VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tämbeine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сегодняшний
  • English: today\'s
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänambeižel päivaižel om milei-d’o svad’baine.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  3. Hän tämbeižehe päivähäsai muštab hüvin nenid opakoid voinvozid.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  4. L’ubovnijad tii minun podružnikeižed,

    minä ičiin' vouktan voudeižen krasuižetan i likuižetan,

    i jäl’gmeižen necen tämbeižen vouktan pejeižen,

    i nene jäl’gmeižed minuteižed.
    (Nevest voikab podruškoile)
  5. Tämbeižehesai počt om-ki hänen pertiš.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  6. Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.
    (Tijaine – sula linduine)
  7. Tämbeižeks päiväks om paindud enamba 250 kirjad.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
  8. Tämbeižeks päiväks om sel’ged, miše ende ves’-heimon eläjäd tegiba ičeleze sobid pölväsižes libo villasižes kanghaspäi.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  9. VEPSÄN KELEN RADLEHTIK
    Om lujas žal’, miše tämbeižeks aigaks niühtes Piterin agjan školas lapsed ei opekoi vepsän kel’t urokoil.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  10. Vačeslav Gerčin ei mäne tämbeižen elon vaste.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal)
  11. Tämbeižed meled mina tahtiin oigeta minun armhale ristitule – tatale.
    (Armaz ristit)
  12. voim mända ongele, voib olda, tämbeižen unen kädhe paneb
    (KÄZI )
  13. Tämbeižeks päiväks meiden školan 25 opendajaspäi ühesa oma meiden pästnikad, – starinoiči Natalja Bikova, Šoutjärven školan pämez’.
    (Škol om toine kodi)
  14. Hüvin hänele ende elihe,
    midä tämbeine päiv-se tob?!
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  15. 40A tämbeižen tagut meid voidas väritada, miše mö libuim valdad vasthapäi, i meile linneb jüged sel'genzoitta, mikš nece kida oli".
    (Apostoloiden tegod (19:23-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Kida Efesas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages