VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

todištuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обоснование; подтверждение; свидетельство
  • English: witness; testimony; evidence
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  3. 55Ülembaižed papid i kaik Nevondkund eciba todištust Iisusad vaste, miše händast surmita, no ei voinugoi löuta.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  4. 56Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  5. 59No nene-ki todištused ei olnugoi ühtejiččed.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  6. 14Nece hüvä vest’ valdkundan polhe sanuškatas kaikjal mirus, todištuseks kaikile rahvahile, i vaiše siloi tuleb lop.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  7. 14Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  8. 71Siloi hö kirgouziba: «Mitte todištuz meile völ tarbiž?
    (Evangelii Lukan mödhe (22:66-71). Iisus Nevondkundan edes)
  9. 19Nece om Joannan todištuz: konz evrejalaižiden pämehed oigenziba Jerusalimaspäi papid i levialaižid küzumaha hänel: «Ken sinä oled?»,
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  10. 32todištab sidä, midä om nähnu i kulnu, no niken ei ota hänen todištust südäimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  11. 33Ken otab hänen todištusen südäimehe, ka vahvištoitab, miše Jumal pagižeb tot.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  12. 39Äjad necen samarialaižen lidnan eläjišpäi uskoškanziba Iisusaha naižen todištusen kal’t, konz kulištiba hänen sanad: "Hän sanui minei kaiken, midä olen tehnu."
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  13. 31I ku minä iče todištan ičein polhe, ka minun todištuz ei ole mugoine arvokaz.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  14. 32No minun polhe todištab toine, i minä tedan, miše se todištuz, kudamban hän andab minun polhe, om tozi.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  15. 34Minei ei tarbiž mehen todištust, no sanun necen sikš, miše tö saižit päzutandan.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  16. 36Minai om todištuz, kudamb sanub minun polhe enamban, mi Joannan sanad: ned tegod, kudambid Tat om andnu minei radoks.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  17. 13Siloi farisejad sanuiba hänele: «Sinä iče todištad ičeiž polhe, sinun todištuz ei ole mugoine arvokaz.»
    (Evangelii Joannan mödhe (8:12-20). Mirun lämoi)
  18. 14Iisus sanui: «Hot’ minä todištan iče ičein polhe, minun todištuz om arvokaz, sikš ku minä tedan, kuspäi minä olen tulnu i kuna mänen.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:12-20). Mirun lämoi)
  19. 17Ved’ teiden käskištos-ki om sanutud, miše kahten mehen todištuz om arvokaz.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:12-20). Mirun lämoi)
  20. Hänen todištuz om oiged, i hän tedab, miše pagižeb tot.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages