Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tiedokoneh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: компьютер
английский: computer

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

laitoiksel, kudual

kudual

kudai¹ местоимение

который

адессив, ед. ч. (kudual)

аблатив, ед. ч. (kudual)

Annine, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

loittonpäi ‒ tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

.

Юноша учился на том же отделении, что и Анечка, только дистанционно - с помощью компьютера.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Ikkunan

ikkunan

ikkun¹ существительное

окно

аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

генитив, ед. ч. (ikkunan)

vieres

vieres

vieres¹ послелог

у, около, рядом (где?)

vieres¹ наречие

около, рядом (быть, находиться, стоять)

vieri¹ существительное

1) край, обочина

vieri² существительное

2) место около чего-нибудь

инессив, ед. ч. (vieres)

элатив, ед. ч. (vieres)

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

stola

stola

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

номинатив, ед. ч. (stola)

аккузатив, ед. ч. (stola)

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tiedokoneh

tiedokoneh

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, ед. ч. (tiedokoneh)

аккузатив, ед. ч. (tiedokoneh)

.

Около окна стоял стол, на котором был компьютер.

(Meijän pereh)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

номинатив, ед. ч. (sua)

аккузатив, ед. ч. (sua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

hätkie

hätkie

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

hätkie¹ наречие

долго

партитив, ед. ч. (hätkie)

istuo

istuo

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

I инфинитив (istuo)

I инфинитив (ištuo)

tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

tyves

tyves

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyves¹ послелог

у, около

инессив, ед. ч. (tyves)

элатив, ед. ч. (tyves)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

yhtehpalah

yhtehpalah

yhtehpalah¹ наречие

беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

televiizorua

televiizorua

televiizor¹ существительное

телевизор

партитив, ед. ч. (televiizorua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

telefonua

telefonua

telefon¹ существительное

телефон

партитив, ед. ч. (telefonua)

.

И каждый знает, что нельзя долго сидеть перед компьютером. непрерывно смотреть телевизор или пользоваться телефоном.

(Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
Panet

panet

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

, piäzet

piäzet

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzet)

internettah

internettah

internettu¹ существительное

Интернет

иллатив, ед. ч. (internettah)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

tiijustat

tiijustat

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustat)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

I инфинитив (tiijustua)

.

Включишь компьютер, попадёшь в Интернет и узнаешь всё, что требовалось узнать.

(Kogo muailman verko)
George Orwell

Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

maltajen

maltajen

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

maltajen¹ наречие

умело

II инфинитив, инструктив (maltajen)

käyttäy

käyttäy

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

tiedokonehtu

tiedokonehtu

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

партитив, ед. ч. (tiedokonehtu)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

tehniekkiä

tehniekkiä

tehniekky¹ существительное

техник

партитив, ед. ч. (tehniekkiä)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ielembäine

ielembäine

ielembäine¹ прилагательное

предшествующий, предыдущий

номинатив, ед. ч. (ielembäine)

аккузатив, ед. ч. (ielembäine)

sugupolvi

sugupolvi

sugupolvi¹ существительное

поколение

номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltanus

maltanus

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltanus)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

nygyaigastu

nygyaigastu

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

партитив, ед. ч. (nygyaigastu)

tehniekkiä

tehniekkiä

tehniekky¹ существительное

техник

партитив, ед. ч. (tehniekkiä)

.

(Kylän mehaniekku)
Syötändät

syötändät

syötändy¹ существительное

1) кормление

номинатив, мн. ч. (syötändät)

аккузатив, мн. ч. (syötändät)

, huogavundat

huogavundat

huogavundu¹ существительное

отдых, передышка

номинатив, мн. ч. (huogavundat)

аккузатив, мн. ч. (huogavundat)

, pezevyndät

pezevyndät

pezevyndy¹ существительное

мытьё, умывание

номинатив, мн. ч. (pezevyndät)

аккузатив, мн. ч. (pezevyndät)

, sobien

sobien

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

генитив, мн. ч. (sobien)

pezendät

pezendät

pezendy¹ существительное

умывание, мытьё; стирка

номинатив, мн. ч. (pezendät)

аккузатив, мн. ч. (pezendät)

, materjualoin

materjualoin

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

генитив, мн. ч. (materjualoin)

инструктив, мн. ч. (materjualoin)

kopiiruičendu

kopiiruičendu

kopiiruičendu¹ существительное

копирование

номинатив, ед. ч. (kopiiruičendu)

аккузатив, ед. ч. (kopiiruičendu)

, tiedokonehet

tiedokonehet

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, мн. ч. (tiedokonehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedokonehet)

stuanivutah Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

Kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

.

(Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

väzynet

väzynet

väzyö¹ глагол

уставать, устать, утомляться, утомиться

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väzynet)

kävellä

kävellä

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

I инфинитив (kävellä)

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

, voit

voit

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

номинатив, мн. ч. (voit)

аккузатив, мн. ч. (voit)

čökäldiäkseh pieneh

pieneh

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

иллатив, ед. ч. (pieneh)

tahnuos

tahnuos

tahnut¹ существительное

хлев, двор для скота, конюшня

инессив, ед. ч. (tahnuos)

элатив, ед. ч. (tahnuos)

luajittuh muzeih

muzeih

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч. (muzeih)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

ennevahnazii

ennevahnazii

ennevahnaine¹ прилагательное

старинный; древний

партитив, мн. ч. (ennevahnazii)

veššilöi

veššilöi

vešši¹ существительное

вещь, предмет

партитив, мн. ч. (veššilöi)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

nygyaigazeh

nygyaigazeh

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

иллатив, ед. ч. (nygyaigazeh)

ozutteluh

ozutteluh

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

иллатив, ед. ч. (ozutteluh)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

toimiu

toimiu

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

tiedokonehien

tiedokonehien

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

генитив, мн. ч. (tiedokonehien)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

.

(Koli kuččuu käyjii)
Jygiembi

jygiembi

jygiembi¹ прилагательное

тяжелее

номинатив, ед. ч. (jügiembi)

аккузатив, ед. ч. (jügiembi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suaha

suaha

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

I инфинитив (suaha)

kirjutetun toimituksen

toimituksen

toimitus¹ существительное

1) осмысление, понимание

toimitus² существительное

2) узнавание, расспрашивание

toimitus³ существительное

3) редактирование

toimitus⁴ существительное

4) редакция (помещение)

аккузатив, ед. ч. (toimituksen)

генитив, ед. ч. (toimituksen)

tiedokoneheh

tiedokoneheh

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

иллатив, ед. ч. (tiedokoneheh)

, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

maltanuh

maltanuh

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

актив, 2-е причастие (maltanuh)

nivouse.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Kemppazen Rita, mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

, tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

dielolois

dielolois

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

инессив, мн. ч. (dielolois)

элатив, мн. ч. (dielolois)

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

minuudani autoi

autoi

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autoi)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Hedi

hedi

hedi¹ наречие

сразу, немедленно

avualdan tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

kirjutaldan tallel

tallel

tallel¹ наречие

в сохранности

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzel¹ наречие

слегка, немного, чуть

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

, kuundeli heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

zuakkunoi

zuakkunoi

zuakkun¹ существительное

легенда, предание

партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

kävyi

kävyi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ существительное

посетитель

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

Andreinke pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

ištui¹ существительное

сидящий

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (ištui)

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (ištui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

hänenke

hänenke

häi¹ местоимение

он, она, оно

tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

tyves

tyves

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyves¹ послелог

у, около

инессив, ед. ч. (tyves)

элатив, ед. ч. (tyves)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Avua

avua

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avua)

tiedokoneh

tiedokoneh

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, ед. ч. (tiedokoneh)

аккузатив, ед. ч. (tiedokoneh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

luve

luve

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luve)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luve)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

lövvät

lövvät

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

tietäh

tietäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

номинатив, ед. ч. (sua)

аккузатив, ед. ч. (sua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

hätkie

hätkie

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

hätkie¹ наречие

долго

партитив, ед. ч. (hätkie)

istuo

istuo

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

I инфинитив (istuo)

I инфинитив (ištuo)

tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

tyves

tyves

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyves¹ послелог

у, около

инессив, ед. ч. (tyves)

элатив, ед. ч. (tyves)

.

(Kogo muailman verko)
Lykityt tiedokonehet

tiedokonehet

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, мн. ч. (tiedokonehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedokonehet)

, lamputeleviizorat, monitorat

monitorat

monitor¹ существительное

монитор

номинатив, мн. ч. (monitorat)

аккузатив, мн. ч. (monitorat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

laittehet

laittehet

laiteh¹ существительное

прибор (техническое устройство)

номинатив, мн. ч. (laittehet)

аккузатив, мн. ч. (laittehet)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

номинатив, ед. ч. (otettu)

аккузатив, ед. ч. (otettu)

keräle

keräle

kerä¹ существительное

1) клубок

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

аллатив, ед. ч. (keräle)

pivon

pivon

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivo¹ существительное

горсть (пригоршня) льна или волокна

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

kaččojat

kaččojat

kaččoi¹ существительное

1) смотритель, смотрящий

kaččoi² существительное

2) зритель

kaččojat¹ существительное

публика, зрители

номинатив, мн. ч. (kaččojat)

аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

, jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

keräilläh

keräilläh

keräillä¹ глагол

cобирать, коллекционировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräilläh)

opastuslaitoksen

opastuslaitoksen

opastuslaitos¹ существительное

учебное заведение

аккузатив, ед. ч. (opastuslaitoksen)

генитив, ед. ч. (opastuslaitoksen)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vietäh

vietäh

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietäh)

kierrätykseh.

(Ruadivon päivy)
Lähiaigua Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

piiribol’ničaspäi tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

spetsialistat sellittämäh

sellittämäh

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

III инфинитив, иллатив (sellittämäh)

moizii

moizii

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

партитив, мн. ч. (moizii)

probliemoi

probliemoi

probliemu¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (probliemoi)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

suandu

suandu

suandu¹ существительное

1) получение; приобретение

suandu² существительное

2) роды

suandu³ существительное

3) добывание

номинатив, ед. ч. (suandu)

аккузатив, ед. ч. (suandu)

, feršalipunktah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokonehen

tiedokonehen

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

аккузатив, ед. ч. (tiedokonehen)

генитив, ед. ч. (tiedokonehen)

käyttämine

käyttämine

käyttämine¹ существительное

1) употребление, использование

käyttämine² существительное

2) эксплуатация

номинатив, ед. ч. (käyttämine)

аккузатив, ед. ч. (käyttämine)

yhtehizes

yhtehizes

yhtehine¹ прилагательное

1) общий, совместный

yhtehine² прилагательное

2) коллективный

yhtehine³ прилагательное

3) всеобщий, единый

инессив, ед. ч. (yhtehizes)

элатив, ед. ч. (yhtehizes)

meediekkusistiemas.

(Kin’alahten rodih oma mediekku)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

hengelline

hengelline

hengelline¹ прилагательное

1) духовный, связанный с внутренним миром

hengelline² прилагательное

2) духовный (связанный с религией)

номинатив, ед. ч. (hengelline)

аккузатив, ед. ч. (hengelline)

elokuun

elokuun

elokuu¹ существительное

август

аккузатив, ед. ч. (elokuun)

генитив, ед. ч. (elokuun)

ehtäine, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

unohtuttih

unohtuttih

unohtuo¹ глагол

забываться, забыться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtuttih)

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

, televiizoru, tiedokoneh

tiedokoneh

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, ед. ч. (tiedokoneh)

аккузатив, ед. ч. (tiedokoneh)

.

(Elettyy elaigua mustelles)
Tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

эссив, ед. ч. (vuon)

škola

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

uvvisti

uvvisti

uvvistua¹ глагол

1) обновлять, обновить

uvvistua² глагол

2) возобновлять, возобновить

uvvistua³ глагол

3) обновить, надеть впервые

uvvistua⁴ глагол

4) восстановить

uvvistua⁵ глагол

5) преобразовать, реформировать

uvvistua⁶ глагол

6) модернизировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uvvisti)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

laittehistot

laittehistot

laittehisto¹ существительное

оборудование (приборы, устройства и т.п.)

номинатив, мн. ч. (laittehistot)

аккузатив, мн. ч. (laittehistot)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ostettu

ostettu

ostua¹ глагол

покупать, купить

пассив, 2-е причастие (ostettu)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

soittuo

soittuo

soitto¹ существительное

гармошка, гармонь

партитив, ед. ч. (soittuo)

, kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

akustiekkupianinuo, gituarat

gituarat

gituaru¹ существительное

гитара

номинатив, мн. ч. (gituarat)

аккузатив, мн. ч. (gituarat)

, pompotit, lyöndysoittimet

lyöndysoittimet

lyöndysoittimet¹ существительное

ударные инструменты

номинатив, мн. ч. (lyöndysoittimet)

аккузатив, мн. ч. (lyöndysoittimet)

, kannettavat tiedokonehet

tiedokonehet

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

номинатив, мн. ч. (tiedokonehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedokonehet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastuskirjat

opastuskirjat

opastuskirju¹ существительное

зачётная книжка, зачётка

номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

.

(Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
Tiedokonehes

tiedokonehes

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

инессив, ед. ч. (tiedokonehes)

элатив, ед. ч. (tiedokonehes)

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

инессив, мн. ч. (ammattilois)

элатив, мн. ч. (ammattilois)

azettau

azettau

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azettau)

sivuloile

sivuloile

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

аллатив, мн. ч. (sivuloile)

lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

materjualat

materjualat

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

номинатив, мн. ч. (materjualat)

аккузатив, мн. ч. (materjualat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

kuvat

kuvat

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

номинатив, мн. ч. (kuvat)

аккузатив, мн. ч. (kuvat)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

pidänöy

pidänöy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kohendau

kohendau

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendau)

jälgimäzii

jälgimäzii

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

партитив, мн. ч. (jälgimäzii)

.

(Omamualazet. Ol’ga Makarova)
Niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

sijah

sijah

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sijah¹ послелог

1) вместо

sija⁴ существительное

4) постель

sijah² послелог

2) взамен

иллатив, ед. ч. (sijah)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

I инфинитив (opastuo)

tiedokonehet

tiedokonehet

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

номинатив, мн. ч. (tiedokonehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedokonehet)

.

(Omamualazet. Ol’ga Makarova)
Zavediihes muutoksien

muutoksien

muutos¹ существительное

перемена, изменение

генитив, мн. ч. (muutoksien)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

, toimitukses

toimitukses

toimitus¹ существительное

1) осмысление, понимание

toimitus² существительное

2) узнавание, расспрашивание

toimitus³ существительное

3) редактирование

toimitus⁴ существительное

4) редакция (помещение)

инессив, ед. ч. (toimitukses)

элатив, ед. ч. (toimitukses)

иллатив, ед. ч. (mennyöh)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

иллатив, ед. ч. (aigah)

siirdyö

siirdyö

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

I инфинитив (siirdyö)

tiedokonehel

tiedokonehel

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

адессив, ед. ч. (tiedokonehel)

аблатив, ед. ч. (tiedokonehel)

номинатив, мн. ч. (mehuanizet)

аккузатив, мн. ч. (mehuanizet)

verstaičendah.

(Omamualazet. Ol’ga Makarova)

Леммы

tiedokoneh

1 значение

briha

opastui

sil

kudual

vai

tiedokonehen

vuoh

ikkunan

vieres

seizou

stola

kudamal

on

tiedokoneh

dai

jogahine

tiedäy

ku

ei

sua

hätkie

istuo

tiedokonehen

tyves

da

kaččuo

yhtehpalah

televiizorua

libo

telefonua

panet

tiedokonehen

ruadamah

piäzet

internettah

dai

tiijustat

kai

midä

on

mieles

tiijustua

puaksuh

ristikanzu

kudai

maltajen

käyttäy

tiedokonehtu

libo

muudu

tehniekkiä

on

sidä

mieldy

ku

ielembäine

sugupolvi

ei

maltanus

luadie

nygyaigastu

tehniekkiä

syötändät

huogavundat

pezevyndät

sobien

pezendät

materjualoin

kopiiruičendu

tiedokonehet

karjalan

kielen

kois

ku

väzynet

kävellä

mečäs