VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedokoneh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: компьютер
  • English: computer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Briha opastui sil laitoiksel, kudual Annine, vai loittonpäi ‒ tiedokonehen vuoh.
    Юноша учился на том же отделении, что и Анечка, только дистанционно - с помощью компьютера.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  2. Ikkunan vieres seizou stola, kudamal on tiedokoneh.
    Около окна стоял стол, на котором был компьютер.
    (Meijän pereh)
  3. Dai jogahine tiedäy, ku ei sua hätkie istuo tiedokonehen tyves da kaččuo yhtehpalah televiizorua libo telefonua.
    И каждый знает, что нельзя долго сидеть перед компьютером. непрерывно смотреть телевизор или пользоваться телефоном.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  4. Panet tiedokonehen ruadamah, piäzet internettah dai tiijustat kai, midä on mieles tiijustua.
    Включишь компьютер, попадёшь в Интернет и узнаешь всё, что требовалось узнать.
    (Kogo muailman verko)
  5. George Orwell

    Puaksuh ristikanzu, kudai maltajen käyttäy tiedokonehtu libo muudu tehniekkiä, on sidä mieldy, ku ielembäine sugupolvi ei maltanus luadie nygyaigastu tehniekkiä.
    (Kylän mehaniekku)
  6. Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  7. Ku väzynet kävellä mečäs, voit čökäldiäkseh pieneh tahnuos luajittuh muzeih kaččomah ennevahnazii veššilöi libo nygyaigazeh ozutteluh, kus kai toimiu tiedokonehien avul.
    (Koli kuččuu käyjii)
  8. Jygiembi oli suaha kirjutetun toimituksen tiedokoneheh, sidä en maltanuh nivouse.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Kemppazen Rita, mustan, tiedokonehen dielolois äijäl minuudani autoi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  10. Hedi avualdan tiedokonehen da sinne kirjutaldan tallel.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Vähäzel nevvoi da saneli oman hierun elaigua, kuundeli heijän zuakkunoi, puaksuh kävyi Andreinke pihale libo istui hänenke tiedokonehen tyves.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. Avua tiedokoneh da luve, konzu aigua lövvät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  13. Kaikin tietäh, ku ei sua hätkie istuo tiedokonehen tyves.
    (Kogo muailman verko)
  14. Lykityt tiedokonehet, lamputeleviizorat, monitorat da toizet laittehet, kudamii ei otettu keräle pivon kaččojat, jälles keräilläh opastuslaitoksen ruadajat da vietäh kierrätykseh.
    (Ruadivon päivy)
  15. Lähiaigua Priäžän piiribol’ničaspäi tullah spetsialistat sellittämäh moizii probliemoi, kui vien suandu, feršalipunktah da tiedokonehen käyttämine yhtehizes meediekkusistiemas.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  16. Tämä hengelline elokuun ehtäine, konzu unohtuttih toizet ruavot, televiizoru, tiedokoneh.
    (Elettyy elaigua mustelles)
  17. Tänä vuon škola uvvisti omat laittehistot, on ostettu kolme soittuo, kolme akustiekkupianinuo, gituarat, pompotit, lyöndysoittimet, kannettavat tiedokonehet da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  18. Tiedokonehes häi azettau sivuloile lehten materjualat da kuvat, ku pidänöy kohendau jälgimäzii.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  19. Niilöin sijah tuldih tiedokonehet.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  20. Zavediihes muutoksien aigu, toimitukses pidi siirdyö tiedokonehel verstaičendah.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages