Lemmas

Back to entry | Return to list

voisku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: войско
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ven’alazet voiskat hypättih mečäspäi Mägrätjoven rannale.
    Советские войска прорвались из леса на берег реки Мегреги.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  2. Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh.
    Когда советские войска пошли в наступление, начались страшные битвы, сельчане покинули дома и укрылись в лесу.
    (Voinan lapset)
  3. Ga yhtelläh ajoimmo vihaniekan voiskat Norviegien rajassah.
    Но всё-таки мы прогнали вражеские войска до норвежской границы.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Dai suarin poigu lähtöy voinal voiskan kel.
    И уезжает царевич с войском на войну.
    (Oli enne die ukko da akku)
  5. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Sil aigua meigäläzet voiskat perävyttih rajalpäi da muamo mugai ei piässyh traktorua suamah, vai kiändyi järilleh kodih päi meijän saldatoin joukos.
    (Palamatoi portriettu)
  7. Se on mieldykiinnittäi histourii, kudaman mugah XVII vuozisuan enzimäzes puoliškos, konzu mendih pitkät Ruočin da Ven’an välizet voinat, Porajärven karjalaine suattai kumai sil kivel venehen, kuduas oli ruoččilazien voisku.
    (Ruočin kivi)
  8. Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh.
    (Voinan lapset)
  9. Suarin poigu tulow kavahtah sih yökse, voiskan kel kodih mennes.
    (Oli enne die ukko da akku)
  10. Hyö uvvessah tahtottih ymbäröijä Nevvostoliiton voiskat.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  11. Meijän piäliköt nähtih varattavu dielo da siirrettih voiskat Rebol’an dorogal Pizmajovelluo.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  12. Nevvostoliiton voiskat luajittih puolistuslaittehet 68 km Kočkomaspäi Rebol’an dorogal.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  13. Vihollizel ei olluh kaimuamizii, heijän ammunduvoimii ei hävitetty, voiskien johtandu da yhtevykset sežo ei oldu rikottu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  14. Kohtal, kudai oli kymmenen kilometrin piäs kyläspäi, oldih suuret bojut suomelazien voiskienke.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  15. Šuštan lähäl meigäläzet azetettih suomelazet voiskat.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  16. Suomen voiskien kriittizien hyökkävyksien aigah Kuprijanov käski ottua 9 tuhattu vintovhkua Baltiekku-Vienanmeren kanualan vardoiččijoil da andua net hävitysbataljonoile, kudamii oldih perustamas.
    (Gennadii Kuprijanov)
  17. 3.^ ligakuudu vuvvennu 1993 piälinnah tuldih voiskat, kudamat tulien piän jälles tankoin ammundua otettih rynnäköl parluamentan taloin.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  18. Silloi minä en voinnuh ellendiä nimidä heijän – kehnoloin paginois, ga vai jälles arbain: pagin oli Jaitskoin voiskan azieloih näh, silaigua vastevai alevutetun jälles rauhattomuttu vuvvennu 1772.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Kohtal, kudai oli kymmenen kilometrin piäs kyläspäi, oldih suuret bojut suomelazien voiskienke.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  20. Oštan lähäl meigäläzet azetettih suomelazet voiskat.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages