VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peitazj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тайна
  • English: secret
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  2. 11Iisus sanui: «Sikš, miše teile om anttud teta taivhan valdkundan peitazjoid, a heile ei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  3. 10Hän sanui: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad, no toižile kaik sanutas ozoitezstarinoil, muga miše hö kacuba i ei nähkoi, kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
  4. 13 Kelenkandišii avaidab peitazjoid,
    a todesine pidäb niid südäimes.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  5. 9 Suttes sinun vihanikanke
    toižid peitazjoid ala avaida,
    10 miše kulii ei lajiži sindai hödhüvin,
    a paha slava ei läksiži sinun polhe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  6. Neciš aigaspäi minä tedištin kanzan peitazjan minun sündundas.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  7. A peitazjoid Hanhel oli...
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  8. 16Kaik nece, kut minun-ki saneltud hüväs vestiš, tuleb sil'mnägubale sen päivän, konz Jumal tob mehiden peitazjad Iisusan Hristosan sudale.
    (Kirjeine rimalaižile (2:1-16). Jumalan sud om oiged)
  9. 25Tahtoin, miše tö tedaižit necen peitazjan, velled, i et oliži ičetoi melevuden valdas: südäimen kovuz', kudamb tuli ühtele Izrail'an rahvahan palale, linneb sihesai, kuni Jumalannoks tuleb täuz' lugumär toižiš rahvahišpäi.
    (Kirjeine rimalaižile (11:25-36). Izrail'an päzutand)
  10. 24Kitäm händast, ken voib vahvištada teid uskondas, kut sanub hüvä vest', da sanad Iisusan Hristosan polhe, kudambid minä sanelen, se avaitud peitazj, kudamb igän oli saubatud,
    (Kirjeine rimalaižile (14:13-26). Vällän vellen tugedamine)
  11. 1Sid' kaikuččele tarbiž pidäda meid Hristosan käskabunikoin, kudambiden holihe om anttud Jumalan peitazjad.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
  12. 5Sikš algat sudigoi edel aigad, edel Ižandan tulendad.^ Hän avaidab kaik pimedad peitazjad i pal'l'astab südäimen tahtod, i sid' kaikutte sab kitändan Jumalaspäi.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
  13. 2I hot' minai oliži sanankandajan lahj, i hot' tedaižin kaik peitazjad i kaiken tedon, i hot' minai oliži kaik uskond i voižin sirtta mägid, no ku minai ei oliži armastust, ka minai ei oliži nimittušt arvod.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Armastusen te om parahim)
  14. 2Ken pagižeb tundmatomal kelel, hän pagižeb ei mehile, a vaiše Jumalale; niken ei el'genda händast, Hengen valdas hän pagižeb peitazjoid.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
  15. 51Nügüd' avaidan teile peitazjan: mö em kolgoi kaik, no kaik vajehtamoiš,
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages