VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

svättie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: святить, освящать, освятить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit jiäksittü oli pruazniekku: tulow pappi da sit obrazas alači žiivattoi taluttih da svätittih.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. – А svaad’bu ajoi, i minä kirruin: sväti boože, ssäti̮i krepkii.
    (Oli leskiakku)
  3. Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse, kirikös svätitäh da pappi andau rahvahale;
    (Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse)
  4. Niidy otetah Suurennu suovattannu kirikkölöih da "svätitäh", sit tuvvah kodih da čomendetah niilöil oman stolan da vuotetah pruazniekkua.
    (Pruazniekan simvolat)
  5. Mostu pastetah manasterilois, sit svätitäh da pietäh kirikös, sen jälles leikatah palazikse da juatah uskovazile.
    (Pruazniekan simvolat)
  6. Se svättiy loppuvuvven, auttau meijän yhtyndiä Jumalah da valmistundua Rastavan pruazniekan piendäh.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  7. Jo silloi sinä piän oli tavannu svättie vetty vezistölöis.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  8. Vieristänny svätittih vetty.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  9. Enzimäi vetty svätittih Vieristän synnynpiän ristindymal’l’as, kudai oli kirikön keskel.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  10. Vetty svätittih hos kuduastahto paikallizes järves, joves libo kaivos.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  11. Vien svätindy
    Algajen XI–XII vuozisuas Ijerusaliman ustuavan mugah vetty svätitäh kaksi kerdua: pruazniekkua vaste Vieristänsynnynpäivänny — 18.^ pakkaskuudu da Vieristänny — 19.^ pakkaskuudu.
    (Vieristy)
  12. Vetty svätitäh hedi Jumalan liturgien jälles.
    (Vieristy)
  13. Svätitty vezi, grecien kieles "агиасма", on pyhänny, se voi parandua hengie da rungua.
    (Vieristy)
  14. Sidä voibi käyttiä taloloin da vehkehien svättijes, sidä voibi juvva voimattomuksien aigah da hieruo sil rungan kibielöi kohtii.
    (Vieristy)
  15. Ga nigo häi, nigo toizet pyhät ei sanottu, ku papit svätittäs vetty.
    (Vieristy)
  16. Vetty oli svättinyh vaiku Ijerusaliman kirikkö V vuozisadassah, konzu oli tavannu kävvä Jordanjovele, ei loitton Iisusan Ristindykohtaspäi.
    (Vieristy)
  17. Jälles svättimäh vetty ruvettih toizisgi kohtis, kus oli vezistölöi.
    (Vieristy)
  18. Sidä enne vetty svätittih vaiku kerran — yöl Vieristiä vaste.
    (Vieristy)
  19. Se liittyy uskovazien perindöh tulla Jordanjoven rannale Jumalan jiävindän päivänny da svättie joven vezii Iisussu Hristosan ristindän mustokse.
    (Vieristy)
  20. Jälles liturgiedu uskovazet otettih ozua ristukulguh lähtien luo, heijänke oli pappi, kudai svätti vezii — kolme kerdua malitunke heitti ristan lähtieh.
    (Vieristy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages