VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

urhotego

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подвиг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen urhotego avai dorogan Anukseh, urhomiesty palkittih Ruskien Flavun ordenal.
    Его подвиг открыл путь в Олонец, героя наградили Орденом Красного знамени.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  2. Teijän urhotego on kuolematoi.
    Ваш подвиг бессмертен.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Petroskoin Kanzallizen arhiivan dokumentoispäi minä sain tiediä kyläläzen brihan Vasilii Račuginan urhotevos.
    Из документов Национального архива Карелии я узнала о подвиге односельчанина Василия Рачугина.
    (Pajo kylän elaijas)
  4. – Tavan mugah voinutevoksis kerrotah voinumiehien urhotegolois, ga minä tahtoin kaččuo voinua toizes puolespäi, tavallizien rahvahien da žiivatoin silmin.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  5. Ivan Petrovič Tornevan kuolemattoman urhotevon musto ilmazen ijän rubieu elämäh hänen omamualazien syväimis.
    (Nuamoilan briha)
  6. Se ylen hyvin kuvuau Grigorii Makarovan elaigua da ruaduo, sanelou miehen suures urhotevos.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  7. Omas urhotevos häi sai Ruskien fl avun ordenan.
    (Igäine musto neidizile)
  8. Oma Mua -lehti da Priäžän etnokul’tuurukeskus pannah allun kirjutuksile, kudamis ruvetah sanelemah tundietun omamualazen elokses da urhotevos.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  9. Äijät priäžäläzien sugupolvet on kazvatettu Marija Melentjevan urhotevon ezimerkil.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  10. Myö panemmo rattahile kirjutussarjan Marija Melentjevan elokses da urhotevos, ku vai vois enämbi rahvastu tiijustas nuores tiijustelijas, kudai oli kuadunuh Suuren Ižänmuallizen voinan aigah bojutehtäviä täyttäjes.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  11. Olen ylbei, ku enzimäzet sanat kui "ystävys", "rauhu" Marija Melentjeva opastui kirjuttamah da lugemah minun kluasas, minä maltoin harjaittua händy tävvel sydämel suvaimah omua kodimuadu, sit suvaičukses jällespäi kazvoi malto luadie urhotevon."
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  12. Yhtel on suurendettu lehten sivu, kuduah on painettu kirjutus "Litvinenkon urhotego", kuduas kerrotah, kui rohkei lendäi Ivan Litvinenko työnytti oman palajan lendokonehen vihaniekoin ilmubatareih, hävitti sen da avai oigien dorogan meijän muan piästäjile Videlen kylän rinnal 1944 vuvvel.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  13. Muinas-ven'alazien vit'aziloin urhotegolois, urhakkahuos da vägevyös sanellah monis lähtehis, ga enimyölleh niilöin urhotegolois suau tiijustua suullizes rahvahan perindös: suarnois, aigukirjois da starinois.
    (Vit'azi)
    Muinas-ven'alazien vit'aziloin urhotegolois, urhakkahuos da vägevyös sanellah monis lähtehis, ga enimyölleh niilöin urhotegolois suau tiijustua suullizes rahvahan perindös: suarnois, aigukirjois da starinois.
    (Vit'azi)
  14. Opastujes ainos kuulin, kui kerrottih hänen urhotevos da opastunduaijas.
    (Urhonaizien ozat)
  15. Anastasija Zvezdinan nimi sežo oli kuulužu meijän mual, hänen urhoteguo da elaigua saneltih piirin lehtes, kuduas häi ehti ruadua enne voinua.
    (Urhonaizien ozat)
  16. Anastasijan urhotego on yhtenjyttyine toizien tiijustelijoinke.
    (Urhonaizien ozat)
  17. Sen tarkoitus on ozuttua, kui jogahizel meijän muan eläjäl on kallis musto Ižänmuallizes voinas, kui tärgei on säilyttiä rahvahan urhotego, ku sidä mustettas da kunnivoittas tuliet sugupolvet, kirjasto kerdou.
    (Karjalan runoilijat voinah nähte: luve runo)
  18. Konferensies opastujat ruvetah pagizemah Onieganrannikon piirin vepsäläzien kylien histouries da niilöin eläjien urhotegolois, školamuzeiloin kallehis eksponuatois, vepsäläzien pyhis kohtis.
    (”Elävän muston silmykaivo” keräi lapsii Šoutjärveh)
  19. Mustammo teijän urhotevon, oman muan puolistajat!
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  20. Tiettäväine, myö, Anuksen čupun eläjät, enzimäzikse näimmö "Kadajikos" meijän kuulužan lehtinaizen da tiijustelijan Anastasija Zvezdinan urhotevon.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages