VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: встречать, встретить
  • English: to meet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1492

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 32 Minun kuonnundan peräs vastuan teijät Galileas.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  2. 7 I mengiä teriämbi, sanuotto opastettavile hänen, mi häi kuondui kuolijois; i vastuau teidy Galileas; sie hänen näittö,
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  3. 9 Kačo J.^ vastai heidy i sanoi: ihastuatto.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  4. Tulijoi vastuau kulduheltukakadu Juuso, kudai maltau pläššie, nagrua da paista suomekse.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Minä vastain: en lähte moizeh pakkazeh.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  7. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  8. A gu ei olle, vastuaw: "Ni mituštu naimištu!"
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Moskovas meidü vastattih da viedih gostinnicah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. A häi vastuaw: "Midäi ollen terveh, a tänäpäi kuolen.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  12. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. A vojennoit vastatah: "Tiezimö d’o dai kuulimo, dai näimö".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  14. Vojennoit vastatah, kui saari käski: "Kuulimo müö tämän dai tiezimö".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  15. Agjat vastakkah ei tävvü.
    (Sananparret)
  16. Vastattih hüvin.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Hüvin vastattih, müö tiedänüh emmo, mittumah kohtah menöw da kunne menöw, Suojärvil vows’ emmo kävünüh jedinöidü kerdua sinne piäliči rajaz ga.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  18. Vastattih hüvin, kai olgiloi poltetah, ammutah, kui tiä, ga mugai sie vastattih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Vastattih hüvin, kai olgiloi poltetah, ammutah, kui tiä, ga mugai sie vastattih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  19. Vastattih hüvin.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages