Lemmas

Back to entry | Return to list

valdu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: режим (государственный строй)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 647

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viijeksetostu vuvvekse Korelan ujezdu joudui Ruočin vallan uale.
    На пятнадцать лет Карельский уезд попал под режим Швеции.
    (Ristilahten tora)
  2. Uvven suarin valdua ei tunnustettu kai bajarit.
    Режим нового царя не признали все бояре.
    (Ristilahten tora)
  3. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  4. Heil pidäw valdu meijän piäl’, kaiken valdu rahvahan piäl’.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  5. 133.^ Miäli piäs, valdu käis (sanotah naimah ruvetes libo miähel’e mennes).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 237.^ Vaikkani olii vallan ottaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Pahale tavale valdua ei pie andua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  8. (Se buite kui, n’eidzennü ollez oma valdu, a miehel mened ga, n’e svoja vol’uška roiteh).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Ei enämbi sanua annettu valdua sanua.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  10. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua!
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  11. Yhtelläh moizet virguniekat luajitah suurdu pahuttu kogo vallale, valdivole, ku zakonua rikkou valdivoherru, virguniekku.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  12. Tämän sobimuksen mugah Ruočin kuningahal pidi andua viizi tuhattu sodamiesty da kymmeneh tuhandessah omatahtostu, ket tahtottih lähtie sodah omal vallal.
    (Ristilahten tora)
  13. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    (Ristilahten tora)
  14. KORELAN UJEZDU TUASTE VEN’AN VALLAN UAL
    Täl kerdua ruočit ei ihasteltuhes hätkie.
    (Ristilahten tora)
  15. KORELAN LINNU EI TAHTO RUOČIN VALLAN UALE
    Yhtelläh rauhu ei kestänyh hätkie.
    (Ristilahten tora)
  16. Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
  17. Algavui tora vallas.
    (Ristilahten tora)
  18. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi.
    (Ristilahten tora)
  19. Ruočin valdu Novgorodan muas pyzyi ei vai ruoččilazien sodajoukkoloin vuoh.
    (Ristilahten tora)
  20. Valgiet koivut,
    Korgei valdu.
    (Oma kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages