VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaiku

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: только, лишь, лишь только
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 717

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaiku prịaznikkan čökätäh – i iäres otetah: pidäw kabrastịa, eiga murenow!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  2. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Parahikse ekspertat vallittih vaiku kuuzi spektaklii.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  6. Toiči jovvat luadimah ainavoluadustu ekskursiedu, kudamua piet vaiku kerran.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  8. Nygöi eläy vaiku nelli.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  9. Omih eloksužih eroimmo, vaik eule mamua täl ilmažel.
    (Mama meidy opasti)
  10. Pagižemmo hänenke vaiku kalmažel.
    (Mama meidy opasti)
  11. A häi minul sanoi: "Anna meni käzipaikku, − sanoo, − vedeh, vaigu sinä, − sanoo, − tervehekse däit.
    (Upotin käzipäikan)
  12. Nygöigi on, tiettäväine, räkkii heinykuun päivii, vaiku minä olen nygöi igävy, vändžäkkö nuori naine.
    (Minun died’ois da minus)
  13. 222.^ Tuatto kualow – puali armua kaduaw, a vaiku muamo kualow ga kai armot kavotah (lapsil).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Meni viä kerran died’oih luo, siä jo toi vaiku stawččažen i kuadoi šliäppäh: vai rodih puoli šliäppiä.
    (Paimoi i vedehiene)
  15. Ainos ühtes vaiku omas järves: ku jalgu oli ül’en paha, kibei, ei voinnuh kävvä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  16. Sie pidiä pidäw kuvvet suwtkat vaiku, parkivies.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Minul oli l’eibiä vaiku palaine keral, kaksisadua grammua.
    (Oravis)
  18. Minul značit ewle ni mittumua nečida lowkkua nahkois pahua, vaiku drovun lowkot ollah.
    (Oravis)
  19. Mökkih vaiku sinne otat mi pidäw kerrakse suvvä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  20. Huondeksel vuotat d’o nügöi ku vaiku valguos vähäžel, l’ähtižit ajoh, ei sua muata, vilu on.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages