. Horan olemas olemizen aigah sen taguzih on suittunuh äijy pajuo – lähes 150.
    (Pajuo syväimes kannan)
  11. Pruazniekkuillačus kuulemmo lapsusaijas tuttu Kazvatti mami minuu -pajon, kudai oli horan taguzis äijän vuottu, sidä suvaittih omapajolazet da kuundelijat.
    (Pajuo syväimes kannan)
  12. Olgah horan taguzis hos kui äijy pajuo, yksikai konzutahto nouzou kyzymys: kus ottua uuttu pajuo?
    (Pajuo syväimes kannan)
  13. Puuhizien rengilöin ližäkse mustas kylys on muudugi muzein taguzispäi otettuu kylyast’ettu: kartat, korvoit, luohkan’n’at, kauhat, tuazat.
    (Läkkä kylyh!)
  14. Oli rinnal vie yksi sarai – sinne, vikse, pandih taguzet.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  15. Enzikse kačottih Pyhärven muzein taguzet, kyzeltih rahvahalgi, kel midä on.
    (Konzu muamo oli nuorennu)
  16. Tagustu vie ei suitettu talvekse muate vierendäkse, sit ečitelläheze.
    (Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages