Lemmas

Back to entry | Return to list

sytyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: зажигать, зажечь
  • English: to light
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bikfordovua šnurua ei ollut meil, sit pidi se banku panna muan alle, sit dorogaine vie kahtele metrile bokkah, štobi voiš sytyttiä, štobi meidy ei poltaš.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  2. Toi kylyspäi kuivua halguo, lykkiäldi net tulenkohtale da sytytti tulen.
    (Voitonpäivy)
  3. Čirkni spičkan da sytytti tuohtu – hallot oldih lad’d’attu päččih jo illal.
    (Erähiči kyläs)
  4. Net panimmo haudah da sytytimmö tulen.
    (Mustas kylys)
  5. 15 Eigo lampua, konzu se sytytetäh, panna kattien alle, a pannah korgiele, i se ozuttau valgiedu kaikile pertis olijoile.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  6. "Liennego sie školalluogi sytytetty, vai siästetäh piätničän ehtäl.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Piäpuoleh sytytettih palamah tuohus.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  8. Opastai sytytti minuh vihan, häi kiroi minuu pahapäiväzekse.
    (Voinan lapsi. 1)
  9. Tämä suuri uudine sytytti nuoren Semoin mieles tervehyön tunnon.
    (Voinan lapsi. 2)
  10. Vallittih sija, luajittih suuret vastat, kabrastettih paikku, kerättih halguo, lomeikkuo, sytytettih robl’o.
    (Kulleh ajoin?)
  11. Häi kerdoi mielehpainujii tapahtumii: häi kävyi jo lapsennu tuatanke jygiel puuvenehel sytyttämäh lähimäzii losnij oi meritulifonariloi.
    (Meijän Luadogu.1)
  12. Myö kazvoimmo kunnollizikse pikkarazien kybenyzien vuoh, kuduat sytytettih meis opastajat.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  13. Hyö sytytettih zavodan, sil kerral palettih kai parret, kudamat oli valmistettu Suomeh viettäväkse.
    (Alavozen pajot da itkut)
  14. Sit sytytetäh päre tuleh.
    (Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil)
  15. Olimpiadan avuajazis nostetah Olimpiaduflagu da sytytetäh Olimpiadutuli.
    (Olimpiadukižat)
  16. Died’oi otti syväinkormanispäi gaziettupalazen, kiäri mahorkutrupkan, pani sen suuh, sytytti da työndi ilmah savvupilven.
    (Zuaharipalaine)
  17. Sit sytytettih tulen, pastettih kartohkua da syödih dostalit evähät.
    (Miikul. 1)
  18. Sil aigua naizet da lapset kannettih oksua, sit miehet sytytettih tulen.
    (Miikul. 2)
  19. Kačo, mittuine pieni tuli sytyttäy mittuman suuren mečän!
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
  20. 6 Kieli sežo on tuli.^ Meijän rungas se on viäryön muailmu.^ Se rikkou kogo rungan, se sytyttäy tuleh meijän elaijan rattahan, iče on virinnyh uaduspäi.
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages