VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suurin

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: максимальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 295

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šotdärvi on Suvi-Karjalan suurimii järvilöi.
    Шотозеро - одно из самых больших озёр южной Карелии.
    (Šondajoven suus)
  2. Tänäpäi se on suurin karjalan kielen livvin murdehen sanakirju, kudai on kirjutettu Kotkatjärven murdehen pohjal.
    Сегодня это самый крупный диалектный словарь карельского языка, в основу которого взят коткозерский диалект.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  3. Sit aijas F’odor rubei voittamah suurimis kilvois joga vuottu.
    С того периода Фёдор стал ежегодно побеждать в самых крупных соревнованиях.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  4. Tämä kaikis suurin Vieno Fedotovan tiedoruado – Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu – oli painettu vuvvennu 2000.
    Этот самый большой научный труд Виено Петровны Федотовой – Фразеологический словарь карельского языка - был издан в 2000 году.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Suurimat niilöis ollah Karjalan tazavallan kanzallizen kul’tuuran päivy Tverin alovehel da Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu tiedokonferensii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. kudai käsky on suurin on zakonas.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  7. 38 Tämä on enzimäine i suurin käsky.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  8. 11 Suurin teis teidy kuunnelkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  9. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  11. Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  13. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas, lähäl ollah viikingoin drakarat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  14. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
    (Mielužu kamin-päčči)
  15. Häi kunnolleh ruadoi suuriman ruavon, kudai oli konzutahto hänen ruattavannu – ohjai Korelan puolistustu hyvin ammundutarbehil varustettulois ruoččilazis sodajoukkolois.
    (Ristilahten tora)
  16. Endine kartih kižuaju da biznesmies MC Devis avai Amerikan suuriman rauhoitetun alovehen.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. Vuvvennu 1975 Karjalan pedagouguinstituutan loppiettuu ruadoi Karjalan suurimis lehtis: ”Karelija”, “Kommunist Prionežja”, “Leninskaja pravda”, “Vodnik Karelii” da toizis.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  18. Se on suurin miäry toizih kohtih verraten.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  19. Minule koomiksat ollah suurimii taidolajiloi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  20. Kaikis suurin huoli meil pidäs olla oma kieli, ilmai karjalan kieldy meis rodieu ven’alastu.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages