Lemmas

Back to entry | Return to list

vastavus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ответ
  • English: answer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 309

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No midä myö heil ni kyzyimmö, midä myö heil ni taričiimmo, vastavustu emmo suannuh.
    Но что бы мы у них ни спрашивали, что бы мы им ни предлагали, ответа от них мы не получили.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Vastavuksien löydämizekse pidäy mustoittua, midä tapahtui Ven’al segasotkun aigua.
    Для получения ответов надо вспомнить, что случилось в России во время беспорядков.
    (Ristilahten tora)
  3. Pienen Jessoilan kylän rahvas ainos mielihyväl tuldih kirjastoh, suadih nevvuo da vastavustu omih kyzymyksih.
    Жители небольшой Эссойлы всегда с желанием приходили в библиотеку, получали советы и ответы на вопросы.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  4. Täh kyzymykseh minul ei ole tarkua vastavustu.
    На этот вопрос у меня нет чёткого ответа.
    (Kinnermän arbaitus)
  5. Kilvan hantuzis pietäh vastavuksii karjalazien kirjuttajien kel: Jurii Šleikinan, Konstantin Gnetnevan, Jelena Pietiläzen, Andrei Tsunskoin kel.
    (Valliče iče paras kniigu)
  6. sulakuudu myöstin piettih vastavus “Taratammo karjalakse”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Eräs minun elaijan ozakkahis kodvazis oli vastavus Jevgenii Jevtušenkon kel kezäkuus vuvvennu 2009.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Algusanoin jälles tevoksen luadii kerdou vastavukses Mašanke da heijän yhtehizes elaijas.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  9. Pakičus on työtty ENI CBC Karelia -rajoi ylittäväh yhteisruadoprogrammah, kudamaspäi vuotetah vastavustu.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  10. päivänny täs piettih vastavus kielipezän lapsien vahnembienke.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  11. oraskuudu piettih vastavus, kuduan aigua Hanneriina kerdoi omas elaijas da luomisruavos, ozutti erähän animatsiifil’man da kai pajatti.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  12. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  13. Vastavuksen aigua ezitettih Kajahušfolklouruansambli, kuduan artistat pajatettih da soitettih kandelehel.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  14. Vastavuksen aigua omii tervehtyssanoi da toivomuksii sanottih kirjuttajan dovarišat da omamualazet, kudamua kerdyi ylen äijy.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  15. Vastavuksen aigua kai tahtojat voidih paista kirjuttajanke da ottua lahjakse hänen kniigat.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  16. Moskovas Ostankinon kul’tuurupuustos joga vuottu ruvettih pidämäh desantniekoin vastavustu Suuren Voiton päivän aigah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  17. Tiettäväine, kaikkien kursuniekoin puoles tahtozin sanuo suuret passibot Jelena Viktorovnale da Kižin suarel ruadajile lämmäs vastavukses, hyväs piendäs da mieldykiinnittäjäs programmas.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. Hyvän vastavuksen valmistettih Priäžän kirikkö da entokul’tuurine Elämä-keskus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  19. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  20. Irma Mullozel on moine vastavus kyzymykseh:
    – Se on karjalaine terminy, kudaman merkičys on joven kulgujälgi, raiživo, vago, rotko.
    (Kinnermän arbaitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages